Daily Advice May 25, 2011

五月二十五日 May 25, 2011

處事要謹慎***

步要一步一步行
飯要一口一口吃
工要一點一點做
看人看事要謹慎
不可以草率了事
透過精細的思考
才作出個人判斷
如此處事會安全

Handle everything cautiously***

When you walk, you must take one step at a time. When you eat, you must take a small mouthful at a time. When you work, you must complete one task at a time. Handle everything cautiously and don’t do things carelessly. You must think carefully before you make any judgment. If you follow these rules, you should feel assured that you are handling everything correctly.


棘手的難事***

遇上棘手的難事
未能心不生煩躁
返而會慌亂無主
這因為未能做好
未雨綢繆的功夫
平時要安居思危
遇難時智慧處理
可保安寧解問題

Thorny and difficult task***

When faced with a thorny and difficult task, most people cannot control their emotions and lose control of themselves. This is because they haven’t done enough preparation work. It is advisable to think of possible dangers even when you live a seemingly stable environment. If you have done enough preparation, you will always feel comfortable to use your wisdom to deal with any difficult task.

Philip Chan, author of “Good Advice”
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com