Daily Advice March 23, 2011

三月二十三日 March 23, 2011

寬厚仁慈***

這世界充滿矛盾
沒有永遠的敵人
沒有永遠的朋友
但矛盾可以調和
干戈可化為玉帛
只要有寬厚仁慈
人與人之間誤會
也可以和氣化解

Generous benevolence

This world is full of different kinds of people. You can never know for sure who your enemy is and who your friend is. Whenever there are conflicts between people, you can resolve such conflicts as long as you have exhibit some generous benevolence. Any misunderstandings can then be resolved.

絕對標準***

世上沒絕對標準
各人背境不一樣
各人學識也不同
就會有不同評價
其實是個人偏執
成為了評價標準
如果能放下偏執
處事會比較圓融

No perfect standard

In this world, there isn’t a perfect standard to measure people’s behavior. This is due to the fact that people come from different societies and have different educational backgrounds. When it comes to judging people’s behavior, there is much personal bias involved. If you can let go of your prejudice, you can handle any matter with fairness.

Philip Chan, author of “Good Advice”
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com