六月二十九日 June 29, 2012
個人的歷史 ***
每個人都會留下
個人不同的歷史
作為後人的借鏡
無論有幾多成就
或者是個失敗者
都有一定的價值
後人可以你為榮
或者以你為教訓
Individual history ***
Each person will leave behind a different kind of history of their life experience. Such a history can benefit the next generation. Whether you are a winner or a loser, it has its value. You can make your next generation proud of you, or provide a valuable tool to learn something from your mistakes.
安枕無憂 ***
做人要光明磊落
不要因貪圖名利
而做出作奸犯科
惹來是非更麻煩
可弄到身敗名裂
到時後悔已是遲
能做到知足常樂
便可以安枕無憂
Sleeping without worries ***
People should not commit any crimes in their lifetime. Don’t be greedy and seek only fame and fortune. Because of your greed, you violate the law and commit crime. This is not worth it and it will ruin your life. You will regret making such a mistake. Be content with what you have and you can sleep well without any worries.
Saturday, June 23, 2012
Daily Advice June 28, 2012 深淺朋友 Friendship
六月二十八日 June 28, 2012
深淺朋友 ***
深淺朋友總要有
大家相聚吹下水
總之不講人是非
只談古今天下事
齊齊痛飲一兩杯
盡情發洩心頭恨
唱支歌仔都是好
可算減壓一樂事
Friendship ***
People should have friends. Gathering with your friends, and spending time on chatting, is a pleasure. As long as you are not spreading rumors, but only talk about past and current events, there is no harm to the conversation. Having a couple of drinks, and letting your frustrations out, is OK. If you are in the mood of singing, it can be a good thing to relieve your stress.
友情最可貴 ***
無論有多大成就
無論有多少財富
比不上一點友情
友情才是最可貴
是你永恆的財富
當你情緒低落時
知己一聲的問候
有無限精神寄託
Friendship is most valuable ***
Regardless of what great achievements you have, or how wealthy you are, such treasure cannot be compared with true friendship. Friendship is the most valuable thing on earth. Friendship, as a matter of fact, is your personal wealth. When you are not in a good mood, a few caring words from your friends will boost your spirit immeasurably.
深淺朋友 ***
深淺朋友總要有
大家相聚吹下水
總之不講人是非
只談古今天下事
齊齊痛飲一兩杯
盡情發洩心頭恨
唱支歌仔都是好
可算減壓一樂事
Friendship ***
People should have friends. Gathering with your friends, and spending time on chatting, is a pleasure. As long as you are not spreading rumors, but only talk about past and current events, there is no harm to the conversation. Having a couple of drinks, and letting your frustrations out, is OK. If you are in the mood of singing, it can be a good thing to relieve your stress.
友情最可貴 ***
無論有多大成就
無論有多少財富
比不上一點友情
友情才是最可貴
是你永恆的財富
當你情緒低落時
知己一聲的問候
有無限精神寄託
Friendship is most valuable ***
Regardless of what great achievements you have, or how wealthy you are, such treasure cannot be compared with true friendship. Friendship is the most valuable thing on earth. Friendship, as a matter of fact, is your personal wealth. When you are not in a good mood, a few caring words from your friends will boost your spirit immeasurably.
Daily Advice June 27, 2012 傻福份 Being silly can be lucky
六月二十七日 June 27, 2012
傻福份 ***
傻人自有傻福份
與傻人相處一起
會感覺身心輕鬆
因傻人不會執著
也不會容易生氣
只會是笑口常開
事情好壞無所謂
多近傻人確是福
Being silly can be lucky ***
Being silly sometimes can be lucky. If you spend some time with a silly and simple person, your body and mind will both feel relaxed because silly people aren’t stubborn, but are accommodating. They seldom get angry, but always put on a big smile, because they don’t care whether the result of anything is good or bad. Being together with silly people is, in fact, a kind of good luck.
莫太過緊張 ***
莫被瑣事來煩躁
只要冷靜想清楚
事情最慘是怎樣
如果真的會發生
應該怎樣去應付
既然最慘也想通
應付方法也想好
何必要太過緊張
No need to be overly anxious ***
Don’t be agitated by trivial matters. As long as you keep calm and think of what will be the worst that can happen, and how you can handle such a situation. If you figure out the answers, there is no need to be overly worried because you already know what to expect and how to handle such a matter.
傻福份 ***
傻人自有傻福份
與傻人相處一起
會感覺身心輕鬆
因傻人不會執著
也不會容易生氣
只會是笑口常開
事情好壞無所謂
多近傻人確是福
Being silly can be lucky ***
Being silly sometimes can be lucky. If you spend some time with a silly and simple person, your body and mind will both feel relaxed because silly people aren’t stubborn, but are accommodating. They seldom get angry, but always put on a big smile, because they don’t care whether the result of anything is good or bad. Being together with silly people is, in fact, a kind of good luck.
莫太過緊張 ***
莫被瑣事來煩躁
只要冷靜想清楚
事情最慘是怎樣
如果真的會發生
應該怎樣去應付
既然最慘也想通
應付方法也想好
何必要太過緊張
No need to be overly anxious ***
Don’t be agitated by trivial matters. As long as you keep calm and think of what will be the worst that can happen, and how you can handle such a situation. If you figure out the answers, there is no need to be overly worried because you already know what to expect and how to handle such a matter.
Daily Advice June 26, 2012 欲速不達 Haste engenders careless mistakes
六月二十六日 June 26, 2012
欲速不達 ***
做事要講求效率
但有時欲速不達
就好像速食原理
太急不可意味到
食物的真正味道
結果是浪費食物
做事要用心經營
才可創造出奇蹟
Haste engenders careless mistakes ***
Although work emphasizes efficiency, sometimes haste engenders careless mistakes. It is like eating food hastily. You won’t be able to taste the true flavor of your food resulting in a waste of good food. Work requires you to put in your best effort to manage it attentively. Only then, will you be able to create outstanding results.
危機 ***
無須要害怕危機
危機可能是警信
提醒事情有危險
只要及時去面對
利用智慧去解決
改善原本的程序
定可以扭轉乾坤
改為成功的機會
Crisis ***
There is no need to be afraid of handling a crisis. A crisis may be a kind of warning, alerting you that there may be danger ahead. As long as you handle such crisis promptly, use your intelligence to resolve the crisis, and make adjustments to the course of events, you will be able to turn the situation around and make it an opportunity for success.
欲速不達 ***
做事要講求效率
但有時欲速不達
就好像速食原理
太急不可意味到
食物的真正味道
結果是浪費食物
做事要用心經營
才可創造出奇蹟
Haste engenders careless mistakes ***
Although work emphasizes efficiency, sometimes haste engenders careless mistakes. It is like eating food hastily. You won’t be able to taste the true flavor of your food resulting in a waste of good food. Work requires you to put in your best effort to manage it attentively. Only then, will you be able to create outstanding results.
危機 ***
無須要害怕危機
危機可能是警信
提醒事情有危險
只要及時去面對
利用智慧去解決
改善原本的程序
定可以扭轉乾坤
改為成功的機會
Crisis ***
There is no need to be afraid of handling a crisis. A crisis may be a kind of warning, alerting you that there may be danger ahead. As long as you handle such crisis promptly, use your intelligence to resolve the crisis, and make adjustments to the course of events, you will be able to turn the situation around and make it an opportunity for success.
Daily Advice June 25, 2012 善與惡 Good and wicked
六月二十五日 June 25, 2012
善與惡 ***
莫以惡小而為之
小惡雖小可變大
到時會悔之已晚
不能因小而作惡
小善也都是一樣
積小可以變成大
小善就會成大善
雖小也都要為之
Good and wicked ***
Don’t think you can do something wicked that is of minor nature. Such a thing can grow into something big and you will regret that you have done it. Don’t do it. Charity is similar in nature. Don’t think because something is of a limited in its charitable nature that you shouldn’t do it. Adding up all small charitable acts will make it big. Therefore whether the charity is of small nature, or not, you should still do it.
敢作敢為 ***
無須要畏首畏尾
做人要敢作敢為
但定要承擔責任
只要是光明磊落
不害人也不害己
應放擔努力去做
好好去享受全程
定會有奇異收獲
Be resolute in carrying out your work ***
Don’t be afraid that you may not be able to complete your work but approach it with resolution. As long as you are willing to take responsibility for it, and the job itself is legal, and it doesn’t cause any harm to anyone, go ahead and do it. Put in your best effort and enjoy the whole process of doing it. You may be pleasantly surprised.
善與惡 ***
莫以惡小而為之
小惡雖小可變大
到時會悔之已晚
不能因小而作惡
小善也都是一樣
積小可以變成大
小善就會成大善
雖小也都要為之
Good and wicked ***
Don’t think you can do something wicked that is of minor nature. Such a thing can grow into something big and you will regret that you have done it. Don’t do it. Charity is similar in nature. Don’t think because something is of a limited in its charitable nature that you shouldn’t do it. Adding up all small charitable acts will make it big. Therefore whether the charity is of small nature, or not, you should still do it.
敢作敢為 ***
無須要畏首畏尾
做人要敢作敢為
但定要承擔責任
只要是光明磊落
不害人也不害己
應放擔努力去做
好好去享受全程
定會有奇異收獲
Be resolute in carrying out your work ***
Don’t be afraid that you may not be able to complete your work but approach it with resolution. As long as you are willing to take responsibility for it, and the job itself is legal, and it doesn’t cause any harm to anyone, go ahead and do it. Put in your best effort and enjoy the whole process of doing it. You may be pleasantly surprised.
Thursday, June 21, 2012
Daily Advice June 22, 2012 端午節 Dragon Boat Festival
Daily Advice每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com/
六月二十二日 June 22, 2012
端午節 ***
端午節日要慶祝
最好和家人同樂
齊齊看龍舟比賽
放開情懷去喝采
高聲大叫加氣氛
誰家爭勝唔重要
只要全家能同樂
享受一個端午節
Dragon Boat Festival ***
Take advantage of the Dragon Boat festival to celebrate and share the joy with your family members. Watch the Dragon Boat race together. Relax, cheer and applaud for your own team. It doesn't matter which team wins, as long as you can share the joy with your family, go ahead and celebrate Dragon Boat festival.
節日要享樂 ***
人生苦短要享樂
任何節日要慶祝
端午節也不例外
能放下一切煩惱
嘻哈笑與人同樂
趁節日好好慶祝
精美粽子吃個飽
請問何樂而不為
Celebrate all occasions ***
Life is too short not to find occasions to have fun and enjoy life. Make sure you celebrate all festivals. Don't miss celebrating Dragon Boat festival. Set aside your cares and concerns, and find friends to drink and laugh together. Why don't you share the tasty Dragon Boat festival dumplings with your friends?
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com/
六月二十二日 June 22, 2012
端午節 ***
端午節日要慶祝
最好和家人同樂
齊齊看龍舟比賽
放開情懷去喝采
高聲大叫加氣氛
誰家爭勝唔重要
只要全家能同樂
享受一個端午節
Dragon Boat Festival ***
Take advantage of the Dragon Boat festival to celebrate and share the joy with your family members. Watch the Dragon Boat race together. Relax, cheer and applaud for your own team. It doesn't matter which team wins, as long as you can share the joy with your family, go ahead and celebrate Dragon Boat festival.
節日要享樂 ***
人生苦短要享樂
任何節日要慶祝
端午節也不例外
能放下一切煩惱
嘻哈笑與人同樂
趁節日好好慶祝
精美粽子吃個飽
請問何樂而不為
Celebrate all occasions ***
Life is too short not to find occasions to have fun and enjoy life. Make sure you celebrate all festivals. Don't miss celebrating Dragon Boat festival. Set aside your cares and concerns, and find friends to drink and laugh together. Why don't you share the tasty Dragon Boat festival dumplings with your friends?
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
Daily Advice June 21, 2012 成功自信 Being self-confident and successful
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com/
六月二十一日 June 21, 2012
成功自信 ***
如果想成功自信
首先要練好身體
保持著健康表現
莫忽視品德修養
對人要禮貌禮讓
說話要清楚淡定
自然會充滿信心
事業會邁進成功
Being self-confident and successful ***
If you want to have self-confidence and be successful, first exercise and maintain a healthy body. Don’t forget you need to develop a good character. Be sure you are polite and courteous. Be calm when you speak. Naturally if you behave like this, you will have confidence. This will definitely help your career development.
廣結人緣 ***
如果想廣結人緣
首先要修養品德
待人要謙虛禮讓
才可得別人歡心
如果想種下人緣
先了解他人心聲
盡力去幫助他人
方能得他人之心
Developing good friendship ***
If you want to build good relationships with people, you must discipline yourself to have a good character. Treat people with courtesy and maintain a modest manner in dealing with people and things. If you do that, you will be welcome wherever you go. Once you give people a good impression, that you are sincere in trying to be an understanding person, and are willing to offer a hand when needed, you will be able to develop a good relationship with them.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
http://www.good-advice-book.blogspot.com/
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com/
六月二十一日 June 21, 2012
成功自信 ***
如果想成功自信
首先要練好身體
保持著健康表現
莫忽視品德修養
對人要禮貌禮讓
說話要清楚淡定
自然會充滿信心
事業會邁進成功
Being self-confident and successful ***
If you want to have self-confidence and be successful, first exercise and maintain a healthy body. Don’t forget you need to develop a good character. Be sure you are polite and courteous. Be calm when you speak. Naturally if you behave like this, you will have confidence. This will definitely help your career development.
廣結人緣 ***
如果想廣結人緣
首先要修養品德
待人要謙虛禮讓
才可得別人歡心
如果想種下人緣
先了解他人心聲
盡力去幫助他人
方能得他人之心
Developing good friendship ***
If you want to build good relationships with people, you must discipline yourself to have a good character. Treat people with courtesy and maintain a modest manner in dealing with people and things. If you do that, you will be welcome wherever you go. Once you give people a good impression, that you are sincere in trying to be an understanding person, and are willing to offer a hand when needed, you will be able to develop a good relationship with them.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
http://www.good-advice-book.blogspot.com/
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
Tuesday, June 19, 2012
Daily Advice June 20, 2012 人老心不老 Young at heart
六月二十日 June 21, 2012
人老心不老 ***
有一天步入老年
到那時會看不清
甚至乎食也無味
最好是順應自然
不與人再比高低
更不要追憶往事
最好是天天運動
保持人老心不老
Young at heart ***
Eventually we all become old. By then, we may not see things too clearly. We may even find our food tasteless. The best we can do is to follow the flow. Don’t compare one’s self to others. Don’t look back at the old days, Exercise daily then and keep one ’s self young at heart.
好好去享受 ***
留意眼前的東西
好好珍惜去享受
面對每日的三餐
好好品賞莫浪費
對待自己的愛人
雖然人老心不老
保持拍拖的心態
手拖手過每一天
Enjoy the present ***
Pay attention to what you have at present. Treasure all that you have and enjoy it. When you have three meals, enjoy them and don’t waste them. When faced with your old partner, don’t look at him/her as an old person, but keep yourself young at heart. Enjoy each other’s company and live one day at a time hand in hand.
人老心不老 ***
有一天步入老年
到那時會看不清
甚至乎食也無味
最好是順應自然
不與人再比高低
更不要追憶往事
最好是天天運動
保持人老心不老
Young at heart ***
Eventually we all become old. By then, we may not see things too clearly. We may even find our food tasteless. The best we can do is to follow the flow. Don’t compare one’s self to others. Don’t look back at the old days, Exercise daily then and keep one ’s self young at heart.
好好去享受 ***
留意眼前的東西
好好珍惜去享受
面對每日的三餐
好好品賞莫浪費
對待自己的愛人
雖然人老心不老
保持拍拖的心態
手拖手過每一天
Enjoy the present ***
Pay attention to what you have at present. Treasure all that you have and enjoy it. When you have three meals, enjoy them and don’t waste them. When faced with your old partner, don’t look at him/her as an old person, but keep yourself young at heart. Enjoy each other’s company and live one day at a time hand in hand.
Daily Advice June 19, 2012 美好的曰子 Bright future
六月十九日 June 19, 2012
美好的曰子
天天天晴當然好
落雨也無傷大雅
落雪其實好漂亮
做人不怕風雨打
也要抵得寒和冷
無論環境是怎樣
也要努力向前進
美好日子會重現
Bright future
Naturally it is good that if every day is a sunny day. On the other hand, it doesn’t matter even if it rains. Also, when it snows, it is beautiful too. We should not be afraid of wind and rain but be willing to stand snow and cold weather. No matter what your situation is, you should strive to move forward. If you do so, you will have a bright future.
大事變小事
甚麼大不了之事
能看得通看得透
總會有解決方法
既然有辦法解決
無須要太過憂慮
本著一顆平常心
心情自然有好轉
大事都會變小事
Big problem can become small items
No matter how big a problem is, as long as you can analyze the problem and see it through with details, you will find a solution for it. Since there is a solution, there is no need to be too worried. Again as long as you remain calm, you will be able to maintain a good mood and be able to put any big problems into their perspective.
美好的曰子
天天天晴當然好
落雨也無傷大雅
落雪其實好漂亮
做人不怕風雨打
也要抵得寒和冷
無論環境是怎樣
也要努力向前進
美好日子會重現
Bright future
Naturally it is good that if every day is a sunny day. On the other hand, it doesn’t matter even if it rains. Also, when it snows, it is beautiful too. We should not be afraid of wind and rain but be willing to stand snow and cold weather. No matter what your situation is, you should strive to move forward. If you do so, you will have a bright future.
大事變小事
甚麼大不了之事
能看得通看得透
總會有解決方法
既然有辦法解決
無須要太過憂慮
本著一顆平常心
心情自然有好轉
大事都會變小事
Big problem can become small items
No matter how big a problem is, as long as you can analyze the problem and see it through with details, you will find a solution for it. Since there is a solution, there is no need to be too worried. Again as long as you remain calm, you will be able to maintain a good mood and be able to put any big problems into their perspective.
Sunday, June 17, 2012
Daily Advice June 18, 2012 春夏秋冬 Spring, summer, fall and winter
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
六月十八日 June 18, 2012
春夏秋冬 ***
要活過春夏秋冬
賞試過寒暑日子
方領悟冷暖感受
才可以把個春天
寫到是清爽美好
人生也都是一樣
捱過了酸甜苦辣
方可明人生可貴
Spring, summer, fall and winter ***
If you live through the four seasons, you will have the chance to taste the cold winter and the hot summer. Only then, will you appreciate the beautiful weather of spring. Life is no exception. Only after you have gone through rough times, will you then appreciate the good times in life.
換個心態 ***
換個心態看人生
不同角度再去看
可把事情看得透
可明痛苦的來源
不是問題的本身
而是個人的看法
能夠明瞭這一點
其實是一種解脫
Change your attitude ***
If you are willing to change your attitude, and look at things from a different angle, you will be able to see through the whole matter and begin to understand the sources of pain. You will appreciate that pain actually doesn’t come from the matter itself, but how you look at the matter. Once you have such an understanding, you will not feel the pain as intensely. You may even get rid of the pain.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up)
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
六月十八日 June 18, 2012
春夏秋冬 ***
要活過春夏秋冬
賞試過寒暑日子
方領悟冷暖感受
才可以把個春天
寫到是清爽美好
人生也都是一樣
捱過了酸甜苦辣
方可明人生可貴
Spring, summer, fall and winter ***
If you live through the four seasons, you will have the chance to taste the cold winter and the hot summer. Only then, will you appreciate the beautiful weather of spring. Life is no exception. Only after you have gone through rough times, will you then appreciate the good times in life.
換個心態 ***
換個心態看人生
不同角度再去看
可把事情看得透
可明痛苦的來源
不是問題的本身
而是個人的看法
能夠明瞭這一點
其實是一種解脫
Change your attitude ***
If you are willing to change your attitude, and look at things from a different angle, you will be able to see through the whole matter and begin to understand the sources of pain. You will appreciate that pain actually doesn’t come from the matter itself, but how you look at the matter. Once you have such an understanding, you will not feel the pain as intensely. You may even get rid of the pain.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up)
Thursday, June 14, 2012
Daily Advice June 15, 2012 父親節 Father’s Day
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
六月十五日 June 15, 2012
父親節 ***
齊齊祝賀父親節
祝你做個好爸爸
互愛互助好子女
再做一個好老師
耐心教育好孩子
又能做個好丈夫
忠心尊敬好妻子
再祝你代代無憂
Father’s Day ***
Let’s celebrate Father’s Day. We wish you be a good father and coach your children, always showing them sincere love. Be a good teacher and educate your children. Be a good husband and love your wife faithfully, with respect. Furthermore, we wish that your future generations will not have any cause for grief.
孝順父母***
百行是以孝為先
孝是指尊敬父母
孝是指順從父母
孝也要表現誠心
不應是形式表現
應該是竭心盡力
真心來孝順奉養
愉快地共過一生
Be sincere about your filial piety ***
Being sincere about your filial piety is the most important thing in this world. This means you must respect your parents and listen to them. When you show your care for your parents, you must have sincere intention. It should not be just a show but, rather that you really mean it. If you do that, you and your parents will get along well. Everyone will be happy.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
六月十五日 June 15, 2012
父親節 ***
齊齊祝賀父親節
祝你做個好爸爸
互愛互助好子女
再做一個好老師
耐心教育好孩子
又能做個好丈夫
忠心尊敬好妻子
再祝你代代無憂
Father’s Day ***
Let’s celebrate Father’s Day. We wish you be a good father and coach your children, always showing them sincere love. Be a good teacher and educate your children. Be a good husband and love your wife faithfully, with respect. Furthermore, we wish that your future generations will not have any cause for grief.
孝順父母***
百行是以孝為先
孝是指尊敬父母
孝是指順從父母
孝也要表現誠心
不應是形式表現
應該是竭心盡力
真心來孝順奉養
愉快地共過一生
Be sincere about your filial piety ***
Being sincere about your filial piety is the most important thing in this world. This means you must respect your parents and listen to them. When you show your care for your parents, you must have sincere intention. It should not be just a show but, rather that you really mean it. If you do that, you and your parents will get along well. Everyone will be happy.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
Wednesday, June 13, 2012
Daily Advice June 14, 2012 親情 Family love
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
六月十四日 June 14, 2012
親情 ***
世上無永遠敵人
只有永遠的親人
仇是可以有得報
恩未必定有得報
親情不是人人有
如果不懂得珍惜
一但失去不復返
到時後悔已為晚
Family love ***
In the world there is no permanent enemy. But a family member is forever. You can exact revenge for your hatred but you may not be able to fully repay the debt you owe for the love you have been given. Not everyone has family members. If you have one and don’t know how to treasure him/her, you will deeply regret it once he/she is gone.
兒孫福 ***
晚年要享兒孫福
不望子女的回報
責任已完要放手
不為他們再擔憂
他們要獨立過活
找尋自己的生活
此時可以做到的
就是關心和祝福
Enjoy your grandchildren ***
When you grow old, you should enjoy your children and your grandchildren. But you should not expect your children to repay what you have done for them. It is your responsibility to raise them and now it is time to recognize that they have grown and they should have a life of their own choice. What you can do now is to pray for them instead of worrying for them.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
六月十四日 June 14, 2012
親情 ***
世上無永遠敵人
只有永遠的親人
仇是可以有得報
恩未必定有得報
親情不是人人有
如果不懂得珍惜
一但失去不復返
到時後悔已為晚
Family love ***
In the world there is no permanent enemy. But a family member is forever. You can exact revenge for your hatred but you may not be able to fully repay the debt you owe for the love you have been given. Not everyone has family members. If you have one and don’t know how to treasure him/her, you will deeply regret it once he/she is gone.
兒孫福 ***
晚年要享兒孫福
不望子女的回報
責任已完要放手
不為他們再擔憂
他們要獨立過活
找尋自己的生活
此時可以做到的
就是關心和祝福
Enjoy your grandchildren ***
When you grow old, you should enjoy your children and your grandchildren. But you should not expect your children to repay what you have done for them. It is your responsibility to raise them and now it is time to recognize that they have grown and they should have a life of their own choice. What you can do now is to pray for them instead of worrying for them.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
Tuesday, June 12, 2012
Daily Advice June 13, 2012 生活的意義 Life significance
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
六月十三日 June 13, 2012
生活的意義 ***
個人生活的意義
不應是由上天賜
也不是靠別人賜
而是靠自己定義
如生活覺得無味
又不肯願意改變
生活的日常方式
就等於自我放棄
Life significance ***
Individual life significance is not bestowed by heaven, nor is it given to you by others. It is in fact defined by you. If you think life is tasteless, and you have no desire to change your lifestyle, it means that you are depressed and have no desire to better your own lifestyle.
愛護自己 ***
對自己要好一點
要好好看護自己
準時食一日三餐
而且要食得健康
工作雖然是重要
勞心勞力要適可
勞壞身體就麻煩
定要有足夠休息
Cherish yourself ***
You must be good to your own self. Take good care of your health. Eat three healthy meals daily, on time. Although your work is important, don’t overwork. Excessive use of your energy may destroy your health. You must have adequate rest.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
六月十三日 June 13, 2012
生活的意義 ***
個人生活的意義
不應是由上天賜
也不是靠別人賜
而是靠自己定義
如生活覺得無味
又不肯願意改變
生活的日常方式
就等於自我放棄
Life significance ***
Individual life significance is not bestowed by heaven, nor is it given to you by others. It is in fact defined by you. If you think life is tasteless, and you have no desire to change your lifestyle, it means that you are depressed and have no desire to better your own lifestyle.
愛護自己 ***
對自己要好一點
要好好看護自己
準時食一日三餐
而且要食得健康
工作雖然是重要
勞心勞力要適可
勞壞身體就麻煩
定要有足夠休息
Cherish yourself ***
You must be good to your own self. Take good care of your health. Eat three healthy meals daily, on time. Although your work is important, don’t overwork. Excessive use of your energy may destroy your health. You must have adequate rest.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
Monday, June 11, 2012
Daily Advice June 12, 2012 人脈 People relationship
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
六月十二日 June 12, 2012
人脈 ***
成功是要靠人脈
人脈是你的財脈
多結識成功人士
肯學習成功歷史
可助長個人智慧
找一個志同道合
願意與你一起走
可助你馬到功成
People relationship ***
One of the success factors in life depends on cultivating productive human relationships. Human relationships can be a source of wealth for your career development. Learn from successful people’s stories to enrich your personal wisdom. Look for a partner who can share a common goal with you and is willing to walk with you to move forward to help you reach your goal.
選擇權 ***
人無法選擇開始
但可以決定結果
人無法撰擇出生
但憑知慧和能力
可改變人生未來
人無法選擇外貌
但可以提昇內涵
選擇權在你手上
Options ***
Although people cannot choose the beginning of events, they can choose the ending. People cannot control their birth but they can control their destiny. They can use their ability and wisdom to change their future. People cannot change their appearance but they can change their personal character and be a good citizen. You have options in your life.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
六月十二日 June 12, 2012
人脈 ***
成功是要靠人脈
人脈是你的財脈
多結識成功人士
肯學習成功歷史
可助長個人智慧
找一個志同道合
願意與你一起走
可助你馬到功成
People relationship ***
One of the success factors in life depends on cultivating productive human relationships. Human relationships can be a source of wealth for your career development. Learn from successful people’s stories to enrich your personal wisdom. Look for a partner who can share a common goal with you and is willing to walk with you to move forward to help you reach your goal.
選擇權 ***
人無法選擇開始
但可以決定結果
人無法撰擇出生
但憑知慧和能力
可改變人生未來
人無法選擇外貌
但可以提昇內涵
選擇權在你手上
Options ***
Although people cannot choose the beginning of events, they can choose the ending. People cannot control their birth but they can control their destiny. They can use their ability and wisdom to change their future. People cannot change their appearance but they can change their personal character and be a good citizen. You have options in your life.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
Sunday, June 10, 2012
Daily Advice June 11, 2012 孝順父母 Children must be filial to their parents
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
六月十一日 June 11, 2012
孝順父母 ***
古代要孝順父母
要按照禮制侍服
現代孝子容易做
只要多見見父母
大家相聚去飲茶
得閑電話來問候
能夠表現點關心
己經是一位孝子
Children must be filial to their parents ***
In ancient times, children must follow rigid Chinese rituals to be able to show that they are filial to their parents. In modern times, it is easier to show your love for your parents. All you need to do is to spend more time with them and take them out for a meal as frequent as you can or else phone them to say hello. As long as you can show that you care for them, you are already a filial child.
孩子有善心 ***
如想孩子有善心
自己要有憐憫心
想孩子用功唸書
自己要事事勤奮
想孩子孝順父母
自己先孝順父母
想孩子為人光明
自己要光明磊落
A child with benevolence ***
If you want your children be good and benevolent citizens, you yourself must show them you have a kind heart and are willing to help others. If you want your children to be studious, you also need to show them you are a diligent person. If you want your children to be filial to you, you have to be filial to your parents too. If you want your children not to commit any crimes, you need to show them that you are a role model.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
六月十一日 June 11, 2012
孝順父母 ***
古代要孝順父母
要按照禮制侍服
現代孝子容易做
只要多見見父母
大家相聚去飲茶
得閑電話來問候
能夠表現點關心
己經是一位孝子
Children must be filial to their parents ***
In ancient times, children must follow rigid Chinese rituals to be able to show that they are filial to their parents. In modern times, it is easier to show your love for your parents. All you need to do is to spend more time with them and take them out for a meal as frequent as you can or else phone them to say hello. As long as you can show that you care for them, you are already a filial child.
孩子有善心 ***
如想孩子有善心
自己要有憐憫心
想孩子用功唸書
自己要事事勤奮
想孩子孝順父母
自己先孝順父母
想孩子為人光明
自己要光明磊落
A child with benevolence ***
If you want your children be good and benevolent citizens, you yourself must show them you have a kind heart and are willing to help others. If you want your children to be studious, you also need to show them you are a diligent person. If you want your children to be filial to you, you have to be filial to your parents too. If you want your children not to commit any crimes, you need to show them that you are a role model.
Thursday, June 7, 2012
Daily Advice June 8, 2012 意志堅強 Have a strong will
六月八日 June 8, 2012
意志堅強 ***
命運多是作弄人
人生多佈滿坎坷
未必會一帆風順
要保持意志堅強
不應該心灰意冷
事情愈難愈努力
謹記従那裡跌倒
就從那裡爬起來
Have a strong will ***
The destiny of most people is not as good as they would like. Usually it is full of unfruitful events. Therefore when faced with adversity, don’t be dispirited but build a strong will. When the situation becomes tougher, your will should be stronger. Remember always get up from where you fall. You can do it.
聽天命 ***
人人都好想成功
可惜沒絕對成功
只要不驕傲自滿
更不必灰心退讓
盡自己最大力量
向準自己的目標
昂著邁進向前行
盡了人事聽天命
Listen to your destiny ***
Who doesn’t want to be successful?
Unfortunately there isn’t any 100% sure-win strategy. As long as you are not arrogant, never give up, and put in your best efforts in achieving your personal goal. If you have done all these things, you should be satisfied and let your destiny lead its way.
意志堅強 ***
命運多是作弄人
人生多佈滿坎坷
未必會一帆風順
要保持意志堅強
不應該心灰意冷
事情愈難愈努力
謹記従那裡跌倒
就從那裡爬起來
Have a strong will ***
The destiny of most people is not as good as they would like. Usually it is full of unfruitful events. Therefore when faced with adversity, don’t be dispirited but build a strong will. When the situation becomes tougher, your will should be stronger. Remember always get up from where you fall. You can do it.
聽天命 ***
人人都好想成功
可惜沒絕對成功
只要不驕傲自滿
更不必灰心退讓
盡自己最大力量
向準自己的目標
昂著邁進向前行
盡了人事聽天命
Listen to your destiny ***
Who doesn’t want to be successful?
Unfortunately there isn’t any 100% sure-win strategy. As long as you are not arrogant, never give up, and put in your best efforts in achieving your personal goal. If you have done all these things, you should be satisfied and let your destiny lead its way.
Wednesday, June 6, 2012
Daily Advice June 7, 2012 盛氣凌人 Arrogant performance
六月七日 June 7, 2012
盛氣凌人 ***
盛氣凌人的表現
看來似威風精舞
但一股驕氣待人
沒有人口服心服
結果是成事不足
卻會是敗事有餘
做人要謙虛待人
才令人口服心服
Arrogant performance ***
With an arrogant performance, you may look like a powerful and strong person. In reality, your arrogance pushes people away. No one will truly listen to you and follow you. You will end up with no achievements but with failures. By contrast, if you are a humble capable person, you will win the support from the people around you.
游刃有餘 ***
成語說游刃有餘
意思是處理事物
優閒自在的樣子
能做到游刃有餘
要經過長期勞力
日積月蓄的苦練
而且肯學以致用
才可以大功告成
Accomplishing a task with ease ***
What does the idiom - accomplishing a task with ease – mean? It means someone can handle a task with a well-to-do comfortable appearance. If you want to reach that stage, you must be willing to go through a learning process that entails a lot of hard labor. It requires a lot of rote, and sometimes uninteresting repetition. It is through months and years of hard work, your willingness to learn, and your ability to apply what you have learned to your work, that you ultimately can handle your task with ease and be a successful person.
盛氣凌人 ***
盛氣凌人的表現
看來似威風精舞
但一股驕氣待人
沒有人口服心服
結果是成事不足
卻會是敗事有餘
做人要謙虛待人
才令人口服心服
Arrogant performance ***
With an arrogant performance, you may look like a powerful and strong person. In reality, your arrogance pushes people away. No one will truly listen to you and follow you. You will end up with no achievements but with failures. By contrast, if you are a humble capable person, you will win the support from the people around you.
游刃有餘 ***
成語說游刃有餘
意思是處理事物
優閒自在的樣子
能做到游刃有餘
要經過長期勞力
日積月蓄的苦練
而且肯學以致用
才可以大功告成
Accomplishing a task with ease ***
What does the idiom - accomplishing a task with ease – mean? It means someone can handle a task with a well-to-do comfortable appearance. If you want to reach that stage, you must be willing to go through a learning process that entails a lot of hard labor. It requires a lot of rote, and sometimes uninteresting repetition. It is through months and years of hard work, your willingness to learn, and your ability to apply what you have learned to your work, that you ultimately can handle your task with ease and be a successful person.
Daily Advice June 6, 2012 美好人生 Beautiful life
六月六日 June 6, 2012
美好人生 ***
享受生命的所得
首先要養好身體
擁有樂觀的心態
保持快樂的心情
對人對事要寬容
記得對自己好點
對家人一樣要好
會創出美好人生
Beautiful life ***
If you want to enjoy what you have in your life, first make sure you take care of your health. Always maintain a positive attitude and a happy mood. Be tolerant of both people and things. Remember to be good to yourself, your family members and others. Then, you will be able to create a beautiful life for yourself.
享受這一刻 ***
人生的路是平坦
又或者是崎嶇的
做人是沒有選擇
定要一步一步走
如果路途是崎嶇
不妨抬頭看天望
欣賞天上的白雲
好好享受這一刻
Enjoy this very moment ***
The road of life can be smooth or it can be bumpy. You really have no choice but walk carefully step by step. If the road is bumpy, raise your head and look at the bright sky. Enjoy the white cloud at this very moment.
美好人生 ***
享受生命的所得
首先要養好身體
擁有樂觀的心態
保持快樂的心情
對人對事要寬容
記得對自己好點
對家人一樣要好
會創出美好人生
Beautiful life ***
If you want to enjoy what you have in your life, first make sure you take care of your health. Always maintain a positive attitude and a happy mood. Be tolerant of both people and things. Remember to be good to yourself, your family members and others. Then, you will be able to create a beautiful life for yourself.
享受這一刻 ***
人生的路是平坦
又或者是崎嶇的
做人是沒有選擇
定要一步一步走
如果路途是崎嶇
不妨抬頭看天望
欣賞天上的白雲
好好享受這一刻
Enjoy this very moment ***
The road of life can be smooth or it can be bumpy. You really have no choice but walk carefully step by step. If the road is bumpy, raise your head and look at the bright sky. Enjoy the white cloud at this very moment.
Daily Adice June 5, 2012 充實自己 Enrich your own self
六月五日 June 5, 2012
充實自己 ***
職場要充實自己
凡事都要做到好
承擔自己的責任
不推到別人身上
盡力拼搏做到好
本著合作的精神
定會是被人歡迎
受到上司的表揚
Enrich your own self ***
In a work place, you must continue to enrich yourself. Whatever you do, you must do your best. Be responsible for your own action. Don’t blame others but work cooperatively with them. If you do this, you will be welcome by everyone including your boss. He will praise you for your behavior.
挑戰 ***
遇到不如意之事
就當是一種挑戰
挑戰產生了意志
意志力產生勇氣
勇氣可克服恐懼
可戰勝各種困難
成功與失敗之差
是意志力的差異
Challenge ***
When you face adversity, treat it as a new challenge. If you do that, you will have the will power to build up your courage to deal with your adversity. With such a behavior, you need have no fears, but rather, build confidence to overcome any difficulties. Whether you succeed or fail, it entirely depends on your will power.
充實自己 ***
職場要充實自己
凡事都要做到好
承擔自己的責任
不推到別人身上
盡力拼搏做到好
本著合作的精神
定會是被人歡迎
受到上司的表揚
Enrich your own self ***
In a work place, you must continue to enrich yourself. Whatever you do, you must do your best. Be responsible for your own action. Don’t blame others but work cooperatively with them. If you do this, you will be welcome by everyone including your boss. He will praise you for your behavior.
挑戰 ***
遇到不如意之事
就當是一種挑戰
挑戰產生了意志
意志力產生勇氣
勇氣可克服恐懼
可戰勝各種困難
成功與失敗之差
是意志力的差異
Challenge ***
When you face adversity, treat it as a new challenge. If you do that, you will have the will power to build up your courage to deal with your adversity. With such a behavior, you need have no fears, but rather, build confidence to overcome any difficulties. Whether you succeed or fail, it entirely depends on your will power.
Monday, June 4, 2012
Daily Advice June 4, 2012 問心無愧 Have a clear conscience
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
六月四日 June 4, 2012
問心無愧 ***
不要為別人而活
不浪費精神活力
去應付別人評價
人要有個人理想
定要走自己之路
只要仰不愧於天
只要俯不愧於人
問心無愧已足夠
Have a clear conscience ***
Do not live for others. Don’t waste your energy dealing with other people’s view of yourself. You should have your own view of how to live your own life. When you walk the road of life, have a conscience which can be blessed by heaven and, whatever you do, you should not hurt anyone. As long as you have a conscience, you should be satisfied with your view of life.
靠自己 ***
成功是全靠自己
如果自己不長進
試問有誰能幫你
遇到了甚麽困難
不能夠指望別人
在大多數情形下
真能夠救你的人
也只能是你自己
Everything depends on yourself ***
Everyone’s success depends entirely on oneself. If you haven’t made any progress in life, no one can really help you but yourself. When you are faced with a difficult situation, don’t count on other people helping you. In most cases, only you alone can help yourself.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
六月四日 June 4, 2012
問心無愧 ***
不要為別人而活
不浪費精神活力
去應付別人評價
人要有個人理想
定要走自己之路
只要仰不愧於天
只要俯不愧於人
問心無愧已足夠
Have a clear conscience ***
Do not live for others. Don’t waste your energy dealing with other people’s view of yourself. You should have your own view of how to live your own life. When you walk the road of life, have a conscience which can be blessed by heaven and, whatever you do, you should not hurt anyone. As long as you have a conscience, you should be satisfied with your view of life.
靠自己 ***
成功是全靠自己
如果自己不長進
試問有誰能幫你
遇到了甚麽困難
不能夠指望別人
在大多數情形下
真能夠救你的人
也只能是你自己
Everything depends on yourself ***
Everyone’s success depends entirely on oneself. If you haven’t made any progress in life, no one can really help you but yourself. When you are faced with a difficult situation, don’t count on other people helping you. In most cases, only you alone can help yourself.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).