Dec 24 New Book "Don't Give Up" - 抗病良言 之 流淚

Dec 24 New Book "Don't Give Up" - 抗病良言

19. 流淚 ***

流淚不會解難題
病魔見你傷心時
病魔定會更開心
何必為病魔傷心
何不享樂忘病魔
合上眼睛向好望
享受當下好時光
讓自己開朗一些

19. Bursting into tears ***

Bursting into tears will not make your current situation any better. Your crying will make your enemy -- the illness -- feel happy. Why do you cry if it makes your enemy the illness happy? Why don’t you be happy and ignore your enemy the illness? Close your eyes and look at the bright side of things. Enjoy a moment of peace and make yourself a little bit more relaxed.

20. 新力量 ***

人一生的旅途上
總會面臨些困難
難免會感到痛苦
但如果將每件事
看成上天的恩賜
接受上天的安排
苦難可作為磨練
建成一種新力量

20. New strength ***

In one’s life, one is bound to encounter adversity. Unavoidably, you will experience the pain of going through these difficult times. If you treat everything as a gift from heaven and you are willing to accept such a gift, you can view each episode of adversity as a challenge. You may even develop an enhanced capacity to survive.

作者: 陳中興
Author: Philip Chan