Dec 28 New Book "Don't Give Up" - 抗病良言 之 最重要關鍵

Dec 28 New Book "Don't Give Up" - 抗病良言

27. 最重要關鍵 ***

有一天你會領悟
生老病死是過程
你自以為是健康
上天未必會認同
始終逃不過命運
一樣會感染癌病
此時最重要關鍵
就是自己的心態

27. Most important key factor ***

One day you will understand that birth, aging, being sick and death are all parts of life. You think you are very healthy but your body may not agree with you. You can’t escape your destiny if you have cancer. At this very moment your most important thing to help you get well, in addition to your medicine, is your attitude.

28. 心情過一生 ***

心情可影響一切
心情開朗萬事興
苦悶心情不如意
心情好壞是人為
天摔落下當被蓋
船到橋頭自然直
時間可沖淡一切
煩惱會煙消雲散

28. Attitude can affect your life ***

Your attitude can affect your life. If you are positive, everything will turn out to be fine, but if you are negative, nothing will seem to work. You control your attitude. By being positive, you won’t worry even when the sky seems to be falling in on you. Remember, when a boat docks, it always ends up straight. Time eventually will heal all wounds, and all troubles will disappear.

作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com