Dec 18 New Book "Don't Give Up" - 抗病良言 之 情緒低落

Dec 18 New Book "Don't Give Up" - 抗病良言

7. 情緒低落 ***

人生的高低不平
生活的顛沛流離
順逆的縱橫交錯
體弱多病的痛楚
情緒難免會低落
感覺沮喪沒希望
此時最需要安慰
期望家人的支持

7. Unhappy mood ***

Life has its ups and downs. Wealth can drift away from the rich and leave them poor. Adversity seems to be everywhere along your road of life. Sometimes there is no way to avoid being sick and suffering from the pain of such illness. No wonder you may feel unhappy and hopeless. In this situation, what you need the most is to look for the comfort that your family members can provide to you.

8. 上天不造美 ***

有時做人不甘心
總覺上天氣弄人
明明是身壯力健
以為定可免大病
可惜上天不造美
一樣難逃染癌病
怨恨也無補於事
隨緣而安莫再怨

8. The Almighty doesn’t dictate this outcome ***

Sometimes you may think the world is unfair to you as if someone in heaven is controlling your destiny. Although you have already done your best to take good care of your health and you think you should be able to avoid a serous sickness, you still end up with cancer. There is no benefit in complaining about this situation. The best you can do is to accept reality.

Author (作者): Philip Chan 陳中興
Goodadvicechan@yahoo.com