Daily Advice October 3, 2012 撞船大災難 Hong Kong Ferry collision catastrophe

Daily Advice 每日忠言

作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com

十月三日     October 3, 2012

撞船大災難 ***

香港撞船大災難
死傷人數三十八
港人激動會落淚
政府宣佈下半旗
誠心向死者致哀
死者家人要堅強
接受命運的挑戰
隨緣勇敢向前行

Hong Kong Ferry collision catastrophe ***

The number of deaths in a Hong Kong Ferry collision is 38. People shed tears when they hear about this disaster. Government announced to lower their flags to show their respect for the victims. We wish all the victims’ family members be strong and accept the challenge of life’s destiny. Be brave to accept reality and move forward.

接受現實 ***

不如意時常八九
遭受到挫折之時
苦口苦臉沒好處
何不學笑看人生
接受命運的安排
本著寧靜的心態
勇敢隨緣去面對
生活會輕鬆一些

Accept your destiny ***

Eight or nine out of ten life events are disappointments. When faced with setbacks, putting on a sad face doesn’t help the situation. Why don’t you look at life with a smile? Why don’t you accept life as is? Maintain your tranquility, accept your destiny and move forward. Then, your life will be a little bit more relaxing.