Daily Advice May 20, 2011

五月二十日 May 20, 2011

攀得更高***

初入行的頭幾年
除了靠個人學歷
是靠個人的能力
但最重要是思維
更要有學習精神
工作中吸取經驗
把智慧盡量提昇
將來會攀得更高

Climbing up the corporate ladder***

During the initial years of any new job, in addition to your educational background, you need to demonstrate your potentials and capabilities. But the most important thing is to use your brain. Also you need a learning spirit and learn from your practical experience to add to your store of knowledge. If you can do that, you can climb higher up in the corporate ladder.

後悔莫及***

意氣用事惹麻煩
長期忍讓未必好
辦事定要用理智
事情不可看外表
外表會迷惑人心
理智做事是上策
不會出現大差錯
而弄到後悔莫及

Be careful so that you won’t have any regrets***

Doing things without thinking may end up causing you trouble. Enduring everything may not necessarily be a wise move. You must handle things using your wisdom. Don’t judge things by their appearance. People’s appearance may mislead you. Handle things with knowledge and wisdom; otherwise you may make a mistake and regret it later.

Philip Chan, author of “Good Advice”
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com