Daily Advice April 24, 2012

Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com

四月二十四日 April 24, 2012

善惡兩面 ***

人會有善惡兩面
只要能控制惡念
讓善念從內流出
會覺得心靈平靜
遇上要幫助的人
會伸出同情之手
也會自動做義工
為己為人謀幸福

Good and evil ***

Everyone has his/her good and bad sides. You need to control your undesirable impulses, permitting your altruistic instincts to direct your actions, enabling you to perform good deeds. Your mind will be tranquil. You will be willing to assist others when they need your help. You will, for the good of others, perform charity work voluntarily.

好人與壞人 ***

世上沒絕對壞人
因為壞人的心中
偶然有善的念頭
伸出同情的雙手
會好心幫助別人
世上沒絕對好人
有時會無心犯錯
害了別人也不知

The good and the bad ***

No one is absolutely wicked at all times. He/she will have a moment of having a kind heart. In such a state of mind, he/she will be willing to offer a pair of helping hands when someone needs them. Also, no one is absolutely kind at all times. Sometimes he/she might have hurt someone without knowing it himself/herself.