Daily Advice October 11, 2012 自知之明 Self-recognition

Daily Advice 每日忠言

作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com

十月十一日            October 11, 2012

自知之明 ***

人要有自知之明
除了知自己長處
也要知自己短處
不可以執迷不悟
莫高估自己聰明
為小聰明而高傲
應該要不停改進
辦事才不會失敗

Self-recognition ***

People need to have self-knowledge to recognize their own strengths. They should know their own talent and their weaknesses. Don’t be stubborn and over estimate your potential. There is no need to be proud of your wisdom. We should continuously improve ourselves to prevent us from suffering a failure.

量力而為 ***

莫過份高估自己
不知道個人力量
對未能勝任之事
盲目去執行任務
這樣會招致危機
難免會惹來禍患
甚至會害人害己
做事要量力而為

Work within your limit ***

Don't overestimate your talent. If you don’t know your limit and go ahead to commit to do something, that you are not capable to deliver, this can be a dangerous attempt. You may create problems not only for yourself but affect others as well. Therefore, only promise to deliver what your capacity allows you to do.