Daily Advice May 31, 2011

五月三十一日 May 31, 2011

及早回頭***

世上無不勞而獲
懒惰是種壞習慣
可能得短暫輕鬆
長久始終會失敗
結果是一事無成
及早回頭要勤力
為己為人謀幸福
為自己創番事業


Turn around quickly***

There is no such thing as gaining something without contributing any effort. Laziness is a bad habit. You may gain a short term relief but in the long run, you will fail and accomplish nothing. Turn around quickly and do something for yourself and your society. Work hard to accomplish something for yourself.


那愁沒飯吃***

只要天地人同在
那愁天天沒飯吃
有地便可以耕種
正所謂種瓜得瓜
只要不怕出汗水
總會年年有收成
社會立足也一樣
勤奮工作會成功

No need to worry about how to make a living***

As long as you are alive in this world, there is no need to worry about not having meals to eat. As long as there is earth, you can always plant something. If you plant melons, you will reap melons. As long as you are willing to sweat, you will have good harvests. Working in this society is the same. As long as you work diligently, you will succeed in your career.

Philip Chan, author of “Good Advice”
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com