Daily Advice April 26, 2011

四月二十六日 April 26, 2011

四代同堂***

只顧著做啦做啦
並不是人生樂事
間中要放假幾天
和家人游山玩水
陪伴小孩子打波
享受家庭之樂趣
更要打理好身體
才活到四代同堂

Four generations in the same room***

If you work long hours everyday, it isn’t a life that anyone would like to have. You must take some time off and spend a vacation with your family. You should take them to see beauties of the world’s nature. Enjoy a sports game with your children. Only if you enjoy the company of your family members and take good care of your health, can you live to see the days of four generations in one room.

沒法補救***

銘記健康最重要
事業其實是次要
事業好像個藍球
是可以抛高抛低
掉地也可以反彈
鍛鍊得多會入球
健康好像玻璃球
跌破了沒法補救

No way to recover***

Always remember that your health is the most important thing. Career development can only be second to your health. Career development is like a basket ball. It bounds up and down. If you practice it frequently you will manage to throw the ball to score a mark. But, health is like a glass ball. Once it falls on the ground and broken, you will never be able to find a way to repair the damage.

Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com