Free book + Daily Advice April 30, 2012

免費書本
新出版 - 抗病良言
作者: 陳中興

「抗病良言」提供忠言給讀者怎樣用積極的心態去和癌症戰鬥。書中的忠言己開始於2月和3月在此網站發佈。此書是非賣品。如想索取免費書本，請聯絡
goodadvicechan@yahoo.com

免費書本是先到先得直到送完為止。

Free Books
New Book – Don’t Give UP
Author: Philip Chan

“Don’t Give Up” offers advice on how to fight cancer with a positive attitude. All pieces of advice of this book were posted here in this website in the months of February and March. This book is not for sale. For complimentary copies, write to goodadvicechan@yahoo.com. Complimentary copies are offered as first come first serve until stock lasts.

April 30, 2012 Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com

四月三十日 April 30, 2012

熟能生巧 ***

凡學習任何技藝
都要靠熟能生巧
表演時定要專注
就算是萬象入心
也一定無動於心
才可以出神入化
切忌分散了精神
而弄到一時失手

Practice makes perfect ***

Whatever technique you want to learn, always remember practice makes perfect. If you are performing an act, you must focus solely on what you are performing. You can’t let anything in the external environment disturb you. Only through concentration will you be able give an outstanding performance. If you don’t concentrate, you ultimately will fail to deliver your performance.


不輕易放棄 ***

凡事不輕易放棄
重點要看好自己
不被失敗而自卑
反而要勤奮努力
不計較別人看法
專注專一從頭來
只許成功不許敗
定可以旗開得勝

Don’t give up easily ***

Whatever you do, don’t give up easily. The key success factor is to emphasize your own strengths. Don’t let failure make you feel defeated. On the contrary, work harder and more diligently, and don’t care how other people look at you. Dedicate your full effort from the beginning and only permit success, not failure, in your dictionary. If you have such attitude, you will win with flying colors.