Daily Advice December 2, 2011 錢多錢少

因個人健康問題，由二零一一年十二月七日七字忠言暫停發表。

多謝讀者的慰問。

Due to personal health issue, no advice will be published from December 7, 2011. I received many emails and thank you for your caring message. Hopefully I shall be able to offer more advice next year


十二月二日 December 2, 2011

錢多錢少 ***

錢多錢少無所謂
重要是個人心態
有錢但沒有快樂
過的日子可想像
一定不會是好過
冇錢但心情開朗
餸菜多少無所謂
嘻嘻哈哈過日子

Money may not be everything ***

It doesn’t matter how much money you may have. What is more important is your attitude. If you have plenty of money but you don’t have happiness, your days will not be joyful days. By contrast, if you are open-minded and optimistic and don’t care what kind of meals you may have, I am sure your days will be full of joy and happiness.

粗衣麻布 ***

粗衣麻布也會暖
清茶淡飯一樣飽
比起名牌的衣服
鮑心翅肚的晚餐
可萛生活不公平
但世上最美好的
不是雙眼見到的
而是內心的感受

Cheap clothes ***

Cheap clothes can also keep you warm and simple meals can make you full too. Comparing what you have to named brand clothes and rich meals, you may think that the world is not fair. The truth of the matter is that, what is better is not what you see but what comes from within you.


Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book,blogspot.com