Daily Advice May 23, 2011

五月二十三日 May 23, 2011

冷淡無情***

冷淡無情的社會
總覺得窮途末路
像在地獄中受苦
恐懼得痛不欲生
這一些都可改變
對自己大膽地說
我人還在不用怕
放開懷抱向前行

Living in a heartless society***

Living in a heartless society makes you think that you are heading along a dead end road. Sometimes you feel like you are living in hell and develop a feeling of fear. It makes you think life is meaningless and don’t want to live in this world. But all these feelings can be changed. Be brave and tell yourself that you don’t have to be afraid. Be open minded and move on.

創一番事業***

凡事一切靠自己
做事要腳踏實地
一步一腳印去做
辛苦努力去創業
遭到歧視和冷落
也要勇敢去面對
嘔心瀝血顯潛能
為自己創番事業

Build your own career***

One’s career depends on one’s own effort. Be practical and work your way upwards step by step. Work hard to build your career even if you encounter discrimination or being isolated from others. Be brave in facing reality and deal with any situation whether it is good or bad. Remember to work wholeheartedly to build your own career.

Philip Chan, author of “Good Advice”
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com