Dec 23 New Book "Don't Give Up" - 抗病良言 之 愛美

Dec 23 New Book "Don't Give Up" - 抗病良言

17. 愛美 ***

愛美是女性天性
奈何上天作弄人
頭髮失落光禿禿
對鏡自憐淚暗流
個人感受無人明
有苦只有自己知
唯有自己來安慰
他朝髮生會更美

17. Everyone likes to look good ***

To want to look good is a basic feminine’s instinct. It is a pity that you lose all your hair and it is understandable that you may cry when you look at yourself in the mirror. No one can understand your feeling. Only you yourself know what you are going through. What you should do is to remind yourself that when your hair grows back, it will be more beautiful.

18. 化苦為樂 ***

沒有頭髮光秃禿
冬天覺寒夏天熱
此人煩躁訪名醫
名醫脫下了假髮
同是一樣光秃禿
不覺煩躁露笑容
樂意接受上天賜
化苦為樂去醫人

18. Turn your bitterness into sweetness ***

Someone with a bare head complains about the fact that her head is cold in winter and hot in summer. She determines to visit a doctor for help. The famous doctor takes off her wig and shows the patient her bare head. She says she is willing to accept what heaven has given her and she doesn’t feel as agitated to have a bare head. On the contrary, she feels happy and focuses on providing medical services to help people.

作者:陳中興
Author: Philip Chan
Goodadvicechan@yahoo.com