Daily Advice April 8, 2011

四月八日 April 8, 2011

誰來欣賞你***

凡事都退讓忍耐
從來都不與人争
不跟別人來切磋
埋頭苦幹不出聲
其實未必是好事
因為你在做甚麽
是沒有人會清楚
老闆怎會欣賞你

Who appreciates your work***

Some people appear to endure patiently under anything. They seldom argue with anyone. They never communicate with anyone but silently work hard to get the job done. This type of behavior may not be the best way to perform your job. Why? It’s because no one knows what and how well you are doing. You can’t expect your boss to appreciate what you are doing unless you communicate.

發揮潛能***

如想自己的理念
得到別人的認同
一定要與人溝通
要做到上情下達
又或者下情上達
才贏得別人信心
才可有機緣發揮
自己內心的潛能

Demonstrate your potential***

If you want people to buy your ideas, you must learn to communicate well with people first. You must maintain good relationships with the people above you and the people below you. Then, you can win people’s confidence and you will have a chance to demonstrate your potential.

Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com