Daily Advice October 5, 2012 不要與人比 Do not compare yourself to others

Daily Advice 每日忠言

作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com

十月五日    October 5, 2012

不要與人比 ***

人無須要與人比
即使目前是貧窮
也無須一定悲觀
把貧窮當作動力
作為是個人資本
憑著個人的奮鬥
遲早會創出財富
為自己創番事業

Do not compare yourself to others ***

Don’t compare yourself to others even when you are facing poverty. There is no reason to be pessimistic. Treat poverty as a source of will power and as an individual’s capital. If you are willing to struggle through these difficult times, you will be able to create wealth. It is only a matter of time that you will build a career for yourself.

出人頭地 ***

人人有不同挑戰
也都有不同機會
只是個人的目光
選擇了個人命運
要認清個人長短
掩飾個人的短處
利用長處來立足
定可以出人頭地

Be somebody ***

Everyone has both different challenges and different opportunities. It is one’s desire and choice that dictate one’s destiny. What you need to do is to understand your own self. Know your talents and your shortcomings. Make good use of your talents to help you build a career and you will stand out to become somebody.