Daily Advice April 10, 2012 & Free books

Daily Advice 每日忠言

四月十日 April 10, 2012

家庭主婦 ***

身為家庭中成員
要尊重家庭主婦
她不是一個丫鬟
也不是個老媽子
她所付出的勞力
以及一生的時間
是值得家人讚賞
為她的貢獻驕傲

Housewife ***

As a family member, you should respect the housewife. Don’t treat her as a maidservant. She is not a female servant. What she does, and how she devotes her time to the family, is worth everyone’s respect to be given her. You should feel proud for her contribution.

生活寫照 ***

久病床前無孝子
貧賤夫妻百事哀
這都是生活寫照
無須要過份激氣
有時要接受現實
本著一顆感恩心
凡事都要看得開
內心自然會安寧

Life portrayal ***

We have a Chinese saying that, being sick for a long period of time, even your loyal son will lose his patience and a poor couple will always have sorrows. These are typical life portrayals. Don’t be hurt by these situations but accept reality. You will feel at peace if you keep yourself open minded and be grateful for what you have.

作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com

免費書本
新出版 - 抗病良言
作者: 陳中興

「抗病良言」提供忠言給讀者怎樣用積極的心態去和癌症戰鬥。書中的忠言己開始於2月和3月在此網站發佈。此書是非賣品。如想索取免費書本，請聯絡

goodadvicechan@yahoo.com

免費書本是先到先得直到送完為止。

Free Books

New Book – Don’t Give UP
Author: Philip Chan

“Don’t Give Up” offers advice on how to fight cancer with a positive attitude. All pieces of advice of this book were posted here in this website in the months of February and March. This book is not for sale. For complimentary copies, write to

goodadvicechan@yahoo.com

Complimentary copies are offered as first come first serve until stock lasts.