Daily Advice April 28, 2011

四月二十八日 April 28, 2011

夢想最重要***

沒有錢並不可怕
可以勤力揾两餐
沒經驗也不可怕
可從工作中學習
沒學歷也不可怕
可進一步去修學
沒有夢想最可怕
生活會失去鬥志

Having a dream is the most important thing***

If you don’t have wealth, you can work hard to earn more. If you don’t have the working experience, you can learn from your daily tasks. If you don’t have the required educational background, you can attend continuing education courses. But the most fearful thing is not having a dream because then you don’t have the fighting spirit to move on.

立定個目標***

沒有夢想過日子
不明做人的方向
就算是足智多謀
或腹中滿懷學問
會枉費聰明才智
浪費青春的活力
及早立定個目標
才不會走上絕路

Be sure to have a goal***

If you do not have a dream and don’t know how to move on, even if you are a wise and knowledgeable person, you are wasting your wisdom and knowledge. Don’t waste your energy anymore. Make sure you have a personal goal; otherwise you are heading along to a road of oblivion.

Philip Chan, author of “Good Advice”
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com