April 2, 2012 Daily Advice

Daily Advice - 每日忠言

四月二日 April 2, 2012

走出困境 ***

面對離別的痛苦
失去多年的伴侶
傷心欲斷是難免
今日愛人已上路
更加應該去振作
雙手要握緊希望
接受命運的挑戰
勇敢地走出困境

Jump out a difficult position ***

When you lose a loved one, it is unavoidable to be sad and miserable. Since it is already a fact that your love has left you, it is time for you to be strong. Make sure you understand that hope is in your hand. Accept your fate and treat this as a new challenge. Be brave and do your very best to transcend this current difficult situation.

淚水 ***

男兒流血不流淚
其實未必定是對
流淚不代表軟弱
淚水汪汪是真情
有感情自然有淚
悲傷流淚是正常
淚水是愛情代價
有靈性定有淚水

Tears ***

There is a Chinese saying that a hero rather bleeds than bursts into tears. Actually you don’t have to believe in this statement. Bursting into tears doesn’t mean you are weak. Your tearful face represents your true feeling. If you have sentiments, you will have tears. It is normal to cry when you are sad. In fact, tears are the price of falling in love. As long as you have a soul, you will always have tears.

作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com