Daily Advice June 14, 2012 親情 Family love

Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com

六月十四日 June 14, 2012

親情 ***

世上無永遠敵人
只有永遠的親人
仇是可以有得報
恩未必定有得報
親情不是人人有
如果不懂得珍惜
一但失去不復返
到時後悔已為晚

Family love ***

In the world there is no permanent enemy. But a family member is forever. You can exact revenge for your hatred but you may not be able to fully repay the debt you owe for the love you have been given. Not everyone has family members. If you have one and don’t know how to treasure him/her, you will deeply regret it once he/she is gone.

兒孫福 ***

晚年要享兒孫福
不望子女的回報
責任已完要放手
不為他們再擔憂
他們要獨立過活
找尋自己的生活
此時可以做到的
就是關心和祝福

Enjoy your grandchildren ***

When you grow old, you should enjoy your children and your grandchildren. But you should not expect your children to repay what you have done for them. It is your responsibility to raise them and now it is time to recognize that they have grown and they should have a life of their own choice. What you can do now is to pray for them instead of worrying for them.

Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on

www.good-advice-book.blogspot.com

These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).