Daily Advice November 5, 2012 謊言 The lie

Daily Advice 每日忠言




作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com

十一月五日        November 5, 2012

謊言 ***

謊言永遠是不對
無論是善意惡意
對人對己都不好
一旦真相被揭穿
尷尬場面是難免
在場各人都難受
不如事前說真話
你好我好大家好

The lie ***

Lying is always wrong. It doesn’t matter whether you do it with a good intention in mind or not. A lie is no good to you and bad to others as well. Once the truth is revealed, it is inevitably embarrassing for everyone. If that is the case, why don’t you tell the truth in the first place? This way, it is good for everybody.

謊言是錯誤 ***

謊言本質是錯誤
就算是出於善意
一樣是不受歡迎
無人喜歡被欺騙
謊言永不可長埋
就算權威有多大
一旦被拆穿之時
始終尷尬要下台

Lying is wrong ***

Lying is wrong even though you may have a good reason for doing it. A lie is never welcome. No one wants to be cheated. Besides, you can never hold the truth back forever. No matter how powerful you may be, you still cannot prevent the truth being revealed. Once the truth is exposed, you will be so embarrassed that you will have no choice but step down.

Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).