Daily Advice October 22, 2012 人浮於事 Oversupply of labor

Daily Advice 每日忠言

作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com

十月二十二日    October 22, 2012

人浮於事 ***

人浮於事的社會
若想老闆來青睞
首先看你的表現
自己本份的工作
是否自動去完成
再去看你的才能
是否能按時完成
是否完成得出色

Oversupply of labor ***

If you want your boss to notice your talent in this world of oversupply of labor, you need to evaluate your own behavior. Ask yourself whether you take initiative to carry out your duty, whether you deliver your commitment on time and how well you perform your own job.

不可盡取 ***

有才能不可傲盡
才可得別人尊敬
得理時不必搶盡
才可得別人認同
有氣勢不必倚盡
才贏得口服心服
富貴時不必盡享
才可保長命富貴

Don’t go to the extreme ***

Even if you are a talented person, don’t be arrogant, otherwise you won’t win the respect of others. Even when you are right, don’t claim 100% of the credit; otherwise people may not agree with you 100% of the time. When you have power, don’t use it to the extreme; otherwise you only gain lip service. When you are wealthy, don’t spend extravagantly. If you can do that, you will be able to enjoy your wealth for a long time.