Daily Advice June 18, 2012 春夏秋冬 Spring, summer, fall and winter

Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com

六月十八日 June 18, 2012

春夏秋冬 ***

要活過春夏秋冬
賞試過寒暑日子
方領悟冷暖感受
才可以把個春天
寫到是清爽美好
人生也都是一樣
捱過了酸甜苦辣
方可明人生可貴

Spring, summer, fall and winter ***

If you live through the four seasons, you will have the chance to taste the cold winter and the hot summer. Only then, will you appreciate the beautiful weather of spring. Life is no exception. Only after you have gone through rough times, will you then appreciate the good times in life.

換個心態 ***

換個心態看人生
不同角度再去看
可把事情看得透
可明痛苦的來源
不是問題的本身
而是個人的看法
能夠明瞭這一點
其實是一種解脫

Change your attitude ***

If you are willing to change your attitude, and look at things from a different angle, you will be able to see through the whole matter and begin to understand the sources of pain. You will appreciate that pain actually doesn’t come from the matter itself, but how you look at the matter. Once you have such an understanding, you will not feel the pain as intensely. You may even get rid of the pain.

Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on

www.good-advice-book.blogspot.com

These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up)