Daily Advice February 27, 2011

二月二十七日 February 27, 2011

職場盟友***

今時今日的世界
死黨會有幾多人
仁義利益衝突時
仁義價值又何存
多數人選擇利益
只要能明白這點
小心職場的盟友
要加防保護自己

Workplace ally

In today’s workplace, how many allies do you have? Whom can you count on whenever there is conflict of interest between personal interest and transcendent concern among friends? Even someone you believe to be a true ally will more likely choose personal interest over friendship. If you are in agreement with this statement, always be alert to everyone including your ally so that you can protect yourself.

不追究往事***

天地之道甚其妙
做人有時要變通
死纏爛打並無益
有時和解是上算
大家好好去休息
不再去追究往事
甚至如果能合作
互相得益也就算

Learn to let go of the past

The world is full of unknown wonders. Sometimes if you want to survive, you must be accommodating. Don’t always fight for principles; at times you should consider that reconciliation is an appropriate action. Why fight among people by resuscitating the past events? A possible good approach is to take a rest and come to a mutual agreement to work together to gain some mutual benefits.

Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com