Daily Advice November 2, 2012 天災人禍 Natural and man-made disasters

Daily Advice 每日忠言

作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com

一月二日     November 2, 2012

天災人禍 ***

世界各地的天災
使人人手足無措
也無法及時逃避
慘不忍睹的情景
有誰看見不心痛
請大家提出善心
伸出一雙援助手
助災民渡過難關

Natural and man-made disasters ***

When natural disasters occur, they are generally beyond people’s control. Nor can victims easily escape the path of such calamities when they happen. Who will not be sad when they see or hear of such appalling events? Therefore, we all should show our compassion and offer a hand to help the victims and their family members.

出一點力 ***

天災人禍的新聞
真個是慘不忍睹
身處平淡的生活
可算是福中之福
理應懂得去珍惜
好好把握好時光
為社會出一點力
為己為人謀幸福

Help a little ***

It is horrible to hear of natural and man-made disasters. We should feel fortunate even when we have a dull life. We really should treasure whatever we have. Take advantage of the days that we still have, and offer our services to help people in our community, and elsewhere in the world.