Daily Advice May 9, 2011

五月九日 May 9, 2011

一種幸福***

每一個人的愉快
不應寄託在外界
把權財特别看重
忽略內在的感受
一旦權財受損失
便感覺痛不欲生
其實有家人支持
已經是一種幸福

A kind of happiness***

An individual’s happiness should not depend on the outside environment. Don’t only focus on wealth and power and forget what it is that you really want inside yourself. Don’t feel depressed once you have lost either your wealth or power. You always have support from your family members. This kind of support is a kind of happiness.

不知足***

如感覺不到幸福
其實是極大悲哀
身邊有家人存在
有份工作可生活
其實是非常幸福
為何不感到幸福
事實只是不知足
身在福中不知福

Don’t be discontented***

It is actually a sad thing if you don’t feel you are fortunate. Actually you should feel comfortable and fortunate because you have family members at your side and they are willing to support you at all times. You also have a job. Why don’t you feel fortunate? The truth of the matter is that you are not satisfied with what you have. But the fact is that you don’t know how fortunate you are.

Philip Chan, author of “Good Advice”
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com