Daily Advice April 21, 2011

四月二十一日 April 21, 2011

要看通看透***

有時傻笑都是好
保持著笑對人生
坦然去面對生死
心中就沒有痛苦
悲傷仇恨和坎坷
一切要看通看透
更要看得平淡些
生活會從容淡定

Look at everything clearly and thoroughly***

Sometimes laughing foolishly is good. Looking at life with a smile is even better. If you keep an open-mind and look at life and death clearly and thoroughly, you will not feel any pain in life. You won’t find pain in hatred, sadness and setbacks. Once you reach this level, you will feel calm and you will enjoy a simple life.

該去的會去***

終須會明白這點
該走的一定會走
該去的一定會去
又何必太過傷感
只要今天人還在
好好珍惜身邊人
好好珍惜這一天
做些有意義的事

What’s meant to be gone will be gone***

Ultimately you will probably understand this. Things that are meant to be gone will be gone. People meant to leave you will leave you. There is no need to be overly saddened. As long as you are still alive, treasure the people around you. Value the time of today and do something meaningful for yourself.

Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com