Daily Advice February 28, 2011

Please note effective from March 1, 2011, daily advice are published from Monday through Friday. No advice will be published on Saturday and Sunday.

二月二十八日 February 28, 2011

朋友

退休時應有朋友
是多是少無所謂
朋友是重要助力
雖不能影響方向
但朋友的潛助力
可替你解除憂慮
不可小看這力量
珍惜身邊的朋友

Friends

When you retire, stay close to your friends. It doesn’t matter how many friends you may have but it is important to have some friends with a cheerful disposition. Although they may not have any influence on where you want to go in your life, they certainly can help you in your daily life. They have the hidden power to help relieve your pain and help you solve your problems. Don’t under estimate this power. Treasure your friends while you can.

享吓福

晚年應該享吓福
不望子女的回報
養育子女是責任
認同他們已成長
不再為他們擔憂
此時可以做到的
只是關心和祝福
讓他們自尋幸福

Enjoy your life

When you retire, you should enjoy life. Don’t expect your children to look after you for the rest of your life. Raising your children is your responsibility. By now, you should accept the fact that your children have already grown up. What you can do is to care and pray for them. There is no need to worry about them. Let them live their own life and seek their own happiness.

Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com