Daily Advice February 24, 2011

二月二十四日 February 24, 2011

多聞多見

通過聞見的學習
所學的符合實際
也可算實事求是
未經學習而知之
並不一定是天才
可能是一時幸運
只是浮淺的感覺
沒有真實的確証

Experience by hearing and seeing

The understanding you gain through personal experience is, in fact, very practical. It certainly reflects reality in life. If you think you are a genius because you are born with such understanding, think again. It could be luck and is a superficial feeling that you are a knowledgeable person. True understanding comes from either extensive study or personal experience.

向誰學習

人類進步的階梯
是靠個人的學習
無論知識有幾深
總有人識多過你
無論對方是長者
或者是位年青人
只要通曉比你好
誠心跟人去學習

Learn from whom

Everyone’s improvement in their intelligence is, by definition, through personal studies. No matter how knowledgeable you are, there are people who know more than you. You should learn from them. It doesn’t matter whether the individual is elderly or a youngster. As long as they know more than you do, there is something you can learn from them.


Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com