Dec 26 New Book "Don't Give Up" - 抗病良言 之 脫苦離難

Dec 26 New Book "Don't Give Up" - 抗病良言

23. 脫苦離難 ***

人生是變幻無常
生病何必要生氣
生氣會影響健康
其實生氣是逃避
是跟自己過不去
何不試改變心態
保持開朗去應付
定可以脫苦離難

23. You will leave your pain behind ***

Life is ever-changing. Don’t be angry because you are sick. Being angry will affect the condition of your health. In reality, being angry means being afraid to face reality. It doesn’t do yourself any good. Why don’t you change your attitude and maintain an optimistic view to handle your illness? This way, you will be able to leave your pain behind.

24. 戰勝病魔 ***

人活著是一場戰
最大對手是自己
如不能戰勝自己
就戰勝不了病魔
要敢戰勝自己
打敗自己的怯懦
打敗自己的悲觀
才可以戰勝病魔

24. Defeat your illness ***

Everyday of living is a war. The biggest contest is with yourself. If you cannot defeat your own self, you will not be able to defeat your illness. Be brave in taking control of yourself. Overcome your timidity and your own pessimism. Only then, will you be able to defeat your illness.

作者：陳中興
Author: Philip Chan