Dec 22 New Book Don't Give Up - 抗病良言 之 温情

Dec 22 New Book Don't Give Up - 抗病良言

15. 温情 ***

噁心作悶最痛苦
幸好藥物有幫助
減輕病人的痛楚
加上家人的支持
護士仁慈的看護
化療過程雖難捱
一點溫情解痛楚
辛苦日子會過去

15. Support ***

The feeling of nausea and vomiting is the most painful suffering for all chemotherapy patients. Luckily there are medicines that can help ease such feelings. With the support from your family and the caring from your nurse, you should feel encouraged to struggle through chemotherapy. Be brave and your suffering days will soon be gone.

16. 人上人 ***

不要太看重自己
不要太看輕自己
對病魔不要恐懼
要勇敢努力抵抗
雖難捱也要去捱
雖艱苦也不放棄
如做到難為能為
可算是個人上人

16. A Superman ***

There is no need to over or underestimate yourself. Don’t be afraid to fight against your illness. Be brave to fight until the end. Although it may be a difficult task, you still have to do it. Don’t ever give up. If you can handle such difficult tasks, you are a superman.

作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com