Daily Advice April 15, 2011

四月十五日 April 15, 2011

正人君子***

人皆有惻隱之心
也都有個慈悲心
只因一時的差念
被自私自利蒙蔽
而作出越軌行動
做人要時刻檢討
為自己行為負責
做一個正人君子

Honorable gentleman***

Everyone has a sense of compassion and a mercy heart. Don’t let your selfishness dominate your sense of fair play, and do something unacceptable to others. Always remind yourself that you are expected to be an honorable gentleman responsible for your speech and action.


行善止惡***

做人要行善止惡
做好自己的本分
為人為己謀幸福
不應該因為自私
明知不應做的事
因貪慾蒙蔽良心
做出不良的行為
毁了自己的前途

Do good deeds and refrain from doing wicked deeds***

All of us need to continue do good deeds and refrain from doing things that could be harmful. Do what is best for you and your society. Don’t be selfish and do something that you know for sure that you shouldn’t do. Don’t let greed control your conscience and make you commit crimes. Your misbehavior will destroy your future.

Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com