Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
五月一日 May 1, 2012
做甚麼最好 ***
遠離過份的勞力,
迴避煩惱的小事,
不參加是非之事,
最好能懂得糊塗,
不怕說一個不字,
盡量去運用腦筋,
不防多閱讀書本,
增長自己的知識.
What to do and what not to do ***
Don’t over work and needlessly squander excessive energy. Don’t get yourself into trouble. Don’t involve yourself in rumor mongering. It is better to be uncertain at times and be brave enough to say “No.” Use your brain as much as possible. Do more reading to improve your personal knowledge.
運動最好 ***
人一定要做運動,
樣樣運動都有益,
動肢舒筋可活血,
每日散步身體好,
清早打太極是好,
游泳運動更加好,
跳舞也可作運動,
唱歌舒情都是好.
Exercise is the best ***
Everyone needs exercise. All kinds of exercise are good for you. It helps to improve blood circulation. It is good for your body if you exercise by walking every day. Practicing Tai Chi in the morning is a good exercise. Swimming is another good exercise. Dancing can be treated as exercise. Singing is just as good.
Monday, April 30, 2012
Sunday, April 29, 2012
Free book + Daily Advice April 30, 2012
免費書本
新出版 - 抗病良言
作者: 陳中興
「抗病良言」提供忠言給讀者怎樣用積極的心態去和癌症戰鬥。書中的忠言己開始於2月和3月在此網站發佈。此書是非賣品。如想索取免費書本，請聯絡
goodadvicechan@yahoo.com
免費書本是先到先得直到送完為止。
Free Books
New Book – Don’t Give UP
Author: Philip Chan
“Don’t Give Up” offers advice on how to fight cancer with a positive attitude. All pieces of advice of this book were posted here in this website in the months of February and March. This book is not for sale. For complimentary copies, write to goodadvicechan@yahoo.com. Complimentary copies are offered as first come first serve until stock lasts.
April 30, 2012 Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
四月三十日 April 30, 2012
熟能生巧 ***
凡學習任何技藝
都要靠熟能生巧
表演時定要專注
就算是萬象入心
也一定無動於心
才可以出神入化
切忌分散了精神
而弄到一時失手
Practice makes perfect ***
Whatever technique you want to learn, always remember practice makes perfect. If you are performing an act, you must focus solely on what you are performing. You can’t let anything in the external environment disturb you. Only through concentration will you be able give an outstanding performance. If you don’t concentrate, you ultimately will fail to deliver your performance.
不輕易放棄 ***
凡事不輕易放棄
重點要看好自己
不被失敗而自卑
反而要勤奮努力
不計較別人看法
專注專一從頭來
只許成功不許敗
定可以旗開得勝
Don’t give up easily ***
Whatever you do, don’t give up easily. The key success factor is to emphasize your own strengths. Don’t let failure make you feel defeated. On the contrary, work harder and more diligently, and don’t care how other people look at you. Dedicate your full effort from the beginning and only permit success, not failure, in your dictionary. If you have such attitude, you will win with flying colors.
新出版 - 抗病良言
作者: 陳中興
「抗病良言」提供忠言給讀者怎樣用積極的心態去和癌症戰鬥。書中的忠言己開始於2月和3月在此網站發佈。此書是非賣品。如想索取免費書本，請聯絡
goodadvicechan@yahoo.com
免費書本是先到先得直到送完為止。
Free Books
New Book – Don’t Give UP
Author: Philip Chan
“Don’t Give Up” offers advice on how to fight cancer with a positive attitude. All pieces of advice of this book were posted here in this website in the months of February and March. This book is not for sale. For complimentary copies, write to goodadvicechan@yahoo.com. Complimentary copies are offered as first come first serve until stock lasts.
April 30, 2012 Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
四月三十日 April 30, 2012
熟能生巧 ***
凡學習任何技藝
都要靠熟能生巧
表演時定要專注
就算是萬象入心
也一定無動於心
才可以出神入化
切忌分散了精神
而弄到一時失手
Practice makes perfect ***
Whatever technique you want to learn, always remember practice makes perfect. If you are performing an act, you must focus solely on what you are performing. You can’t let anything in the external environment disturb you. Only through concentration will you be able give an outstanding performance. If you don’t concentrate, you ultimately will fail to deliver your performance.
不輕易放棄 ***
凡事不輕易放棄
重點要看好自己
不被失敗而自卑
反而要勤奮努力
不計較別人看法
專注專一從頭來
只許成功不許敗
定可以旗開得勝
Don’t give up easily ***
Whatever you do, don’t give up easily. The key success factor is to emphasize your own strengths. Don’t let failure make you feel defeated. On the contrary, work harder and more diligently, and don’t care how other people look at you. Dedicate your full effort from the beginning and only permit success, not failure, in your dictionary. If you have such attitude, you will win with flying colors.
Saturday, April 28, 2012
Free Books
免費書本
新出版 - 抗病良言
作者: 陳中興
「抗病良言」提供忠言給讀者怎樣用積極的心態去和癌症戰鬥。書中的忠言己開始於2月和3月在此網站發佈。此書是非賣品。如想索取免費書本，請聯絡
goodadvicechan@yahoo.com
免費書本是先到先得直到送完為止。
Free Books
New Book – Don’t Give UP
Author: Philip Chan
“Don’t Give Up” offers advice on how to fight cancer with a positive attitude. All pieces of advice of this book were posted here in this website in the months of February and March. This book is not for sale. For complimentary copies, write to
goodadvicechan@yahoo.com
Complimentary copies are offered as first come first serve until stock lasts.
Thursday, April 26, 2012
Daily Advice April 27, 2012
Daily Advice and free books
每日忠言 和 免費書本
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
四月二十七日 April 27, 2012
聰明的舉止 ***
一位能幹的君子
不做不能做的事
不做不該做的事
一位聰明的君子
不花時間去考慮
不應當考慮的事
一位有良知的人
從不會埋沒良心
Intelligent move ***
A competent individual will not attempt perform something that he knows he cannot deliver. He also will not do anything that should not be done in the first place. Being a smart person, he definitely will not spend time on thinking about things that are not worth the time. A person with a good conscience will not do anything that is against one’s conscience.
重要的事情 ***
凡是重要的事情
千萬不應該拖延
如果能力辦不到
大可放心去求救
只要肯和人合作
努力跟別人學習
事成誠意說多謝
也可算是個賢能
Important matters ***
One should not delay attending to important matters. If you don’t have the ability to do it, just ask for assistance. As long as you are willing to cooperate with, and learn from others, and remember to say “Thank you” after the job is done, you are, in fact, a capable person.
免費書本
新出版 - 抗病良言
作者: 陳中興
「抗病良言」提供忠言給讀者怎樣用積極的心態去和癌症戰鬥。書中的忠言己開始於2月和3月在此網站發佈。此書是非賣品。如想索取免費書本，請聯絡
goodadvicechan@yahoo.com
免費書本是先到先得直到送完為止。
Free Books
New Book – Don’t Give UP
Author: Philip Chan
“Don’t Give Up” offers advice on how to fight cancer with a positive attitude. All pieces of advice of this book were posted here in this website in the months of February and March. This book is not for sale. For complimentary copies, write to
goodadvicechan@yahoo.com
Complimentary copies are offered as first come first serve until stock lasts.
每日忠言 和 免費書本
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
四月二十七日 April 27, 2012
聰明的舉止 ***
一位能幹的君子
不做不能做的事
不做不該做的事
一位聰明的君子
不花時間去考慮
不應當考慮的事
一位有良知的人
從不會埋沒良心
Intelligent move ***
A competent individual will not attempt perform something that he knows he cannot deliver. He also will not do anything that should not be done in the first place. Being a smart person, he definitely will not spend time on thinking about things that are not worth the time. A person with a good conscience will not do anything that is against one’s conscience.
重要的事情 ***
凡是重要的事情
千萬不應該拖延
如果能力辦不到
大可放心去求救
只要肯和人合作
努力跟別人學習
事成誠意說多謝
也可算是個賢能
Important matters ***
One should not delay attending to important matters. If you don’t have the ability to do it, just ask for assistance. As long as you are willing to cooperate with, and learn from others, and remember to say “Thank you” after the job is done, you are, in fact, a capable person.
免費書本
新出版 - 抗病良言
作者: 陳中興
「抗病良言」提供忠言給讀者怎樣用積極的心態去和癌症戰鬥。書中的忠言己開始於2月和3月在此網站發佈。此書是非賣品。如想索取免費書本，請聯絡
goodadvicechan@yahoo.com
免費書本是先到先得直到送完為止。
Free Books
New Book – Don’t Give UP
Author: Philip Chan
“Don’t Give Up” offers advice on how to fight cancer with a positive attitude. All pieces of advice of this book were posted here in this website in the months of February and March. This book is not for sale. For complimentary copies, write to
goodadvicechan@yahoo.com
Complimentary copies are offered as first come first serve until stock lasts.
Wednesday, April 25, 2012
Daily Advice April 26, 2012
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
四月二十六日 April 26, 2012
自由身 ***
人人都有自由身
沒有人可束縛你
是自己束縛自己
做人要放鬆一些
有時要展趐高飛
從高處向下一望
可看得通看得透
前路不再會迷茫
Freedom ***
Everybody has freedom. Nobody is able to chain you down. Only you, yourself, can chain yourself down. Relax and imagine you can fly high up in the sky. From there, look down with a clear mind and you will be able to see through everything. Your road of life ahead will no longer be confused.
個人興趣 ***
只要有個人興趣
才不會悶得發慌
才會有生命活力
願意花個人時間
放在興趣的事業
這樣可培養情緒
還可有無窮樂趣
做個不平凡的人
Personal hobby ***
As long as you have a personal hobby, you will likely not be bored to death. You will find the energy needed to devote to your personal hobby. This type of activity makes you animated and enjoyable to be with. The pleasure you derived from this will make you feel like you are an outstanding person.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
四月二十六日 April 26, 2012
自由身 ***
人人都有自由身
沒有人可束縛你
是自己束縛自己
做人要放鬆一些
有時要展趐高飛
從高處向下一望
可看得通看得透
前路不再會迷茫
Freedom ***
Everybody has freedom. Nobody is able to chain you down. Only you, yourself, can chain yourself down. Relax and imagine you can fly high up in the sky. From there, look down with a clear mind and you will be able to see through everything. Your road of life ahead will no longer be confused.
個人興趣 ***
只要有個人興趣
才不會悶得發慌
才會有生命活力
願意花個人時間
放在興趣的事業
這樣可培養情緒
還可有無窮樂趣
做個不平凡的人
Personal hobby ***
As long as you have a personal hobby, you will likely not be bored to death. You will find the energy needed to devote to your personal hobby. This type of activity makes you animated and enjoyable to be with. The pleasure you derived from this will make you feel like you are an outstanding person.
Tuesday, April 24, 2012
Daily Advice April 25, 2012
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
四月二十五日 April 25, 2012
謊言 ***
做人不應該說謊
無論出發點怎樣
是惡意或者善意
無人喜歡被欺騙
當真相被拆穿時
大家都同樣難受
以其日後會尷尬
不如開始說實話
Lies ***
Regardless of whether it is with a good intention or not, no one should lie to another. No one likes to be deceived. When someone points out a lie, everyone involved will feel cheated. Instead of being embarrassed, why don’t you start by telling the truth?
力不從心 ***
幫助人是種美德
但也要衡量能力
如果是力不從心
不隨便一肩擔成
要學會去說拒絕
否則事情辦不成
令別人陷於困境
會獲得別人埋怨
Incapable ***
Providing a helping hand is a form of moral excellence but you should evaluate your ability to do so. If you lack of the ability to do so, don’t commit yourself to do it. You should say “No” instead; otherwise when you cannot deliver what you promise, it will become an embarrassment to you and everyone else. Not only that, you may get other people into trouble, and they will definitely blame you for that.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
四月二十五日 April 25, 2012
謊言 ***
做人不應該說謊
無論出發點怎樣
是惡意或者善意
無人喜歡被欺騙
當真相被拆穿時
大家都同樣難受
以其日後會尷尬
不如開始說實話
Lies ***
Regardless of whether it is with a good intention or not, no one should lie to another. No one likes to be deceived. When someone points out a lie, everyone involved will feel cheated. Instead of being embarrassed, why don’t you start by telling the truth?
力不從心 ***
幫助人是種美德
但也要衡量能力
如果是力不從心
不隨便一肩擔成
要學會去說拒絕
否則事情辦不成
令別人陷於困境
會獲得別人埋怨
Incapable ***
Providing a helping hand is a form of moral excellence but you should evaluate your ability to do so. If you lack of the ability to do so, don’t commit yourself to do it. You should say “No” instead; otherwise when you cannot deliver what you promise, it will become an embarrassment to you and everyone else. Not only that, you may get other people into trouble, and they will definitely blame you for that.
Monday, April 23, 2012
Daily Advice April 24, 2012
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
四月二十四日 April 24, 2012
善惡兩面 ***
人會有善惡兩面
只要能控制惡念
讓善念從內流出
會覺得心靈平靜
遇上要幫助的人
會伸出同情之手
也會自動做義工
為己為人謀幸福
Good and evil ***
Everyone has his/her good and bad sides. You need to control your undesirable impulses, permitting your altruistic instincts to direct your actions, enabling you to perform good deeds. Your mind will be tranquil. You will be willing to assist others when they need your help. You will, for the good of others, perform charity work voluntarily.
好人與壞人 ***
世上沒絕對壞人
因為壞人的心中
偶然有善的念頭
伸出同情的雙手
會好心幫助別人
世上沒絕對好人
有時會無心犯錯
害了別人也不知
The good and the bad ***
No one is absolutely wicked at all times. He/she will have a moment of having a kind heart. In such a state of mind, he/she will be willing to offer a pair of helping hands when someone needs them. Also, no one is absolutely kind at all times. Sometimes he/she might have hurt someone without knowing it himself/herself.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
四月二十四日 April 24, 2012
善惡兩面 ***
人會有善惡兩面
只要能控制惡念
讓善念從內流出
會覺得心靈平靜
遇上要幫助的人
會伸出同情之手
也會自動做義工
為己為人謀幸福
Good and evil ***
Everyone has his/her good and bad sides. You need to control your undesirable impulses, permitting your altruistic instincts to direct your actions, enabling you to perform good deeds. Your mind will be tranquil. You will be willing to assist others when they need your help. You will, for the good of others, perform charity work voluntarily.
好人與壞人 ***
世上沒絕對壞人
因為壞人的心中
偶然有善的念頭
伸出同情的雙手
會好心幫助別人
世上沒絕對好人
有時會無心犯錯
害了別人也不知
The good and the bad ***
No one is absolutely wicked at all times. He/she will have a moment of having a kind heart. In such a state of mind, he/she will be willing to offer a pair of helping hands when someone needs them. Also, no one is absolutely kind at all times. Sometimes he/she might have hurt someone without knowing it himself/herself.
Saturday, April 21, 2012
April 23 Daily Advice
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
四月二十三日 April 23, 2012
寬恕 ***
為了別人犯的錯
而弄到生氣憤怒
心情沒法能平靜
這樣做法值得嗎
何不嘗試去寬恕
原諒傷害你的人
你會覺得舒服些
會走出憤怒陰影
Forgiveness ***
Don’t let other people’s mistakes bother you, and make you angry, resulting being incapable of maintaining a tranquil mood. It is totally not worth it. Although you are being hurt, why don’t you attempt to forgive other peoples’ mistakes? You will feel better if you do that. Your anger will eventually go away.
誰個受苦 ***
既然傷害已造成
內心仍然存報復
又或者懷恨在心
長期回憶傷心事
對此事不肯放手
受苦的人會是誰
不是傷害你的人
而是你自己受苦
Who suffers? ***
Although the injury is done, you want to retaliate, or continue to keep anger inside you. You have a tendency to constantly remind yourself about this injury, and don’t want to forget about it. Guess who will suffer more? It isn’t the one who caused the injury. It is you -- who cannot forget such an experience – that suffers the most.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
四月二十三日 April 23, 2012
寬恕 ***
為了別人犯的錯
而弄到生氣憤怒
心情沒法能平靜
這樣做法值得嗎
何不嘗試去寬恕
原諒傷害你的人
你會覺得舒服些
會走出憤怒陰影
Forgiveness ***
Don’t let other people’s mistakes bother you, and make you angry, resulting being incapable of maintaining a tranquil mood. It is totally not worth it. Although you are being hurt, why don’t you attempt to forgive other peoples’ mistakes? You will feel better if you do that. Your anger will eventually go away.
誰個受苦 ***
既然傷害已造成
內心仍然存報復
又或者懷恨在心
長期回憶傷心事
對此事不肯放手
受苦的人會是誰
不是傷害你的人
而是你自己受苦
Who suffers? ***
Although the injury is done, you want to retaliate, or continue to keep anger inside you. You have a tendency to constantly remind yourself about this injury, and don’t want to forget about it. Guess who will suffer more? It isn’t the one who caused the injury. It is you -- who cannot forget such an experience – that suffers the most.
Thursday, April 19, 2012
Daily Advice April 20, 2012
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
四月二十日 April 20, 2012
眼前是美好 ***
人一定要有希望
如肯給自己希望
路就不會是絕路
心境自然會開朗
做甚麼都會順境
看甚麼都會順眼
日子會過得輕鬆
眼前一切是美好
Your present is bright ***
Everyone must have hope. If you are willing to have hope, your life’s road will not terminate in a dead end. With hope, your mood will be bright and everything will turn out fine. Whatever you see, you will find it pleasing. Your days will be relaxing and everything is beautiful.
多姿多彩 ***
想過悠閒的生活
首先要保持樂觀
對自己要有希望
對人對事要豁達
留意生活的點滴
會發現美好之處
好好悦心去品賞
生活會多姿多彩
Colorful and vivid life ***
If you want to live a leisurely and carefree life, you must first be an optimist. Always feel that you have hope in everything. Be open-minded to everyone and to everything. Pay attention to your daily life and look for the bright side of everything. Appreciate the good things of life and you will live a colorful and vivid life.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
四月二十日 April 20, 2012
眼前是美好 ***
人一定要有希望
如肯給自己希望
路就不會是絕路
心境自然會開朗
做甚麼都會順境
看甚麼都會順眼
日子會過得輕鬆
眼前一切是美好
Your present is bright ***
Everyone must have hope. If you are willing to have hope, your life’s road will not terminate in a dead end. With hope, your mood will be bright and everything will turn out fine. Whatever you see, you will find it pleasing. Your days will be relaxing and everything is beautiful.
多姿多彩 ***
想過悠閒的生活
首先要保持樂觀
對自己要有希望
對人對事要豁達
留意生活的點滴
會發現美好之處
好好悦心去品賞
生活會多姿多彩
Colorful and vivid life ***
If you want to live a leisurely and carefree life, you must first be an optimist. Always feel that you have hope in everything. Be open-minded to everyone and to everything. Pay attention to your daily life and look for the bright side of everything. Appreciate the good things of life and you will live a colorful and vivid life.
Wednesday, April 18, 2012
April 19, 2012 Daily Advice
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
四月十九日 April 19, 2012
美麗的人生 ***
與其埋怨好辛苦
何不說聲唔辛苦
改變心態回頭望
從過程中去找尋
會找到好的一面
再從好處去著想
會看見光明一面
創造出美麗人生
Beautiful life ***
Instead of complaining about life, why don’t you tell yourself that life does not have to be miserable. Change your attitude to be positive and look back at what happened. Look carefully for the good side of each event. You will surely find the bright side of everything. If you continue to look at things with a positive attitude, you will live a beautiful life.
大英雄 ***
無論面對著甚麼
不論情況是怎樣
這是個人生戰場
你可為戰而犧牲
做出偉大的表現
成為眾人的英雄
或者已旗開得勝
留下英雄的事蹟
A big hero ***
Regardless of what you have to face, and under what conditions, handling any crisis situation is a struggle. You may end up sacrificing your life on the battlefield and become a big hero in people’s eyes. Or you can win the battle leaving behind a history of being a big hero.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
四月十九日 April 19, 2012
美麗的人生 ***
與其埋怨好辛苦
何不說聲唔辛苦
改變心態回頭望
從過程中去找尋
會找到好的一面
再從好處去著想
會看見光明一面
創造出美麗人生
Beautiful life ***
Instead of complaining about life, why don’t you tell yourself that life does not have to be miserable. Change your attitude to be positive and look back at what happened. Look carefully for the good side of each event. You will surely find the bright side of everything. If you continue to look at things with a positive attitude, you will live a beautiful life.
大英雄 ***
無論面對著甚麼
不論情況是怎樣
這是個人生戰場
你可為戰而犧牲
做出偉大的表現
成為眾人的英雄
或者已旗開得勝
留下英雄的事蹟
A big hero ***
Regardless of what you have to face, and under what conditions, handling any crisis situation is a struggle. You may end up sacrificing your life on the battlefield and become a big hero in people’s eyes. Or you can win the battle leaving behind a history of being a big hero.
Tuesday, April 17, 2012
Daily Advice April 18, 2012
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
四月十八日 April 18, 2012
最大的過錯 ***
人生最大的過錯
那就是貪得無厭
正因為貪慾不止
而弄到妄生是非
甚至乎損人利己
造成了積怨積恨
失去了精神平靜
種下了無情禍根
Life’s biggest mistake ***
What is life’s biggest mistake? It is people’s insatiable greed. Because of their greed, they may not be able to distinguish right from wrong. They may even do things to harm people to get what they want. Such behavior will create hatred among people and they will lose their tranquility. They, in fact, have planted the seed of disaster for themselves. Someday they will pay for it.
縱慾成災 ***
貪求的名利愈多
付出代價也愈大
好多時得不償失
貪慾要適可而止
否則因貪求私慾
被財慾迷住心竅
不擇手段去攫取
而弄到縱慾成災
Greed will lead to misfortune ***
You have to pay a big price for your greed. Sometimes whatever you gain may not make up for what you might have lost. You need to understand when to stop being greedy, otherwise you may do something silly to get what you want. As a result, because of your greed, you end up turning your pleasurable moments into disastrous ones.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
四月十八日 April 18, 2012
最大的過錯 ***
人生最大的過錯
那就是貪得無厭
正因為貪慾不止
而弄到妄生是非
甚至乎損人利己
造成了積怨積恨
失去了精神平靜
種下了無情禍根
Life’s biggest mistake ***
What is life’s biggest mistake? It is people’s insatiable greed. Because of their greed, they may not be able to distinguish right from wrong. They may even do things to harm people to get what they want. Such behavior will create hatred among people and they will lose their tranquility. They, in fact, have planted the seed of disaster for themselves. Someday they will pay for it.
縱慾成災 ***
貪求的名利愈多
付出代價也愈大
好多時得不償失
貪慾要適可而止
否則因貪求私慾
被財慾迷住心竅
不擇手段去攫取
而弄到縱慾成災
Greed will lead to misfortune ***
You have to pay a big price for your greed. Sometimes whatever you gain may not make up for what you might have lost. You need to understand when to stop being greedy, otherwise you may do something silly to get what you want. As a result, because of your greed, you end up turning your pleasurable moments into disastrous ones.
Monday, April 16, 2012
Daily Advice April 17, 2012
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
四月十七日 April 17, 2012
自大的一面 ***
人有自大的一面
說自己是人上人
別人個個比不上
其實是誹謗別人
再見別人比你好
心不服還生嫉妒
那就是錯上加錯
做人要理應謙虛
Being arrogant ***
Some people may have a moment of arrogance and claim that they are superior to everyone. In fact, such behavior means they are degrading people and are looking down on them. When they see people are better than they are, they become jealous. To behave this way is a mistake. People should be humble and treat each other modestly, and with kindness and respect.
傑出之人 ***
各有前因莫羡人
不一定要比人好
只要曾經努力過
抱著良心去做人
那愁上天不造美
問心無愧已足夠
開心向前活下去
可萛是傑出之人
Outstanding person ***
There is no good reason to envy other people. Nor is there a need to compare yourself to others. As long as you have tried your best and have done everything with good conscience, you shouldn’t have to worry about the outcome. With a clear conscience, you should feel free to move on happily and you can claim you are an outstanding person.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
四月十七日 April 17, 2012
自大的一面 ***
人有自大的一面
說自己是人上人
別人個個比不上
其實是誹謗別人
再見別人比你好
心不服還生嫉妒
那就是錯上加錯
做人要理應謙虛
Being arrogant ***
Some people may have a moment of arrogance and claim that they are superior to everyone. In fact, such behavior means they are degrading people and are looking down on them. When they see people are better than they are, they become jealous. To behave this way is a mistake. People should be humble and treat each other modestly, and with kindness and respect.
傑出之人 ***
各有前因莫羡人
不一定要比人好
只要曾經努力過
抱著良心去做人
那愁上天不造美
問心無愧已足夠
開心向前活下去
可萛是傑出之人
Outstanding person ***
There is no good reason to envy other people. Nor is there a need to compare yourself to others. As long as you have tried your best and have done everything with good conscience, you shouldn’t have to worry about the outcome. With a clear conscience, you should feel free to move on happily and you can claim you are an outstanding person.
Sunday, April 15, 2012
April 16, 2012 Daily Advice
Daily Advice 每日忠言
四月十六日 April 16, 2012
燦爛人生 ***
生命何時會結束
世上沒有人會知
只要你能活一天
就要掌握這一天
好好認真活下去
盡量利用這一天
做到最好才為止
建立個燦爛人生
Bright life ***
No one knows when life ends. As long as you are alive today, you should seize today and live one meaningful day at a time. Take advantage of today and put in your best efforts to create a bright life for yourself.
一個出口 ***
上天無絕人之路
是個人選擇逃避
走上條不歸之路
繼而走不出困境
此時不應該放棄
再次努力去找尋
或發現隱藏小徑
找出一個新出口
An exit ***
Heaven will not block your road of life. It is your own choice to depart from your road of life and end up on a road of no return. Subsequently you will get yourself into a difficult situation. When faced with such a situation, you shouldn’t give up, but work harder to look for a way out. If you work diligently enough you will ultimately find an exit.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
四月十六日 April 16, 2012
燦爛人生 ***
生命何時會結束
世上沒有人會知
只要你能活一天
就要掌握這一天
好好認真活下去
盡量利用這一天
做到最好才為止
建立個燦爛人生
Bright life ***
No one knows when life ends. As long as you are alive today, you should seize today and live one meaningful day at a time. Take advantage of today and put in your best efforts to create a bright life for yourself.
一個出口 ***
上天無絕人之路
是個人選擇逃避
走上條不歸之路
繼而走不出困境
此時不應該放棄
再次努力去找尋
或發現隱藏小徑
找出一個新出口
An exit ***
Heaven will not block your road of life. It is your own choice to depart from your road of life and end up on a road of no return. Subsequently you will get yourself into a difficult situation. When faced with such a situation, you shouldn’t give up, but work harder to look for a way out. If you work diligently enough you will ultimately find an exit.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
Thursday, April 12, 2012
Daily Advice April 13, 2012 & Free Books
Daily Advice 每日忠言
四月十三日 April 13, 2012
人人有夢想 ***
人人都有個夢想
有人會採取行動
努力奮鬥去追求
不怕艱苦去實行
直到夢想可成真
有人卻發白日夢
不肯用心去追尋
結果只是夢一埸
Everybody has a dream ***
Everybody has a dream. Some people will take action and struggle hard to pursue their dreams. They are not afraid to face any difficulties and are willing to overcome those difficulties in order to fulfill their dreams. There are others who only daydream and won’t put in any effort to pursue their dreams. In the end, it is only a dream and nothing becomes reality.
糊塗一點 ***
無須要盡善盡美
糊塗一點也是好
無須要太過執著
瀟灑一點也無防
恩怨分明又如何
報仇雪恨唔易過
寬容饒人反為好
你好我好大家好
Be muddled a little ***
There is no need to be perfect at all times. At times, it is ok to be a little bit muddled. There is no value to be stubborn but being flexible is a virtue. Also there is no need to hold grudges and keep hatred inside you. To exact revenge is a very painful process and it is a kind of self-inflicted wound. By contrast, if you forgive a little, everyone will be happy.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
免費書本
新出版 - 抗病良言
作者: 陳中興
「抗病良言」提供忠言給讀者怎樣用積極的心態去和癌症戰鬥。書中的忠言己開始於2月和3月在此網站發佈。此書是非賣品。如想索取免費書本，請聯絡
goodadvicechan@yahoo.com
免費書本是先到先得直到送完為止。
Free Books
New Book – Don’t Give UP
Author: Philip Chan
“Don’t Give Up” offers advice on how to fight cancer with a positive attitude. All pieces of advice of this book were posted here in this website in the months of February and March. This book is not for sale. For complimentary copies, write to goodadvicechan@yahoo.com. Complimentary copies are offered as first come first serve until stock lasts.
四月十三日 April 13, 2012
人人有夢想 ***
人人都有個夢想
有人會採取行動
努力奮鬥去追求
不怕艱苦去實行
直到夢想可成真
有人卻發白日夢
不肯用心去追尋
結果只是夢一埸
Everybody has a dream ***
Everybody has a dream. Some people will take action and struggle hard to pursue their dreams. They are not afraid to face any difficulties and are willing to overcome those difficulties in order to fulfill their dreams. There are others who only daydream and won’t put in any effort to pursue their dreams. In the end, it is only a dream and nothing becomes reality.
糊塗一點 ***
無須要盡善盡美
糊塗一點也是好
無須要太過執著
瀟灑一點也無防
恩怨分明又如何
報仇雪恨唔易過
寬容饒人反為好
你好我好大家好
Be muddled a little ***
There is no need to be perfect at all times. At times, it is ok to be a little bit muddled. There is no value to be stubborn but being flexible is a virtue. Also there is no need to hold grudges and keep hatred inside you. To exact revenge is a very painful process and it is a kind of self-inflicted wound. By contrast, if you forgive a little, everyone will be happy.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
免費書本
新出版 - 抗病良言
作者: 陳中興
「抗病良言」提供忠言給讀者怎樣用積極的心態去和癌症戰鬥。書中的忠言己開始於2月和3月在此網站發佈。此書是非賣品。如想索取免費書本，請聯絡
goodadvicechan@yahoo.com
免費書本是先到先得直到送完為止。
Free Books
New Book – Don’t Give UP
Author: Philip Chan
“Don’t Give Up” offers advice on how to fight cancer with a positive attitude. All pieces of advice of this book were posted here in this website in the months of February and March. This book is not for sale. For complimentary copies, write to goodadvicechan@yahoo.com. Complimentary copies are offered as first come first serve until stock lasts.
Wednesday, April 11, 2012
Daily Advice April 12, 20-12 & Free Books
Daily Advice 每日忠言
四月十二日 April 12, 2012
以和為貴 ***
人與人長期鬥爭
造成了殘酷社會
想改變社會風氣
首先要改變自己
為自己行為負責
保持諒解的精神
處世要以和為貴
社會才變得和平
Keeping peace is the best ***
When people continuously fighting with each other, they create a brutal society. If you want to change the social behavior, you need to change yourself first. Be responsible for both your actions and your speech. Maintain a forgiving spirit and get along with people in a peaceful environment. If everybody behaves like this, we will definitely have a peaceful society.
做人要謙遜 ***
想做到可敬可愛
可信可親的形象
為人一定要謙遜
表現有良好作風
對人要關懷體恤
從不會居功自傲
也不會過份主觀
才值得他人效法
Be a humble person ***
If you want to create a respectable, lovable and credible image in front of people, you must first be humble. Make sure you maintain a good attitude. Always demonstrate your loving care for people and never claim full credit for your own self. You cannot be too subjective; otherwise no one will listen to you.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
免費書本
新出版 - 抗病良言
作者: 陳中興
「抗病良言」提供忠言給讀者怎樣用積極的心態去和癌症戰鬥。書中的忠言己開始於2月和3月在此網站發佈。此書是非賣品。如想索取免費書本，請聯絡goodadvicechan@yahoo.com
免費書本是先到先得直到送完為止。
Free Books
New Book – Don’t Give UP
Author: Philip Chan
“Don’t Give Up” offers advice on how to fight cancer with a positive attitude. All pieces of advice of this book were posted here in this website in the months of February and March. This book is not for sale. For complimentary copies, write to goodadvicechan@yahoo.com. Complimentary copies are offered as first come first serve until stock lasts.
四月十二日 April 12, 2012
以和為貴 ***
人與人長期鬥爭
造成了殘酷社會
想改變社會風氣
首先要改變自己
為自己行為負責
保持諒解的精神
處世要以和為貴
社會才變得和平
Keeping peace is the best ***
When people continuously fighting with each other, they create a brutal society. If you want to change the social behavior, you need to change yourself first. Be responsible for both your actions and your speech. Maintain a forgiving spirit and get along with people in a peaceful environment. If everybody behaves like this, we will definitely have a peaceful society.
做人要謙遜 ***
想做到可敬可愛
可信可親的形象
為人一定要謙遜
表現有良好作風
對人要關懷體恤
從不會居功自傲
也不會過份主觀
才值得他人效法
Be a humble person ***
If you want to create a respectable, lovable and credible image in front of people, you must first be humble. Make sure you maintain a good attitude. Always demonstrate your loving care for people and never claim full credit for your own self. You cannot be too subjective; otherwise no one will listen to you.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
免費書本
新出版 - 抗病良言
作者: 陳中興
「抗病良言」提供忠言給讀者怎樣用積極的心態去和癌症戰鬥。書中的忠言己開始於2月和3月在此網站發佈。此書是非賣品。如想索取免費書本，請聯絡goodadvicechan@yahoo.com
免費書本是先到先得直到送完為止。
Free Books
New Book – Don’t Give UP
Author: Philip Chan
“Don’t Give Up” offers advice on how to fight cancer with a positive attitude. All pieces of advice of this book were posted here in this website in the months of February and March. This book is not for sale. For complimentary copies, write to goodadvicechan@yahoo.com. Complimentary copies are offered as first come first serve until stock lasts.
Tuesday, April 10, 2012
April 11, 2012 Daily Advice & Free Books
Daily Advice 每日中言
四月十一日 April 11, 2012
天倫之樂 ***
無論事業幾重要
無論工作幾繁忙
不可以不留時間
給家人共同享樂
別忘記早點回家
齊齊享天倫之樂
謹記家人的愛護
永遠都站在身旁
Family happiness ***
No matter how important your job is, and how busy you are, you should devote significant time to your family. Don’t forget to go home early after work. Enjoy the company of your family. Always remind yourself that your family is always there to take care of you.
一家人 ***
一家人應該怎做
一定要互愛互助
彼此要互相關懷
有歡樂大家分享
遇到困難的時候
一定要一家同心
共同去面對苦難
這才叫做一家人
Family members ***
How should family members behave? They should show their love and take care of each other. They should share their happiness. When faced with adversity, they should help each other to overcome such difficult times. You can count on such behavior from your family members.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
免費書本
新出版 - 抗病良言
作者: 陳中興
「抗病良言」提供忠言給讀者怎樣用積極的心態去和癌症戰鬥。書中的忠言己開始於2月和3月在此網站發佈。此書是非賣品。如想索取免費書本，請聯絡
goodadvicechan@yahoo.com
免費書本是先到先得直到送完為止。
Free Books
New Book – Don’t Give UP
Author: Philip Chan
“Don’t Give Up” offers advice on how to fight cancer with a positive attitude. All pieces of advice of this book were posted here in this website in the months of February and March. This book is not for sale. For complimentary copies, write to
goodadvicechan@yahoo.com
Complimentary copies are offered as first come first serve until stock lasts.
四月十一日 April 11, 2012
天倫之樂 ***
無論事業幾重要
無論工作幾繁忙
不可以不留時間
給家人共同享樂
別忘記早點回家
齊齊享天倫之樂
謹記家人的愛護
永遠都站在身旁
Family happiness ***
No matter how important your job is, and how busy you are, you should devote significant time to your family. Don’t forget to go home early after work. Enjoy the company of your family. Always remind yourself that your family is always there to take care of you.
一家人 ***
一家人應該怎做
一定要互愛互助
彼此要互相關懷
有歡樂大家分享
遇到困難的時候
一定要一家同心
共同去面對苦難
這才叫做一家人
Family members ***
How should family members behave? They should show their love and take care of each other. They should share their happiness. When faced with adversity, they should help each other to overcome such difficult times. You can count on such behavior from your family members.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
免費書本
新出版 - 抗病良言
作者: 陳中興
「抗病良言」提供忠言給讀者怎樣用積極的心態去和癌症戰鬥。書中的忠言己開始於2月和3月在此網站發佈。此書是非賣品。如想索取免費書本，請聯絡
goodadvicechan@yahoo.com
免費書本是先到先得直到送完為止。
Free Books
New Book – Don’t Give UP
Author: Philip Chan
“Don’t Give Up” offers advice on how to fight cancer with a positive attitude. All pieces of advice of this book were posted here in this website in the months of February and March. This book is not for sale. For complimentary copies, write to
goodadvicechan@yahoo.com
Complimentary copies are offered as first come first serve until stock lasts.
Monday, April 9, 2012
Daily Advice April 10, 2012 & Free books
Daily Advice 每日忠言
四月十日 April 10, 2012
家庭主婦 ***
身為家庭中成員
要尊重家庭主婦
她不是一個丫鬟
也不是個老媽子
她所付出的勞力
以及一生的時間
是值得家人讚賞
為她的貢獻驕傲
Housewife ***
As a family member, you should respect the housewife. Don’t treat her as a maidservant. She is not a female servant. What she does, and how she devotes her time to the family, is worth everyone’s respect to be given her. You should feel proud for her contribution.
生活寫照 ***
久病床前無孝子
貧賤夫妻百事哀
這都是生活寫照
無須要過份激氣
有時要接受現實
本著一顆感恩心
凡事都要看得開
內心自然會安寧
Life portrayal ***
We have a Chinese saying that, being sick for a long period of time, even your loyal son will lose his patience and a poor couple will always have sorrows. These are typical life portrayals. Don’t be hurt by these situations but accept reality. You will feel at peace if you keep yourself open minded and be grateful for what you have.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
免費書本
新出版 - 抗病良言
作者: 陳中興
「抗病良言」提供忠言給讀者怎樣用積極的心態去和癌症戰鬥。書中的忠言己開始於2月和3月在此網站發佈。此書是非賣品。如想索取免費書本，請聯絡
goodadvicechan@yahoo.com
免費書本是先到先得直到送完為止。
Free Books
New Book – Don’t Give UP
Author: Philip Chan
“Don’t Give Up” offers advice on how to fight cancer with a positive attitude. All pieces of advice of this book were posted here in this website in the months of February and March. This book is not for sale. For complimentary copies, write to
goodadvicechan@yahoo.com
Complimentary copies are offered as first come first serve until stock lasts.
四月十日 April 10, 2012
家庭主婦 ***
身為家庭中成員
要尊重家庭主婦
她不是一個丫鬟
也不是個老媽子
她所付出的勞力
以及一生的時間
是值得家人讚賞
為她的貢獻驕傲
Housewife ***
As a family member, you should respect the housewife. Don’t treat her as a maidservant. She is not a female servant. What she does, and how she devotes her time to the family, is worth everyone’s respect to be given her. You should feel proud for her contribution.
生活寫照 ***
久病床前無孝子
貧賤夫妻百事哀
這都是生活寫照
無須要過份激氣
有時要接受現實
本著一顆感恩心
凡事都要看得開
內心自然會安寧
Life portrayal ***
We have a Chinese saying that, being sick for a long period of time, even your loyal son will lose his patience and a poor couple will always have sorrows. These are typical life portrayals. Don’t be hurt by these situations but accept reality. You will feel at peace if you keep yourself open minded and be grateful for what you have.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
免費書本
新出版 - 抗病良言
作者: 陳中興
「抗病良言」提供忠言給讀者怎樣用積極的心態去和癌症戰鬥。書中的忠言己開始於2月和3月在此網站發佈。此書是非賣品。如想索取免費書本，請聯絡
goodadvicechan@yahoo.com
免費書本是先到先得直到送完為止。
Free Books
New Book – Don’t Give UP
Author: Philip Chan
“Don’t Give Up” offers advice on how to fight cancer with a positive attitude. All pieces of advice of this book were posted here in this website in the months of February and March. This book is not for sale. For complimentary copies, write to
goodadvicechan@yahoo.com
Complimentary copies are offered as first come first serve until stock lasts.
Sunday, April 8, 2012
April 9, 2012 Daily Advice 每日忠言 and free books
Daily Advice 每日忠言
四月九日 April 9, 2012
復活節
祝賀復活節快樂
復活二字意義深
只要今天人還在
立定目標向前行
前路崎嶇不用怕
勞心勞力也不怕
只要充滿著信心
前途一定是無限
Happy Easter ***
We wish everyone a Happy Easter. The word “resurrection’ can lead to a very subtle meaning. As long as you are alive today, you should set a goal for yourself. Don’t be afraid that the road ahead of you can be rugged. Nor should you be afraid that you have to work laboriously. As long as you have faith in yourself, you will have a bright future.
只要肯願意 ***
復活節提醒我們
永遠是沒有太遲
只有是願不願意
如果往年不如意
今年謹記在心中
只要肯願意去做
而且是勤力去做
事事都會是如意
When there is a will, there is a way ***
Easter reminds everyone that as long as you are willing to do it, it is never too late. If things didn’t work out as you like them to be last year, please be sure to remind yourself that as long as you are willing to do it again, and do it diligently, this year things will work out as you wish them to be.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
免費書本
新出版 - 抗病良言
作者: 陳中興
「抗病良言」提供忠言給讀者怎樣用積極的心態去和癌症戰鬥。書中的忠言己開始於2月和3月在此網站發佈。此書是非賣品。如想索取免費書本，請聯絡
goodadvicechan@yahoo.com
免費書本是先到先得直到送完為止。
Free Books
New Book – Don’t Give UP
Author: Philip Chan
“Don’t Give Up” offers advice on how to fight cancer with a positive attitude. All pieces of advice of this book were posted here in this website in the months of February and March. This book is not for sale. For complimentary copies, write to
goodadvicechan@yahoo.com
Complimentary copies are offered as first come first serve until stock lasts.
四月九日 April 9, 2012
復活節
祝賀復活節快樂
復活二字意義深
只要今天人還在
立定目標向前行
前路崎嶇不用怕
勞心勞力也不怕
只要充滿著信心
前途一定是無限
Happy Easter ***
We wish everyone a Happy Easter. The word “resurrection’ can lead to a very subtle meaning. As long as you are alive today, you should set a goal for yourself. Don’t be afraid that the road ahead of you can be rugged. Nor should you be afraid that you have to work laboriously. As long as you have faith in yourself, you will have a bright future.
只要肯願意 ***
復活節提醒我們
永遠是沒有太遲
只有是願不願意
如果往年不如意
今年謹記在心中
只要肯願意去做
而且是勤力去做
事事都會是如意
When there is a will, there is a way ***
Easter reminds everyone that as long as you are willing to do it, it is never too late. If things didn’t work out as you like them to be last year, please be sure to remind yourself that as long as you are willing to do it again, and do it diligently, this year things will work out as you wish them to be.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
免費書本
新出版 - 抗病良言
作者: 陳中興
「抗病良言」提供忠言給讀者怎樣用積極的心態去和癌症戰鬥。書中的忠言己開始於2月和3月在此網站發佈。此書是非賣品。如想索取免費書本，請聯絡
goodadvicechan@yahoo.com
免費書本是先到先得直到送完為止。
Free Books
New Book – Don’t Give UP
Author: Philip Chan
“Don’t Give Up” offers advice on how to fight cancer with a positive attitude. All pieces of advice of this book were posted here in this website in the months of February and March. This book is not for sale. For complimentary copies, write to
goodadvicechan@yahoo.com
Complimentary copies are offered as first come first serve until stock lasts.
Friday, April 6, 2012
April 6 Daily Advice & Free Books (免費書本)
四月六日 pril 6, 2012
患得患失 ***
如果工作壓力大
令到你患得患失
此時或者要考慮
改變生活的方式
尋找一種新興趣
分散生活的重心
讓精神有新記託
就不會患得患失
Feel like you’re at a loss ***
If you are stressed by your work pressure, it is likely that you may feel like you are at a loss. In such a situation, you should consider changing your life style. Try to look for a new hobby. Diverting your energy to a new hobby will help you stop thinking that you are at a loss.
最好的去處 ***
人生最好的去處
其實是在那裡呢
第一個是運動場
第二個是圖書館
運動是健康基本
天天運動身體好
圖書館除了看書
是個減壓好去處
Best destination ***
Where are the best places one can go in one’s life? The first place is an exercise facility. The second best place is the library. Doing exercises is the foundation of building a good health. Apart from reading, the library is a place where you can reduce your stress.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
免費書本 新出版 - 抗病良言
作者: 陳中興
「抗病良言」提供忠言給讀者怎樣用積極的心態去和癌症戰鬥。書中的忠言己開始於2月和3月在此網站發佈。此書是非賣品。如想索取免費書本，請聯絡
goodadvicechan@yahoo.com
免費書本是先到先得直到送完為止。
Free Books New Book – Don’t Give UP
Author: Philip Chan
“Don’t Give Up” offers advice on how to fight cancer with a positive attitude. All pieces of advice of this book were posted here in this website in the months of February and March. This book is not for sale. For complimentary copies,
write to goodadvicechan@yahoo.com.
Complimentary copies are offered as first come first serve until stock lasts.
患得患失 ***
如果工作壓力大
令到你患得患失
此時或者要考慮
改變生活的方式
尋找一種新興趣
分散生活的重心
讓精神有新記託
就不會患得患失
Feel like you’re at a loss ***
If you are stressed by your work pressure, it is likely that you may feel like you are at a loss. In such a situation, you should consider changing your life style. Try to look for a new hobby. Diverting your energy to a new hobby will help you stop thinking that you are at a loss.
最好的去處 ***
人生最好的去處
其實是在那裡呢
第一個是運動場
第二個是圖書館
運動是健康基本
天天運動身體好
圖書館除了看書
是個減壓好去處
Best destination ***
Where are the best places one can go in one’s life? The first place is an exercise facility. The second best place is the library. Doing exercises is the foundation of building a good health. Apart from reading, the library is a place where you can reduce your stress.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
免費書本 新出版 - 抗病良言
作者: 陳中興
「抗病良言」提供忠言給讀者怎樣用積極的心態去和癌症戰鬥。書中的忠言己開始於2月和3月在此網站發佈。此書是非賣品。如想索取免費書本，請聯絡
goodadvicechan@yahoo.com
免費書本是先到先得直到送完為止。
Free Books New Book – Don’t Give UP
Author: Philip Chan
“Don’t Give Up” offers advice on how to fight cancer with a positive attitude. All pieces of advice of this book were posted here in this website in the months of February and March. This book is not for sale. For complimentary copies,
write to goodadvicechan@yahoo.com.
Complimentary copies are offered as first come first serve until stock lasts.
Thursday, April 5, 2012
New Book - Don't Give Up (Free copies 免費書本) 新出版 - 抗病良言
免費書本
新出版 - 抗病良言
「抗病良言」提供忠言給讀者怎樣用積極的心態去和癌症戰鬥。書中的忠言己開始於2月和3月在此網站發佈。此書是非賣品。如想索取免費書本，請聯絡
goodadvicechan@yahoo.com
免費書本是先到先得直到送完為止。
作者: 陳中興
Free Books
New Book – Don’t Give UP
“Don’t Give Up” offers advice on how to fight cancer with a positive attitude. All pieces of advice of this book were posted here in this website in the months of February and March. This book is not for sale. For complimentary copies, write to
goodadvicechan@yahoo.com.
Complimentary copies are offered as first come first serve until stock lasts.
Author: Philip Chan
新出版 - 抗病良言
「抗病良言」提供忠言給讀者怎樣用積極的心態去和癌症戰鬥。書中的忠言己開始於2月和3月在此網站發佈。此書是非賣品。如想索取免費書本，請聯絡
goodadvicechan@yahoo.com
免費書本是先到先得直到送完為止。
作者: 陳中興
Free Books
New Book – Don’t Give UP
“Don’t Give Up” offers advice on how to fight cancer with a positive attitude. All pieces of advice of this book were posted here in this website in the months of February and March. This book is not for sale. For complimentary copies, write to
goodadvicechan@yahoo.com.
Complimentary copies are offered as first come first serve until stock lasts.
Author: Philip Chan
Wednesday, April 4, 2012
April 5, 2012 Daily Advice
Daily Advice 每日忠言
四月五日 April, 2012
知福惜福 ***
身在福中不知福
兄弟姊妹是福星
擁有朋友是福份
平淡生活也是福
心無妄想確是福
有個愛人更幸福
有兒有女也是福
福星高照要惜福
Be grateful when you are lucky ***
You may not know how lucky you are. You are lucky when you have brothers and sisters. Having good friends is definitely a good luck. Living and enjoying a simple life can be considered as a kind of good luck. Without desires for needless luxury, you will be able to enjoy another kind of good luck. If you have a good partner, you definitely are a lucky fellow. Having children is also a kind of luck. Be grateful when you are lucky.
親情是永恆 ***
親情是永恆幸福
親人永遠關懷你
無論你走到那裡
無論心情是怎樣
親人都與你同行
就算你迷失去路
親人也會幫助你
找尋回家的道路
Family love is forever ***
Family love is forever. Your family members will always care for you. No matter where you want to go in your road of life and whatever mood you may be in, they are always there to support you. When you have lost your way on the road of life, they will assist you and lead you back to the proper direction.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
四月五日 April, 2012
知福惜福 ***
身在福中不知福
兄弟姊妹是福星
擁有朋友是福份
平淡生活也是福
心無妄想確是福
有個愛人更幸福
有兒有女也是福
福星高照要惜福
Be grateful when you are lucky ***
You may not know how lucky you are. You are lucky when you have brothers and sisters. Having good friends is definitely a good luck. Living and enjoying a simple life can be considered as a kind of good luck. Without desires for needless luxury, you will be able to enjoy another kind of good luck. If you have a good partner, you definitely are a lucky fellow. Having children is also a kind of luck. Be grateful when you are lucky.
親情是永恆 ***
親情是永恆幸福
親人永遠關懷你
無論你走到那裡
無論心情是怎樣
親人都與你同行
就算你迷失去路
親人也會幫助你
找尋回家的道路
Family love is forever ***
Family love is forever. Your family members will always care for you. No matter where you want to go in your road of life and whatever mood you may be in, they are always there to support you. When you have lost your way on the road of life, they will assist you and lead you back to the proper direction.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
Tuesday, April 3, 2012
Daily Advice April 4, 2012
Daily Advice 每日忠言
四月四日 清明節 April 4, 2012 Ching Ming Festival
隨緣 ***
失去親人的滋味
痛苦難過的程度
可道至麻木喪志
親朋百般勸解下
走不出傷心陰影
唯一辦法是隨緣
隨緣是為了自己
讓自己振奮起來
Go along with the flow ***
The loss of a loved one, plus the pain one feels, can make you become numb and spiritless. Although your friends and relatives try to console you, in every possible way, you may not be able to jump out of the shadow of your sorrow. The only way, to get out of it, is to follow the flow and be strong enough to move on. Doing this is for your own good, and only you can help yourself.
無助和絕望 ***
生離死別的痛楚
不是筆劃可形容
它可令你感孤獨
感到無助和絕望
沒有人能拯救你
此時只好靠自己
只有自己來安慰
接受現實向前行
Helpless and hopeless ***
The painful feeling of losing your loved one is beyond description. It makes you feel lonely, spiritless and hopeless. No one can really help you to get out of this situation. Only you can help yourself. Try to comfort yourself, accept reality and move on.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
四月四日 清明節 April 4, 2012 Ching Ming Festival
隨緣 ***
失去親人的滋味
痛苦難過的程度
可道至麻木喪志
親朋百般勸解下
走不出傷心陰影
唯一辦法是隨緣
隨緣是為了自己
讓自己振奮起來
Go along with the flow ***
The loss of a loved one, plus the pain one feels, can make you become numb and spiritless. Although your friends and relatives try to console you, in every possible way, you may not be able to jump out of the shadow of your sorrow. The only way, to get out of it, is to follow the flow and be strong enough to move on. Doing this is for your own good, and only you can help yourself.
無助和絕望 ***
生離死別的痛楚
不是筆劃可形容
它可令你感孤獨
感到無助和絕望
沒有人能拯救你
此時只好靠自己
只有自己來安慰
接受現實向前行
Helpless and hopeless ***
The painful feeling of losing your loved one is beyond description. It makes you feel lonely, spiritless and hopeless. No one can really help you to get out of this situation. Only you can help yourself. Try to comfort yourself, accept reality and move on.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
Monday, April 2, 2012
April 3, 2012 Daily Advice
Daily Advice
四月三日 April 3, 2012
清明節 ***
清明時節倍思親
路上行人趕拜山
先人恩情難忘記
往日相聚快樂時
未曾珍惜已太遲
今日祈禱作個願
願眾先人早安息
願後人出入平安
Ching Ming Festival (paying respect to the deceased) ***
It is natural to think of the deceased when it comes close to the Ching Ming Festival (4/4/2012). You will see many people on the road to visit the graves of departed loved ones. It is hard to forget the love and the joyful time you had with someone who is now gone. If you had not enjoyed those times, when they were alive, it now becomes regret in your life. What you can do at this Festival, is to pray and wish them rest in peace, and hope they will protect you and help you live a safe and healthy life.
不要哀傷 ***
生離死別定是苦
但不一定要哀傷
哀傷不會減痛苦
反而積極去面對
內心可以領悟到
品賞苦味的根源
慢慢地會找尋到
苦處底下的甘甜
Don’t be sad anymore ***
Departure is a sad event, but you don’t have to be bitterly sad. Being sad doesn’t reduce your pain. On the contrary, if you face such a sad situation with a positive attitude, you will appreciate the bitter taste of your pain. Ultimately you will discover the sweetness hidden under such pain.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
四月三日 April 3, 2012
清明節 ***
清明時節倍思親
路上行人趕拜山
先人恩情難忘記
往日相聚快樂時
未曾珍惜已太遲
今日祈禱作個願
願眾先人早安息
願後人出入平安
Ching Ming Festival (paying respect to the deceased) ***
It is natural to think of the deceased when it comes close to the Ching Ming Festival (4/4/2012). You will see many people on the road to visit the graves of departed loved ones. It is hard to forget the love and the joyful time you had with someone who is now gone. If you had not enjoyed those times, when they were alive, it now becomes regret in your life. What you can do at this Festival, is to pray and wish them rest in peace, and hope they will protect you and help you live a safe and healthy life.
不要哀傷 ***
生離死別定是苦
但不一定要哀傷
哀傷不會減痛苦
反而積極去面對
內心可以領悟到
品賞苦味的根源
慢慢地會找尋到
苦處底下的甘甜
Don’t be sad anymore ***
Departure is a sad event, but you don’t have to be bitterly sad. Being sad doesn’t reduce your pain. On the contrary, if you face such a sad situation with a positive attitude, you will appreciate the bitter taste of your pain. Ultimately you will discover the sweetness hidden under such pain.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
Sunday, April 1, 2012
April 2, 2012 Daily Advice
Daily Advice - 每日忠言
四月二日 April 2, 2012
走出困境 ***
面對離別的痛苦
失去多年的伴侶
傷心欲斷是難免
今日愛人已上路
更加應該去振作
雙手要握緊希望
接受命運的挑戰
勇敢地走出困境
Jump out a difficult position ***
When you lose a loved one, it is unavoidable to be sad and miserable. Since it is already a fact that your love has left you, it is time for you to be strong. Make sure you understand that hope is in your hand. Accept your fate and treat this as a new challenge. Be brave and do your very best to transcend this current difficult situation.
淚水 ***
男兒流血不流淚
其實未必定是對
流淚不代表軟弱
淚水汪汪是真情
有感情自然有淚
悲傷流淚是正常
淚水是愛情代價
有靈性定有淚水
Tears ***
There is a Chinese saying that a hero rather bleeds than bursts into tears. Actually you don’t have to believe in this statement. Bursting into tears doesn’t mean you are weak. Your tearful face represents your true feeling. If you have sentiments, you will have tears. It is normal to cry when you are sad. In fact, tears are the price of falling in love. As long as you have a soul, you will always have tears.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
四月二日 April 2, 2012
走出困境 ***
面對離別的痛苦
失去多年的伴侶
傷心欲斷是難免
今日愛人已上路
更加應該去振作
雙手要握緊希望
接受命運的挑戰
勇敢地走出困境
Jump out a difficult position ***
When you lose a loved one, it is unavoidable to be sad and miserable. Since it is already a fact that your love has left you, it is time for you to be strong. Make sure you understand that hope is in your hand. Accept your fate and treat this as a new challenge. Be brave and do your very best to transcend this current difficult situation.
淚水 ***
男兒流血不流淚
其實未必定是對
流淚不代表軟弱
淚水汪汪是真情
有感情自然有淚
悲傷流淚是正常
淚水是愛情代價
有靈性定有淚水
Tears ***
There is a Chinese saying that a hero rather bleeds than bursts into tears. Actually you don’t have to believe in this statement. Bursting into tears doesn’t mean you are weak. Your tearful face represents your true feeling. If you have sentiments, you will have tears. It is normal to cry when you are sad. In fact, tears are the price of falling in love. As long as you have a soul, you will always have tears.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com