Dec 20 New Book "Don't Give Up" - 抗病良言 之 向前跑

Dec 20 New Book "Don't Give Up" - 抗病良言

11. 向前跑

人生的路定要行
不平坦的也要行
雖然進度會阻慢
此時請你想一想
日後舒服的平路
既然如此莫停留
停留太久沒好處
盡快努力向前跑

11. Move Forward ***

Life is like walking. You have to continue walking even though the road is rough. The condition of the road may slow you down. Think about what’s ahead of you. The road is going to be smooth and comfortable. Don’t stop but keep on walking. Stopping too long doesn’t do you any good. Be strong and keep on walking until you reach your destination.


12. 希望 ***

面對病魔的作戰
如果感覺到憂慮
要對自己說一聲
將來應該是希望
而不應該是憂慮
憂慮是醫生責任
希望是病人擁有
希望永遠在人間

12. Hope ***

When you feel anxious about combating your illness, just remind yourself that “Worries belong to the past and hope is your future.” Let your doctor take care of your worries and you keep your hope. Remember hope is everywhere in this world.

作者: 陳中興
Author: Philip Chan
Goodadvicechan@yahoo.com