Daily Advice June 25, 2012 善與惡 Good and wicked

六月二十五日 June 25, 2012


善與惡 ***

莫以惡小而為之
小惡雖小可變大
到時會悔之已晚
不能因小而作惡
小善也都是一樣
積小可以變成大
小善就會成大善
雖小也都要為之

Good and wicked ***

Don’t think you can do something wicked that is of minor nature. Such a thing can grow into something big and you will regret that you have done it. Don’t do it. Charity is similar in nature. Don’t think because something is of a limited in its charitable nature that you shouldn’t do it. Adding up all small charitable acts will make it big. Therefore whether the charity is of small nature, or not, you should still do it.

敢作敢為 ***

無須要畏首畏尾
做人要敢作敢為
但定要承擔責任
只要是光明磊落
不害人也不害己
應放擔努力去做
好好去享受全程
定會有奇異收獲

Be resolute in carrying out your work ***

Don’t be afraid that you may not be able to complete your work but approach it with resolution. As long as you are willing to take responsibility for it, and the job itself is legal, and it doesn’t cause any harm to anyone, go ahead and do it. Put in your best effort and enjoy the whole process of doing it. You may be pleasantly surprised.