Daily Advice February 22, 2011

二月二十二日 February 22, 2011

已盡全力

只不個假於時日
會覺得已盡全力
曾勞力擔起個家
曾日日牽腸掛肚
曾試過嘻嘻哈哈
曾苦過呼天叫地
也曾有傷口結疤
笑看人生莫再提

You have done anything you could

There will be a time that you will tell yourself that you have done everything you could in your life. In reality, you have already worked hard to support your family. You have had days full of worries and also days of joy. You might have been hurt and went through tough times. You might even end up with a scar. But, all these are in the past. Look at them with a smile and don’t mention them again.

晚年

凡事都要留後路
才可以不走絕路
鼎盛之時要儲蓄
做好退休的準備
才不至於會餓死
做好防饑不用愁
無憂無慮過晚年
生活美滿是當然

Retirement

Everything must have a way out; otherwise you end up at a dead end. Preparing for retirement is not much different. Only by saving enough money in your retirement fund, can you be certain of being able to support yourself in old age. With a properly funded retirement nest egg, you can live without any financial worries. Life will then be free of financial concerns.

Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com