Daily Advice March 24, 2011

三月二十四日 March 24, 2011

隨緣順變***

人人都會有希望
為自己創造遠景
努力奮鬥向上爬
遇到坎坷的時候
提醒自己要拼命
但也要適可而止
不可以力竭身亡
一切要隨緣順變

Go with the flow***

Everybody has hopes. Some are willing to pursue their dreams and work diligently to fulfill them. When faced with setbacks, they will tell themselves that they won’t give up but continue to struggle till the end. But be careful; don’t over stress yourself to the degree that your body can’t cope with it. Learn to go with the flow and let your destiny take its own course.


社會一份子***

曾聽過天下興亡
匹夫也一定有責
作為社會一份子
也應盡自己本份
如保持街道清潔
人人都應有責任
不可以隨地吐痰
更不可亂抛垃圾

Be a contributor in your society***

There is a Chinese saying that every citizen contributes to part of the reason why a dynasty rises or falls. Being a good citizen, you have the responsibility to contribute something to your society e.g. keeping the streets clean. Don’t spit on the streets and don’t throw rubbish on the streets.


Philip Chan, author of “Good Advice’
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com