Effective March 1, 2011, Daily advice are published on Monday through Friday only.
三月一日 March 1, 2011
嬰孩的動作
看看嬰孩的動作
可領悟做人原則
嬰孩會跌跌撞撞
跌倒了有時會哭
但有時還抬頭笑
但一定倒了再起
從不怕能力不夠
立心决定要爬起
Baby's behavior
Take a look at a baby's behavior. Doing so will give you insight how you should move on with your life. When a baby stumbles and falls, he/she sometimes cries, other times, he/she gets up automatically and smiles. Whatever happens, he/she always gets up. He/she makes up his/her mind that he/she is not afraid to get up.
一蹶不振
有時縱使是跌倒
應該趕快爬起來
才不會一蹶不振
說時容易做時難
但難為也要去為
首先要排除偏見
偏見引起錯判斷
會帶來後患無窮
Helplessness
Even though you might have stumbled and fallen, you should get up immediately. The longer it takes you to get up, the more difficult it is to do it. Although it is easier to say than to actually do it, you have no choice but do your best. It is like handling any difficult task; you need to get rid of your prejudice first. Don’t let your prejudice leads you to make the wrong decision and end up with troubles in the future.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
Monday, February 28, 2011
Sunday, February 27, 2011
Daily Advice February 28, 2011
Please note effective from March 1, 2011, daily advice are published from Monday through Friday. No advice will be published on Saturday and Sunday.
二月二十八日 February 28, 2011
朋友
退休時應有朋友
是多是少無所謂
朋友是重要助力
雖不能影響方向
但朋友的潛助力
可替你解除憂慮
不可小看這力量
珍惜身邊的朋友
Friends
When you retire, stay close to your friends. It doesn’t matter how many friends you may have but it is important to have some friends with a cheerful disposition. Although they may not have any influence on where you want to go in your life, they certainly can help you in your daily life. They have the hidden power to help relieve your pain and help you solve your problems. Don’t under estimate this power. Treasure your friends while you can.
享吓福
晚年應該享吓福
不望子女的回報
養育子女是責任
認同他們已成長
不再為他們擔憂
此時可以做到的
只是關心和祝福
讓他們自尋幸福
Enjoy your life
When you retire, you should enjoy life. Don’t expect your children to look after you for the rest of your life. Raising your children is your responsibility. By now, you should accept the fact that your children have already grown up. What you can do is to care and pray for them. There is no need to worry about them. Let them live their own life and seek their own happiness.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
二月二十八日 February 28, 2011
朋友
退休時應有朋友
是多是少無所謂
朋友是重要助力
雖不能影響方向
但朋友的潛助力
可替你解除憂慮
不可小看這力量
珍惜身邊的朋友
Friends
When you retire, stay close to your friends. It doesn’t matter how many friends you may have but it is important to have some friends with a cheerful disposition. Although they may not have any influence on where you want to go in your life, they certainly can help you in your daily life. They have the hidden power to help relieve your pain and help you solve your problems. Don’t under estimate this power. Treasure your friends while you can.
享吓福
晚年應該享吓福
不望子女的回報
養育子女是責任
認同他們已成長
不再為他們擔憂
此時可以做到的
只是關心和祝福
讓他們自尋幸福
Enjoy your life
When you retire, you should enjoy life. Don’t expect your children to look after you for the rest of your life. Raising your children is your responsibility. By now, you should accept the fact that your children have already grown up. What you can do is to care and pray for them. There is no need to worry about them. Let them live their own life and seek their own happiness.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
Saturday, February 26, 2011
Daily Advice February 27, 2011
二月二十七日 February 27, 2011
職場盟友***
今時今日的世界
死黨會有幾多人
仁義利益衝突時
仁義價值又何存
多數人選擇利益
只要能明白這點
小心職場的盟友
要加防保護自己
Workplace ally
In today’s workplace, how many allies do you have? Whom can you count on whenever there is conflict of interest between personal interest and transcendent concern among friends? Even someone you believe to be a true ally will more likely choose personal interest over friendship. If you are in agreement with this statement, always be alert to everyone including your ally so that you can protect yourself.
不追究往事***
天地之道甚其妙
做人有時要變通
死纏爛打並無益
有時和解是上算
大家好好去休息
不再去追究往事
甚至如果能合作
互相得益也就算
Learn to let go of the past
The world is full of unknown wonders. Sometimes if you want to survive, you must be accommodating. Don’t always fight for principles; at times you should consider that reconciliation is an appropriate action. Why fight among people by resuscitating the past events? A possible good approach is to take a rest and come to a mutual agreement to work together to gain some mutual benefits.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
職場盟友***
今時今日的世界
死黨會有幾多人
仁義利益衝突時
仁義價值又何存
多數人選擇利益
只要能明白這點
小心職場的盟友
要加防保護自己
Workplace ally
In today’s workplace, how many allies do you have? Whom can you count on whenever there is conflict of interest between personal interest and transcendent concern among friends? Even someone you believe to be a true ally will more likely choose personal interest over friendship. If you are in agreement with this statement, always be alert to everyone including your ally so that you can protect yourself.
不追究往事***
天地之道甚其妙
做人有時要變通
死纏爛打並無益
有時和解是上算
大家好好去休息
不再去追究往事
甚至如果能合作
互相得益也就算
Learn to let go of the past
The world is full of unknown wonders. Sometimes if you want to survive, you must be accommodating. Don’t always fight for principles; at times you should consider that reconciliation is an appropriate action. Why fight among people by resuscitating the past events? A possible good approach is to take a rest and come to a mutual agreement to work together to gain some mutual benefits.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
Friday, February 25, 2011
Daily Advice February 26, 2011
二月二十六日 February 26, 2011
胸懷大志
胸懷大志成功者
做事會毫不氣餒
明瞭凡事有起落
只要是胸懷大志
志氣愈大愈是好
出盡全力去奮鬥
不怕打擊撑下去
把成功磨練出來
Knows what you want
A successful person always knows what he wants. He sets a goal and works hard and diligently to achieve his goal. The more ambitious his goal is; the stronger is his will to succeed. In order to be successful, he will put his utmost effort to struggle through all difficulties. He won’t be afraid of any roadblock ahead of him. He will discipline himself to meet his commitment of achieving his personal goal.
變通
人逢絕境要變通
不識變術是死路
用智慧謀策應付
會可能扭轉乾坤
更可以柳暗花明
峯迴路轉行好運
大展英雄的本領
反敗為勝脫災難
Knows when to be accommodating
There are circumstances whereby you have no choice but to be accommodating; otherwise you will be heading into a dead end. Come out with a flexible strategy to deal with such a situation and you may turn the situation around and end up changing the course of events that leads to yielding benefits for you. You can demonstrate your talents and turn potential failure into success.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
胸懷大志
胸懷大志成功者
做事會毫不氣餒
明瞭凡事有起落
只要是胸懷大志
志氣愈大愈是好
出盡全力去奮鬥
不怕打擊撑下去
把成功磨練出來
Knows what you want
A successful person always knows what he wants. He sets a goal and works hard and diligently to achieve his goal. The more ambitious his goal is; the stronger is his will to succeed. In order to be successful, he will put his utmost effort to struggle through all difficulties. He won’t be afraid of any roadblock ahead of him. He will discipline himself to meet his commitment of achieving his personal goal.
變通
人逢絕境要變通
不識變術是死路
用智慧謀策應付
會可能扭轉乾坤
更可以柳暗花明
峯迴路轉行好運
大展英雄的本領
反敗為勝脫災難
Knows when to be accommodating
There are circumstances whereby you have no choice but to be accommodating; otherwise you will be heading into a dead end. Come out with a flexible strategy to deal with such a situation and you may turn the situation around and end up changing the course of events that leads to yielding benefits for you. You can demonstrate your talents and turn potential failure into success.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
Thursday, February 24, 2011
Daily Advice February 25, 2011
二月二十五日 February 25, 2011
災難***
媒介常佈道災難
聽聞也感覺悲傷
內心總有些不安
盡點慈悲的善心
出力撫慰受難者
希望受難者家人
能放下瞋恨恐懼
重鼓意義的人生
Disaster
When you hear about the disasters from the media, somehow you will feel sad and sorry for what has happened to the victims. What you can do is to show your willingness to comfort the victim family members with acts of compassion. Encourage them to let go of their hateful and frightened feeling and to be brave enough to move on with their lives.
排難解紛***
遇苦難時不怨恨
並不是逆來順受
而是健康的心態
能保持個人冷靜
樂觀去面對現實
是須要很大勇氣
這樣的態度可賀
定可以排難解紛
How to handle difficult times
When faced with setbacks, you don’t blame anyone. Learn to live your life without any hate but learn to accept setbacks. Such behavior is healthy as long as you maintain peace inside yourself and are willing to face reality with a positive attitude. You are in fact a brave person and you should feel proud of yourself. Such an attitude will help you overcome times of adversity with greater ease.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
災難***
媒介常佈道災難
聽聞也感覺悲傷
內心總有些不安
盡點慈悲的善心
出力撫慰受難者
希望受難者家人
能放下瞋恨恐懼
重鼓意義的人生
Disaster
When you hear about the disasters from the media, somehow you will feel sad and sorry for what has happened to the victims. What you can do is to show your willingness to comfort the victim family members with acts of compassion. Encourage them to let go of their hateful and frightened feeling and to be brave enough to move on with their lives.
排難解紛***
遇苦難時不怨恨
並不是逆來順受
而是健康的心態
能保持個人冷靜
樂觀去面對現實
是須要很大勇氣
這樣的態度可賀
定可以排難解紛
How to handle difficult times
When faced with setbacks, you don’t blame anyone. Learn to live your life without any hate but learn to accept setbacks. Such behavior is healthy as long as you maintain peace inside yourself and are willing to face reality with a positive attitude. You are in fact a brave person and you should feel proud of yourself. Such an attitude will help you overcome times of adversity with greater ease.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
Wednesday, February 23, 2011
Daily Advice February 24, 2011
二月二十四日 February 24, 2011
多聞多見
通過聞見的學習
所學的符合實際
也可算實事求是
未經學習而知之
並不一定是天才
可能是一時幸運
只是浮淺的感覺
沒有真實的確証
Experience by hearing and seeing
The understanding you gain through personal experience is, in fact, very practical. It certainly reflects reality in life. If you think you are a genius because you are born with such understanding, think again. It could be luck and is a superficial feeling that you are a knowledgeable person. True understanding comes from either extensive study or personal experience.
向誰學習
人類進步的階梯
是靠個人的學習
無論知識有幾深
總有人識多過你
無論對方是長者
或者是位年青人
只要通曉比你好
誠心跟人去學習
Learn from whom
Everyone’s improvement in their intelligence is, by definition, through personal studies. No matter how knowledgeable you are, there are people who know more than you. You should learn from them. It doesn’t matter whether the individual is elderly or a youngster. As long as they know more than you do, there is something you can learn from them.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
多聞多見
通過聞見的學習
所學的符合實際
也可算實事求是
未經學習而知之
並不一定是天才
可能是一時幸運
只是浮淺的感覺
沒有真實的確証
Experience by hearing and seeing
The understanding you gain through personal experience is, in fact, very practical. It certainly reflects reality in life. If you think you are a genius because you are born with such understanding, think again. It could be luck and is a superficial feeling that you are a knowledgeable person. True understanding comes from either extensive study or personal experience.
向誰學習
人類進步的階梯
是靠個人的學習
無論知識有幾深
總有人識多過你
無論對方是長者
或者是位年青人
只要通曉比你好
誠心跟人去學習
Learn from whom
Everyone’s improvement in their intelligence is, by definition, through personal studies. No matter how knowledgeable you are, there are people who know more than you. You should learn from them. It doesn’t matter whether the individual is elderly or a youngster. As long as they know more than you do, there is something you can learn from them.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
Tuesday, February 22, 2011
Daily Advice February 23, 2011
二月二十三日 February 23, 2011
煩惱自尋
今天你看倒甚麽
有否被見到煩惱
今天你聽倒甚麽
有否被聽到激氣
最好甚麼都不理
讓內心清靜一下
所見所聞未必真
何必煩惱去自尋
You are creating your own worries
Does what you have seen cause you any anxiety? Does what you have heard make you angry? The best thing to do is to ignore what you have seen or heard. Let yourself have a peace of mind. After all what you’ve seen or heard may not necessarily be right. Why create worries for yourself?
平息煩惱
謹記著煩惱自尋
如果能夠修行到
看到的只是看到
聽到的只是聽到
不產生好惡反應
內心就不有執著
也不會患得患失
煩惱平息不纏身
How to stop worrying
Remember troubles don’t exist; it is you who look for troubles. If you can train yourself to avoid having any positive or negative opinion of the things you saw, or the things you heard, then, you won’t be biased in your thinking, and your mind will be at peace. You will not feel troubled any more.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
煩惱自尋
今天你看倒甚麽
有否被見到煩惱
今天你聽倒甚麽
有否被聽到激氣
最好甚麼都不理
讓內心清靜一下
所見所聞未必真
何必煩惱去自尋
You are creating your own worries
Does what you have seen cause you any anxiety? Does what you have heard make you angry? The best thing to do is to ignore what you have seen or heard. Let yourself have a peace of mind. After all what you’ve seen or heard may not necessarily be right. Why create worries for yourself?
平息煩惱
謹記著煩惱自尋
如果能夠修行到
看到的只是看到
聽到的只是聽到
不產生好惡反應
內心就不有執著
也不會患得患失
煩惱平息不纏身
How to stop worrying
Remember troubles don’t exist; it is you who look for troubles. If you can train yourself to avoid having any positive or negative opinion of the things you saw, or the things you heard, then, you won’t be biased in your thinking, and your mind will be at peace. You will not feel troubled any more.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
Monday, February 21, 2011
Daily Advice February 22, 2011
二月二十二日 February 22, 2011
已盡全力
只不個假於時日
會覺得已盡全力
曾勞力擔起個家
曾日日牽腸掛肚
曾試過嘻嘻哈哈
曾苦過呼天叫地
也曾有傷口結疤
笑看人生莫再提
You have done anything you could
There will be a time that you will tell yourself that you have done everything you could in your life. In reality, you have already worked hard to support your family. You have had days full of worries and also days of joy. You might have been hurt and went through tough times. You might even end up with a scar. But, all these are in the past. Look at them with a smile and don’t mention them again.
晚年
凡事都要留後路
才可以不走絕路
鼎盛之時要儲蓄
做好退休的準備
才不至於會餓死
做好防饑不用愁
無憂無慮過晚年
生活美滿是當然
Retirement
Everything must have a way out; otherwise you end up at a dead end. Preparing for retirement is not much different. Only by saving enough money in your retirement fund, can you be certain of being able to support yourself in old age. With a properly funded retirement nest egg, you can live without any financial worries. Life will then be free of financial concerns.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
已盡全力
只不個假於時日
會覺得已盡全力
曾勞力擔起個家
曾日日牽腸掛肚
曾試過嘻嘻哈哈
曾苦過呼天叫地
也曾有傷口結疤
笑看人生莫再提
You have done anything you could
There will be a time that you will tell yourself that you have done everything you could in your life. In reality, you have already worked hard to support your family. You have had days full of worries and also days of joy. You might have been hurt and went through tough times. You might even end up with a scar. But, all these are in the past. Look at them with a smile and don’t mention them again.
晚年
凡事都要留後路
才可以不走絕路
鼎盛之時要儲蓄
做好退休的準備
才不至於會餓死
做好防饑不用愁
無憂無慮過晚年
生活美滿是當然
Retirement
Everything must have a way out; otherwise you end up at a dead end. Preparing for retirement is not much different. Only by saving enough money in your retirement fund, can you be certain of being able to support yourself in old age. With a properly funded retirement nest egg, you can live without any financial worries. Life will then be free of financial concerns.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
Sunday, February 20, 2011
Daily Advice February 21, 2011
二月二十一日 February 21, 2011
率直
率直本是好品德
直腸直肚把話說
忽略了他人感受
說出尖刻的句語
不但不激勵別人
也不能表達己意
反而句句刺入心
破壞大家的感情
Being direct
Being direct can be a good personal character trait, but being too blunt, without taking into account other people’s feelings, can cause you to say things that hurt others. Those hurting words may not even represent your view. Unfortunately they are not acceptable to your listeners. They feel those words are too harsh; they break their heart and destroy your relationship with them.
自己吃虧
品德好當然是好
但也定要有學問
否則只是講仁義
沒用腦考慮清楚
容易糊塗幹蠢事
甚至會被人利用
用你去傷害他人
到頭來自己吃虧
Guess who gets hurt
Having a good character is highly desirable but you must have understanding as well, otherwise you will only talk about justice and humanity without thinking through your ideas and may end up doing silly things. Because of this, other people can take advantage of your good nature. They will use you to hurt other people. In the end, you are the one who gets hurt.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
率直
率直本是好品德
直腸直肚把話說
忽略了他人感受
說出尖刻的句語
不但不激勵別人
也不能表達己意
反而句句刺入心
破壞大家的感情
Being direct
Being direct can be a good personal character trait, but being too blunt, without taking into account other people’s feelings, can cause you to say things that hurt others. Those hurting words may not even represent your view. Unfortunately they are not acceptable to your listeners. They feel those words are too harsh; they break their heart and destroy your relationship with them.
自己吃虧
品德好當然是好
但也定要有學問
否則只是講仁義
沒用腦考慮清楚
容易糊塗幹蠢事
甚至會被人利用
用你去傷害他人
到頭來自己吃虧
Guess who gets hurt
Having a good character is highly desirable but you must have understanding as well, otherwise you will only talk about justice and humanity without thinking through your ideas and may end up doing silly things. Because of this, other people can take advantage of your good nature. They will use you to hurt other people. In the end, you are the one who gets hurt.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
Saturday, February 19, 2011
Daily Advice February 20, 2011
二月二十日 February 20, 2011
難忘的回憶
世事沒完全圓滿
有時無奈要放棄
放棄虛名的爭奪
放棄權力的角逐
放棄無望的守候
放棄不存的愛情
留下難忘的回憶
可能是甜蜜回憶
Unforgettable memories
Nothing is perfect in this world. Sometimes, you may not have a choice but to give up. In that case, give up fighting for fame and authority, give up the hope of no result, and the love that does not exist. After giving them up, what you leave behind are unforgettable memories. They, in fact, can be sweet memories.
輕鬆過日子
人間日子已不多
要活好每一分秒
怨天尤人是無用
活在恐懼更無益
逃避現實不上算
幻想空想無補事
何不豁達去做人
輕輕鬆鬆過日子
Relax and live comfortably
No one knows how many days you may have left. Therefore value every single day of your life. Don’t spend your time in blaming people. Blaming others is totally useless. Living in fear is even worse. To avoid facing reality is just as bad. Living in a fantasy world is only a dream. Why don’t you be practical and try to be more understanding when dealing with people? With an open-mind, you should be able to relax and live joyfully every day.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
難忘的回憶
世事沒完全圓滿
有時無奈要放棄
放棄虛名的爭奪
放棄權力的角逐
放棄無望的守候
放棄不存的愛情
留下難忘的回憶
可能是甜蜜回憶
Unforgettable memories
Nothing is perfect in this world. Sometimes, you may not have a choice but to give up. In that case, give up fighting for fame and authority, give up the hope of no result, and the love that does not exist. After giving them up, what you leave behind are unforgettable memories. They, in fact, can be sweet memories.
輕鬆過日子
人間日子已不多
要活好每一分秒
怨天尤人是無用
活在恐懼更無益
逃避現實不上算
幻想空想無補事
何不豁達去做人
輕輕鬆鬆過日子
Relax and live comfortably
No one knows how many days you may have left. Therefore value every single day of your life. Don’t spend your time in blaming people. Blaming others is totally useless. Living in fear is even worse. To avoid facing reality is just as bad. Living in a fantasy world is only a dream. Why don’t you be practical and try to be more understanding when dealing with people? With an open-mind, you should be able to relax and live joyfully every day.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
Friday, February 18, 2011
Daily Advice February 19, 2011
二月十九日 February 19, 2011
為甚麼
勞心勞力過日子
自問到底為甚麼
不是為两餐茶飯
不是為名氣力爭
不是為錢財拼命
而應是為人為己
做一個良好市民
去為社會謀幸福
Ask yourself why
You work extremely hard everyday. Do you know why? It isn’t purely because you need to eat everyday. It is also not because you are fighting for fame and wealth. It should be because you want to work to help yourself and others. You really want to be a good citizen and do something good for your society.
智慧與愚昧
愚昧可變成智慧
主要是願意學習
如果天天肯學習
愚昧是可以改良
知識會天天增長
智慧自然會升高
做人一定要學習
而且定要學到老
Wisdom and ignorance
If you think you are ignorant, you can become a wise person as long as you are willing to put in your best efforts to learn. Focus on learning something new everyday. Over a period of time, you will overcome ignorance. Instead, you will become a knowledgeable person. Your wisdom will remain fresh as long as you are willing to learn from youth till old age.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
為甚麼
勞心勞力過日子
自問到底為甚麼
不是為两餐茶飯
不是為名氣力爭
不是為錢財拼命
而應是為人為己
做一個良好市民
去為社會謀幸福
Ask yourself why
You work extremely hard everyday. Do you know why? It isn’t purely because you need to eat everyday. It is also not because you are fighting for fame and wealth. It should be because you want to work to help yourself and others. You really want to be a good citizen and do something good for your society.
智慧與愚昧
愚昧可變成智慧
主要是願意學習
如果天天肯學習
愚昧是可以改良
知識會天天增長
智慧自然會升高
做人一定要學習
而且定要學到老
Wisdom and ignorance
If you think you are ignorant, you can become a wise person as long as you are willing to put in your best efforts to learn. Focus on learning something new everyday. Over a period of time, you will overcome ignorance. Instead, you will become a knowledgeable person. Your wisdom will remain fresh as long as you are willing to learn from youth till old age.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
Thursday, February 17, 2011
Daily Advice February 18, 2011
二月十八日 February 18, 2011
猛前進
人還在猛前進
前進路途雖曲折
但也要猛前進
要知道不進則退
一定要再接再厲
不可有負面情緒
不可讓自己失敗
謹記一定撐到底
Making progress
As long as you’re alive, you still need to make improvements in your life. Although the road may be tough, you should be brave and move forward. You have to understand that if you don’t make any progress, you are in fact moving backwards. Don’t let a negative attitude get in the way. You can’t let yourself fail. Remember you must struggle until the end.
勇氣
勇氣是從那裡來
是來自個人品德
沒有良好的品德
那就不會有勇氣
人生有很多事務
都要用勇氣應付
勇氣助渡過難關
做事會事半功倍
Courage
Where does your courage from? It comes from individual personal character. If you don’t develop a good personal character, you won’t have courage to do the things you want to do. Life’s many demands require you to have courage in order to deliver desired results. Your courage can help you overcome your difficulties during rough times and you need courage to help you achieve desired results with the least effort.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
猛前進
人還在猛前進
前進路途雖曲折
但也要猛前進
要知道不進則退
一定要再接再厲
不可有負面情緒
不可讓自己失敗
謹記一定撐到底
Making progress
As long as you’re alive, you still need to make improvements in your life. Although the road may be tough, you should be brave and move forward. You have to understand that if you don’t make any progress, you are in fact moving backwards. Don’t let a negative attitude get in the way. You can’t let yourself fail. Remember you must struggle until the end.
勇氣
勇氣是從那裡來
是來自個人品德
沒有良好的品德
那就不會有勇氣
人生有很多事務
都要用勇氣應付
勇氣助渡過難關
做事會事半功倍
Courage
Where does your courage from? It comes from individual personal character. If you don’t develop a good personal character, you won’t have courage to do the things you want to do. Life’s many demands require you to have courage in order to deliver desired results. Your courage can help you overcome your difficulties during rough times and you need courage to help you achieve desired results with the least effort.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
Wednesday, February 16, 2011
Daily Advice February 17, 2011
二月十七日 February 17, 2011
非常時期
處於非常時期時
職場辦事要謹慎
步步都定要留神
處處都一定在意
不能說錯一句話
也不多走一步路
小心去看人臉色
才安全保住職位
Critical period
During a critical period in a workplace, you must be careful in your action and speech. Pay attention to every step you make. Watch every detail of your action. You can’t say the wrong thing and definitely you can’t make a wrong move. Be alert and watch other people’s behavior. Only then, you can survive the critical period.
弱肉強食
職場上弱肉強食
鬥争情況太複雜
未知誰個是敵人
每走一步要留神
免被人暗箭致死
凡事要多個心眼
否則無端端犧牲
被誰滅掉也不知
The workplace sometimes is like a jungle
The workplace sometimes is like a jungle. The competitive situation can be very complex. You never know who your enemy is. Be careful in every step you move. Don’t let other people stab you in your back. Always keep a sharp eye on everything around you, otherwise you may end up being a victim without knowing why and who has destroyed you.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
非常時期
處於非常時期時
職場辦事要謹慎
步步都定要留神
處處都一定在意
不能說錯一句話
也不多走一步路
小心去看人臉色
才安全保住職位
Critical period
During a critical period in a workplace, you must be careful in your action and speech. Pay attention to every step you make. Watch every detail of your action. You can’t say the wrong thing and definitely you can’t make a wrong move. Be alert and watch other people’s behavior. Only then, you can survive the critical period.
弱肉強食
職場上弱肉強食
鬥争情況太複雜
未知誰個是敵人
每走一步要留神
免被人暗箭致死
凡事要多個心眼
否則無端端犧牲
被誰滅掉也不知
The workplace sometimes is like a jungle
The workplace sometimes is like a jungle. The competitive situation can be very complex. You never know who your enemy is. Be careful in every step you move. Don’t let other people stab you in your back. Always keep a sharp eye on everything around you, otherwise you may end up being a victim without knowing why and who has destroyed you.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
Tuesday, February 15, 2011
Daily Advice February 16, 2011
二月十六日 February 16, 2011
英雄本色
一位真正的英雄
是可以忍辱負重
但不可被人輕視
雖然明知山有虎
本領高不怕危險
仍然偏向虎山行
否則不稱為英雄
遲早有出頭日子
A genuine hero
A genuine hero has the quality of enduring humiliation. He won’t be despised by others. Although he knows there is a tiger up on the hill, he is not afraid of the dangerous road ahead, and is willing to climb up the hill. His courage is recognized as that of a hero. Sooner or later, he will be ahead of others in his career development.
救世精神
英雄有救世精神
保持著仁義之心
定不會濫殺無辜
該救人一定救人
而且出手不猶豫
不單只是靠實力
是出自個人良心
應該做就立即做
Salvation spirit
A hero has the salvation spirit. He always maintains a heart with justice and humanity. He will not abuse the vulnerable but is willing to offer a hand to people who need it. He won’t hesitate a minute to offer such a help. The reason why he does what he does is not because he wants to show his capability. It is really because he has a conscience, and if he feels it is the right thing to do, he will immediately go ahead and do it.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
英雄本色
一位真正的英雄
是可以忍辱負重
但不可被人輕視
雖然明知山有虎
本領高不怕危險
仍然偏向虎山行
否則不稱為英雄
遲早有出頭日子
A genuine hero
A genuine hero has the quality of enduring humiliation. He won’t be despised by others. Although he knows there is a tiger up on the hill, he is not afraid of the dangerous road ahead, and is willing to climb up the hill. His courage is recognized as that of a hero. Sooner or later, he will be ahead of others in his career development.
救世精神
英雄有救世精神
保持著仁義之心
定不會濫殺無辜
該救人一定救人
而且出手不猶豫
不單只是靠實力
是出自個人良心
應該做就立即做
Salvation spirit
A hero has the salvation spirit. He always maintains a heart with justice and humanity. He will not abuse the vulnerable but is willing to offer a hand to people who need it. He won’t hesitate a minute to offer such a help. The reason why he does what he does is not because he wants to show his capability. It is really because he has a conscience, and if he feels it is the right thing to do, he will immediately go ahead and do it.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
Monday, February 14, 2011
Daily Advice February 15, 2011
二月十五日 February 15, 2011
相信自己
凡事要相信自己
堅持自己的信念
認同自己的能力
可做到馬到功成
雖然會吃盡苦頭
也堅信一定成功
只要耐心搏一搏
用智謀定可取勝
Believe in yourself
Whatever you are doing, believe in yourself. Believe that you can deliver the desired result. Strongly believe in your principles and recognize you have that capability that will definitely enable you to succeed. Although throughout the journey, even if you may encounter many difficulties, just believe that you have the capacity to overcome those difficulties. Use your intelligence to come up with a good plan and persist to the end until you finish the job with great success.
敗後重生
能做到敗後重生
曾流過很多淚水
也捱過很多汗水
從這一角度來看
成功者值得驕傲
但不要樂極忘形
一定要腳踏實地
否則會再跌一次
Rebirth
If you can rebound after a serious setback, you should feel proud. Think of how many tears you have shed and how many times you have sweat. Looking at it from this angle, you should celebrate but don’t over do it. Be practical and be careful in moving forward, otherwise you may fall one more time.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
相信自己
凡事要相信自己
堅持自己的信念
認同自己的能力
可做到馬到功成
雖然會吃盡苦頭
也堅信一定成功
只要耐心搏一搏
用智謀定可取勝
Believe in yourself
Whatever you are doing, believe in yourself. Believe that you can deliver the desired result. Strongly believe in your principles and recognize you have that capability that will definitely enable you to succeed. Although throughout the journey, even if you may encounter many difficulties, just believe that you have the capacity to overcome those difficulties. Use your intelligence to come up with a good plan and persist to the end until you finish the job with great success.
敗後重生
能做到敗後重生
曾流過很多淚水
也捱過很多汗水
從這一角度來看
成功者值得驕傲
但不要樂極忘形
一定要腳踏實地
否則會再跌一次
Rebirth
If you can rebound after a serious setback, you should feel proud. Think of how many tears you have shed and how many times you have sweat. Looking at it from this angle, you should celebrate but don’t over do it. Be practical and be careful in moving forward, otherwise you may fall one more time.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
Sunday, February 13, 2011
Daily Advice February 14, 2011
二月十四日 February 14, 2011
情人節
祝賀天下有情人
愛情是天長地久
永遠是心心相印
大家能分擔苦樂
犯錯時寬恕原諒
難過時關懷擁抱
成功時衷心讚賞
喜樂時鼓舞祝賀
Valentine day
We wish lovers in the world that their love is forever. Their love involves mutual affinity and they share with each other their sadness and happiness. At all times, both give in a little and forgive a little. When faced with difficult times, both hug each other and show their loving care. When faced with successful events, show sincere appreciation. When faced with happy events, dance and celebrate together.
祝賀有情人
祝賀天下有情人
承諾一生的誓言
大家要互愛互助
相敬如賓過日子
夫妻上陣要相勉
大家能同甘共苦
時刻關懷表愛心
大家一直愛到老
Congratulation
Congratulations to lovers in the world. To love is a lifetime commitment. Respect each other and help each other go through both good and bad times. Encourage each other to do better and share their sadness and happiness. Always remember to say “I love you” and love each other more deeply through aging.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
情人節
祝賀天下有情人
愛情是天長地久
永遠是心心相印
大家能分擔苦樂
犯錯時寬恕原諒
難過時關懷擁抱
成功時衷心讚賞
喜樂時鼓舞祝賀
Valentine day
We wish lovers in the world that their love is forever. Their love involves mutual affinity and they share with each other their sadness and happiness. At all times, both give in a little and forgive a little. When faced with difficult times, both hug each other and show their loving care. When faced with successful events, show sincere appreciation. When faced with happy events, dance and celebrate together.
祝賀有情人
祝賀天下有情人
承諾一生的誓言
大家要互愛互助
相敬如賓過日子
夫妻上陣要相勉
大家能同甘共苦
時刻關懷表愛心
大家一直愛到老
Congratulation
Congratulations to lovers in the world. To love is a lifetime commitment. Respect each other and help each other go through both good and bad times. Encourage each other to do better and share their sadness and happiness. Always remember to say “I love you” and love each other more deeply through aging.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
Saturday, February 12, 2011
Daily Advice February 13, 2011
二月十三日 February 13, 2011
幸福的愛情
愛是要濃淡合宜
像一杯清茶淡香
若然茶是太過濃
則苦得喝不下來
用心培養一點愛
有力量去愛别人
或是被别人所愛
都是個幸福的人
Happy love
Happy love is like drinking a cup of tea. If it’s too strong, it becomes too bitter you don’t want to drink it. Love needs tender care. It’s good luck to have strength to love someone and it’s equally lucky to be loved.
真愛
愛如果附有條件
是無法永久存在
能夠永久存在的
是份無條件的愛
莫想去改變愛人
人是不容易改變
應該愛他的優點
也要愛他的缺點
True love
If love has dependencies, it won’t last long. Long lasting love is unqualified. Don’t try to change your partner. People don’t change easily. You should love both his/her virtues and shortcomings.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
幸福的愛情
愛是要濃淡合宜
像一杯清茶淡香
若然茶是太過濃
則苦得喝不下來
用心培養一點愛
有力量去愛别人
或是被别人所愛
都是個幸福的人
Happy love
Happy love is like drinking a cup of tea. If it’s too strong, it becomes too bitter you don’t want to drink it. Love needs tender care. It’s good luck to have strength to love someone and it’s equally lucky to be loved.
真愛
愛如果附有條件
是無法永久存在
能夠永久存在的
是份無條件的愛
莫想去改變愛人
人是不容易改變
應該愛他的優點
也要愛他的缺點
True love
If love has dependencies, it won’t last long. Long lasting love is unqualified. Don’t try to change your partner. People don’t change easily. You should love both his/her virtues and shortcomings.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
Friday, February 11, 2011
Daily Advice February 12, 2011
二月十二日 February 12, 2011
人生轉捩點
愛情人生轉捩點
情人眼裡出西施
一見鍾情無得解
是愛是緣莫再問
同甘共苦是諾言
有愛有恨是必然
珍惜眼前身邊人
只有今生無來世
Turning point
Having a soul mate is a turning point in your life. Beauty is in the beholder’s eyes. You can’t explain love at first sight. There is no need to be concerned whether it is true love or fate. Going through both good and bad times is a promise. When there is love, there is bound to be hate. Treasure your partner. You only live once.
微笑
以微笑面對愛人
一定可征服愛人
微笑使人更可愛
微笑使人更愉快
微笑使人易親近
只要是笑口常開
定會受愛人歡迎
而且會一團和氣
Smile
Always smile when you are with your partner. A smiling face can win your partner's love and make you more lovable. Your smile makes your partner happier. It makes you more approachable. Everybody always welcomes a smiling face. With a smiling face, it is definitely easier to get along with your partner.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
人生轉捩點
愛情人生轉捩點
情人眼裡出西施
一見鍾情無得解
是愛是緣莫再問
同甘共苦是諾言
有愛有恨是必然
珍惜眼前身邊人
只有今生無來世
Turning point
Having a soul mate is a turning point in your life. Beauty is in the beholder’s eyes. You can’t explain love at first sight. There is no need to be concerned whether it is true love or fate. Going through both good and bad times is a promise. When there is love, there is bound to be hate. Treasure your partner. You only live once.
微笑
以微笑面對愛人
一定可征服愛人
微笑使人更可愛
微笑使人更愉快
微笑使人易親近
只要是笑口常開
定會受愛人歡迎
而且會一團和氣
Smile
Always smile when you are with your partner. A smiling face can win your partner's love and make you more lovable. Your smile makes your partner happier. It makes you more approachable. Everybody always welcomes a smiling face. With a smiling face, it is definitely easier to get along with your partner.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
Thursday, February 10, 2011
Daily Advice February 11, 2011
二月十一日 February 11, 2011
神聖
愛情當然是美好
愛情也都是偉大
偉大與身份無關
偉大與地位無關
偉大與年齡無關
偉大造就了愛情
或愛情成全偉大
愛河總覺是神聖
Sacred Love
Love is sacred and great. Its greatness has nothing to do with social status, job title or age. It’s great because of love. Or is it love which makes it great? Whatever, love is always sacred and great.
愛情
三十歲前講愛情
情慾焚身唔講錢
未明貧賤百事哀
三十歲後講愛情
金錢地位是頭撰
六十歲後講愛情
愛情已變為親情
只求老伴已足夠
Love
Love before 30 years old is about sex. It’s not about money. But love after 30, the first choice is about wealth and status. Love after 60, it’s no longer about love, it’s about companionship. Relationship by now has become family love. To be able to be together is more than anyone could ask for.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
神聖
愛情當然是美好
愛情也都是偉大
偉大與身份無關
偉大與地位無關
偉大與年齡無關
偉大造就了愛情
或愛情成全偉大
愛河總覺是神聖
Sacred Love
Love is sacred and great. Its greatness has nothing to do with social status, job title or age. It’s great because of love. Or is it love which makes it great? Whatever, love is always sacred and great.
愛情
三十歲前講愛情
情慾焚身唔講錢
未明貧賤百事哀
三十歲後講愛情
金錢地位是頭撰
六十歲後講愛情
愛情已變為親情
只求老伴已足夠
Love
Love before 30 years old is about sex. It’s not about money. But love after 30, the first choice is about wealth and status. Love after 60, it’s no longer about love, it’s about companionship. Relationship by now has become family love. To be able to be together is more than anyone could ask for.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
Wednesday, February 9, 2011
Daily Advice February 10, 2011
二月十日 February 10, 2011
以情義為重
能做到有情有義
應是人生一樂事
有些事是應該做
有些事是值得做
值得不等於應該
面臨選擇的時候
一念之差成大錯
最好以情義為重
Based on Justice and humanity
If whatever you do is based on justice and humanity, you will certainly feel your life is a happy one. There are certain things that you feel you should do and there are things that you think they are worth doing. These two things are not the same. When faced with a decision to choose which things to do, you must make sure you don’t make the wrong choice. You should judge what to do based on justice and humanity
情與義
甚麼比得上情義
真可以說是沒有
如對方有情有義
大家能互相信任
忠心耿耿為對方
做牛做馬無所謂
只要能保護對方
犧牲性命也甘願
Justice and humanity
What is more important than doing things based on justice and humanity? The answer is nothing. If you do everything based on justice and humanity, you will gain the respect and trust from others. They will be willing to be loyal to you and will do anything, as long as they are legal, for you. They may even be willing to sacrifice their lives to protect you.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
以情義為重
能做到有情有義
應是人生一樂事
有些事是應該做
有些事是值得做
值得不等於應該
面臨選擇的時候
一念之差成大錯
最好以情義為重
Based on Justice and humanity
If whatever you do is based on justice and humanity, you will certainly feel your life is a happy one. There are certain things that you feel you should do and there are things that you think they are worth doing. These two things are not the same. When faced with a decision to choose which things to do, you must make sure you don’t make the wrong choice. You should judge what to do based on justice and humanity
情與義
甚麼比得上情義
真可以說是沒有
如對方有情有義
大家能互相信任
忠心耿耿為對方
做牛做馬無所謂
只要能保護對方
犧牲性命也甘願
Justice and humanity
What is more important than doing things based on justice and humanity? The answer is nothing. If you do everything based on justice and humanity, you will gain the respect and trust from others. They will be willing to be loyal to you and will do anything, as long as they are legal, for you. They may even be willing to sacrifice their lives to protect you.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
Tuesday, February 8, 2011
Daily Advice February 9, 2011
二月九日 February 9, 2011
君子好學
君子好學懷大志
人要有偉大志向
才可走成功之路
但成功路不易行
要經過很多磨練
不須懼怕要努力
有如刀具要打磨
才可以變得鋒利
A gentleman likes studying
A gentleman is willing to put his efforts in studying and he has ambition to move upwards in his career development. Yet, the road of success is not an easy path; you need to be prepared that you have to go through rough times many times. Don’t be nervous but be strong and persevere. It is like a knife that needs to be honed before it becomes sharp.
君子所為
君子是心胸坦蕩
做事以仁義為上
不會是毫無原則
做人有英雄氣概
不會像老鼠怕事
肯放下個人恩怨
一切以大局為重
願為大眾謀幸福
A gentleman’s behavior
A true gentleman has a forgiving heart. He is a strong believer of his own principles. Whatever he does, he does it out of justice and humanity. His behavior can be regarded as heroic. He is not like a mouse that doesn’t have any courage to do anything. He is willing to let go of his hatred and won’t hold grudges against people. Whatever he does is for the good of everybody.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
君子好學
君子好學懷大志
人要有偉大志向
才可走成功之路
但成功路不易行
要經過很多磨練
不須懼怕要努力
有如刀具要打磨
才可以變得鋒利
A gentleman likes studying
A gentleman is willing to put his efforts in studying and he has ambition to move upwards in his career development. Yet, the road of success is not an easy path; you need to be prepared that you have to go through rough times many times. Don’t be nervous but be strong and persevere. It is like a knife that needs to be honed before it becomes sharp.
君子所為
君子是心胸坦蕩
做事以仁義為上
不會是毫無原則
做人有英雄氣概
不會像老鼠怕事
肯放下個人恩怨
一切以大局為重
願為大眾謀幸福
A gentleman’s behavior
A true gentleman has a forgiving heart. He is a strong believer of his own principles. Whatever he does, he does it out of justice and humanity. His behavior can be regarded as heroic. He is not like a mouse that doesn’t have any courage to do anything. He is willing to let go of his hatred and won’t hold grudges against people. Whatever he does is for the good of everybody.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
Monday, February 7, 2011
Daily Advice February 8, 2011
二月八日 February 8, 2011
誰沒苦難
人生誰沒有苦難
分别是如何處理
有人會怨天尤人
终日是愁眉苦臉
有人卻抱著樂觀
有信心解決困難
無論你是那類人
結果都是靠自己
Who doesn't have a moment of misery?
The difference lies in how differently people treat their miseries. Some people blame heaven and earth for their own miseries and always put on a sad face, while others always maintain a positive attitude. They have confidence that they can turn their miseries around. No matter who you are, you ultimately have to rely on yourself to solve your own problems.
隨遇而安
痛苦會令人困惑
傷心會令人流淚
絕望會令人沮喪
無論情緒怎底落
對自己說一句話
只要從好處去想
事情有好的一面
一切會隨遇而安
Go with the flow
Feeling pain at times makes you confused and your suffering may cause you burst into tears. Without hope you feel spiritless. No matter how low your morale is, you must tell yourself to look at the bright side. Think carefully and you will find something good. Be at ease and go with the flow.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
誰沒苦難
人生誰沒有苦難
分别是如何處理
有人會怨天尤人
终日是愁眉苦臉
有人卻抱著樂觀
有信心解決困難
無論你是那類人
結果都是靠自己
Who doesn't have a moment of misery?
The difference lies in how differently people treat their miseries. Some people blame heaven and earth for their own miseries and always put on a sad face, while others always maintain a positive attitude. They have confidence that they can turn their miseries around. No matter who you are, you ultimately have to rely on yourself to solve your own problems.
隨遇而安
痛苦會令人困惑
傷心會令人流淚
絕望會令人沮喪
無論情緒怎底落
對自己說一句話
只要從好處去想
事情有好的一面
一切會隨遇而安
Go with the flow
Feeling pain at times makes you confused and your suffering may cause you burst into tears. Without hope you feel spiritless. No matter how low your morale is, you must tell yourself to look at the bright side. Think carefully and you will find something good. Be at ease and go with the flow.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
Sunday, February 6, 2011
Daily Advice February 7, 2011
二月七日 February 7, 2011
安樂會再來
歡笑總覺是短暫
惆悵卻覺是永恆
人生有酸甜苦辣
冷暖只有自己知
只要樂意去接受
酸楚最終變甜蜜
沉重日子會過去
安樂日子會再來
Peace will come
Good days seem to be too short but bad days seem to last forever. Those days can taste like sour, sweet, bitter and spicy. Only you can determine the taste. No one but you can feel whether life is warm or cold. As long as you are willing to accept reality, the taste of sour can be turned into sweet. Bad days will disappear and good days will reappear.
自討苦吃
在日常生活之中
如果做人太敏感
稍有些少的變化
就立即失去平衡
結果是自討苦吃
何不試去用自嘲
平衡自己的心理
把快樂重新拾回
Ask for trouble
If you are sensitive about your daily activities and easily be upset by any small stuff, you will lose your balance. Basically you are asking for trouble. Why don’t you use humor to turn a bad situation around? Maintain a positive attitude, keep cool and be happy.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
安樂會再來
歡笑總覺是短暫
惆悵卻覺是永恆
人生有酸甜苦辣
冷暖只有自己知
只要樂意去接受
酸楚最終變甜蜜
沉重日子會過去
安樂日子會再來
Peace will come
Good days seem to be too short but bad days seem to last forever. Those days can taste like sour, sweet, bitter and spicy. Only you can determine the taste. No one but you can feel whether life is warm or cold. As long as you are willing to accept reality, the taste of sour can be turned into sweet. Bad days will disappear and good days will reappear.
自討苦吃
在日常生活之中
如果做人太敏感
稍有些少的變化
就立即失去平衡
結果是自討苦吃
何不試去用自嘲
平衡自己的心理
把快樂重新拾回
Ask for trouble
If you are sensitive about your daily activities and easily be upset by any small stuff, you will lose your balance. Basically you are asking for trouble. Why don’t you use humor to turn a bad situation around? Maintain a positive attitude, keep cool and be happy.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
Saturday, February 5, 2011
Daily Advice February 6, 2011
二月六日 February 6, 2011
向上發展
做人要有個目標
如果能力辦得到
理應要向上發展
放大眼睛向前望
抓緊時機向上爬
努力再上一層樓
高看裝煌的風景
享受高官的輝煌
Upward development
Everyone should have his//her personal goal. If ability permits, you should advance in your career development. Keep an eye out for the future. Whenever there is an opportunity to move upwards, you should take it. It is like climbing up a tall tower. You need to climb up to the top to see the glamorous scenery. Enjoy the feeling of being at a top position.
值得敬重
有些人值得敬重
這類偉大英雄者
能夠從苦中讚美
接受上天的恩賜
無論是酸甜苦辣
都能夠感恩忍耐
苦時不怨天怨地
順境時也不驕傲
Worth respecting
Some people are worth respecting. These people are heroes because they consider going through rough times is worth praising. They gladly accept reality even though reality may mean going through sour, sweet, bitter or spicy times. They also have patience and won’t complain during setbacks. Yet they are not arrogant during good times.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
向上發展
做人要有個目標
如果能力辦得到
理應要向上發展
放大眼睛向前望
抓緊時機向上爬
努力再上一層樓
高看裝煌的風景
享受高官的輝煌
Upward development
Everyone should have his//her personal goal. If ability permits, you should advance in your career development. Keep an eye out for the future. Whenever there is an opportunity to move upwards, you should take it. It is like climbing up a tall tower. You need to climb up to the top to see the glamorous scenery. Enjoy the feeling of being at a top position.
值得敬重
有些人值得敬重
這類偉大英雄者
能夠從苦中讚美
接受上天的恩賜
無論是酸甜苦辣
都能夠感恩忍耐
苦時不怨天怨地
順境時也不驕傲
Worth respecting
Some people are worth respecting. These people are heroes because they consider going through rough times is worth praising. They gladly accept reality even though reality may mean going through sour, sweet, bitter or spicy times. They also have patience and won’t complain during setbacks. Yet they are not arrogant during good times.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
Friday, February 4, 2011
Daily Advcie February 5, 2011
二月五日 February 5, 2011
收獲無限
冰是水凝結而成
但比水還要寒冷
青是從藍色提取
卻比藍色還要青
學習也都是一樣
知識只會是增長
學習雖然是艱苦
收獲是沒法估計
Endless harvests
Although ice comes from water, it is colder than water. Blue comes from green but it is more blue than green can ever be. Learning is the same. The more you study, the more knowledgeable you become. Although studying is hard, the value derived from it, is invariably good.
思考的學者
善於思考的學者
可從一個道理中
體悟出更深道理
這樣的學習態度
確是位聰明學者
而且是前途無限
將來在社會立足
定會有一番成就
Profound scholar
A profound scholar always can come out with a deeper truth. If you can develop a habit of deep study, you are in deed a wise man. Your future is bright. Moreover, you will be able to contribute something to your society and you will have marvelous achievements in your life.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
收獲無限
冰是水凝結而成
但比水還要寒冷
青是從藍色提取
卻比藍色還要青
學習也都是一樣
知識只會是增長
學習雖然是艱苦
收獲是沒法估計
Endless harvests
Although ice comes from water, it is colder than water. Blue comes from green but it is more blue than green can ever be. Learning is the same. The more you study, the more knowledgeable you become. Although studying is hard, the value derived from it, is invariably good.
思考的學者
善於思考的學者
可從一個道理中
體悟出更深道理
這樣的學習態度
確是位聰明學者
而且是前途無限
將來在社會立足
定會有一番成就
Profound scholar
A profound scholar always can come out with a deeper truth. If you can develop a habit of deep study, you are in deed a wise man. Your future is bright. Moreover, you will be able to contribute something to your society and you will have marvelous achievements in your life.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
Thursday, February 3, 2011
Daily Advice February 4, 2011
二月四日 February 4, 2011
前途會更好
兔年比虎年更好
祝你天天有進步
一切靠自己雙手
無論落雪或落雨
又或者陽光高照
天天是大吉大利
放心去走你的路
前途會稱心如意
The future will be better
The Year of the Rabbit will be better than the Year of the Tiger. Wish you doing better everyday. Every achievement depends on your effort. Regardless whether the weather is snowy, rainy or sunny, everyday is an auspicious day. Have confidence and follow your dream. Your future certainly will be better.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
前途會更好
兔年比虎年更好
祝你天天有進步
一切靠自己雙手
無論落雪或落雨
又或者陽光高照
天天是大吉大利
放心去走你的路
前途會稱心如意
The future will be better
The Year of the Rabbit will be better than the Year of the Tiger. Wish you doing better everyday. Every achievement depends on your effort. Regardless whether the weather is snowy, rainy or sunny, everyday is an auspicious day. Have confidence and follow your dream. Your future certainly will be better.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
Wednesday, February 2, 2011
Chinese New Year 2/3/2011
二月三日 February 3, 2011
恭賀新禧
笑聲滿堂賀新禧
祝賀說話齊齊說
出入平安財神到
步步高昇笑開眉
世界和平無憂愁
稱心如意過日子
心想事成是當然
齊齊快樂過新年
Happy Chinese New Year
Let’s be happy and celebrate a Happy Chinese New Year. Get together with your friends and relatives and wish each other a healthy and wealthy Year of the Rabbit. This is a good year for career development and you can expect a year of peace. Everything will work out well as you wish. Let’s be nothing but happy and celebrate the Chinese New Year.
新年許願
願經濟重返成長
人人有就業機會
天天安樂過日子
願企業增加投資
能刺激經濟發展
減低金融的風險
願全球貿易均衡
世界能公平交易
New Year Wishes
We wish our economy returns to normal growth: everyone will have a steady job and live comfortably. We wish the big enterprises are willing to increase their investment which hopefully will stimulate the economic development and reduce the financial risk in the stock market. We wish the world can trade fairly and balance world trade among countries.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
恭賀新禧
笑聲滿堂賀新禧
祝賀說話齊齊說
出入平安財神到
步步高昇笑開眉
世界和平無憂愁
稱心如意過日子
心想事成是當然
齊齊快樂過新年
Happy Chinese New Year
Let’s be happy and celebrate a Happy Chinese New Year. Get together with your friends and relatives and wish each other a healthy and wealthy Year of the Rabbit. This is a good year for career development and you can expect a year of peace. Everything will work out well as you wish. Let’s be nothing but happy and celebrate the Chinese New Year.
新年許願
願經濟重返成長
人人有就業機會
天天安樂過日子
願企業增加投資
能刺激經濟發展
減低金融的風險
願全球貿易均衡
世界能公平交易
New Year Wishes
We wish our economy returns to normal growth: everyone will have a steady job and live comfortably. We wish the big enterprises are willing to increase their investment which hopefully will stimulate the economic development and reduce the financial risk in the stock market. We wish the world can trade fairly and balance world trade among countries.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
Tuesday, February 1, 2011
Daily Advice February 2, 2011
二月二日 February 2, 2011
團年飯
勞心勞力已一年
新年最幸福的事
莫如與家人同樂
躲在温暖的家園
金玉滿堂團年飯
有講有笑樂融融
忘記一切的煩惱
盡情享樂過新年
Family reunion dinner
People work hard for a full year. The happiest moment is to be together with their family to have a family reunion dinner. The best place to be is at home enjoying the warmth of being together with their family members. The best thing to hear is the laughter among family members. The best thing to do is to forget the past unhappy events and enjoy the happiness of the Chinese New Year.
送虎迎兔
送虎迎兔賀新春
回憶虎年的成就
想想何事未完成
兔年努力要速成
家人同樂有幾天
兔年同樂倍加添
兔年多說感恩語
逢人見面讚美語
Say good-bye to the tiger and welcome the rabbit
Let’s say good-bye to the Year of the Tiger and welcome the Year of the Rabbit with happiness. Recall last year’s achievements and think of what hasn't been completed so that you can plan to complete them this year. Think of how many days you spent your time sharing joy with your family. Make sure you must do more and at the same time say more words of appreciation this year. Make sure you are thankful to everyone.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
團年飯
勞心勞力已一年
新年最幸福的事
莫如與家人同樂
躲在温暖的家園
金玉滿堂團年飯
有講有笑樂融融
忘記一切的煩惱
盡情享樂過新年
Family reunion dinner
People work hard for a full year. The happiest moment is to be together with their family to have a family reunion dinner. The best place to be is at home enjoying the warmth of being together with their family members. The best thing to hear is the laughter among family members. The best thing to do is to forget the past unhappy events and enjoy the happiness of the Chinese New Year.
送虎迎兔
送虎迎兔賀新春
回憶虎年的成就
想想何事未完成
兔年努力要速成
家人同樂有幾天
兔年同樂倍加添
兔年多說感恩語
逢人見面讚美語
Say good-bye to the tiger and welcome the rabbit
Let’s say good-bye to the Year of the Tiger and welcome the Year of the Rabbit with happiness. Recall last year’s achievements and think of what hasn't been completed so that you can plan to complete them this year. Think of how many days you spent your time sharing joy with your family. Make sure you must do more and at the same time say more words of appreciation this year. Make sure you are thankful to everyone.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com