April 16, 2012 Daily Advice

Daily Advice 每日忠言
四月十六日 April 16, 2012

燦爛人生 ***

生命何時會結束
世上沒有人會知
只要你能活一天
就要掌握這一天
好好認真活下去
盡量利用這一天
做到最好才為止
建立個燦爛人生

Bright life ***

No one knows when life ends. As long as you are alive today, you should seize today and live one meaningful day at a time. Take advantage of today and put in your best efforts to create a bright life for yourself.

一個出口 ***

上天無絕人之路
是個人選擇逃避
走上條不歸之路
繼而走不出困境
此時不應該放棄
再次努力去找尋
或發現隱藏小徑
找出一個新出口

An exit ***

Heaven will not block your road of life. It is your own choice to depart from your road of life and end up on a road of no return. Subsequently you will get yourself into a difficult situation. When faced with such a situation, you shouldn’t give up, but work harder to look for a way out. If you work diligently enough you will ultimately find an exit.

作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com