Daily Advice October 17, 2012 幸運之人 Lucky man

Daily Advice 每日忠言

作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com

十月十七日         October 17, 2012

幸運之人 ***

失敗歸罪於不幸
其實是自欺欺人
失敗乃成功之母
人生如花開花落
難免會有得有失
更難免有苦有樂
不為低潮而沮喪
才是個幸運之人

Lucky man ***

Don’t blame misfortune as the cause of your failures. If you do that, you are in fact fooling yourself. Don’t forget that “failure is the mother of success.” Life is like a blooming flower: it blooms and it withers. It is inevitable that life has success, failures, joy and pain. Don’t be depressed when faced with bad times. Your luck will turn around.

失敗 ***


失敗了無須絕望
可從中吸取經驗
無須太在意結果
而弄到無臉見人
最可貴還是過程
過程中已盡全力
可算對得起自己
經一事會長一智

Failures ***

Don’t despair even if you fail. Learn from such an experience. Don’t focus too much on the end result and don’t worry how people may look at you. What is more important is how much effort you have put in. If you have tried your best, you are fair to your own self. You become smarter because you have gained a valuable experience.