Daily Advice May 30, 2011

五月三十日 May 30, 2011

正人君子***

做人要嚴守戒律
正所謂家有家規
要謹記國有國法
不可以行為不檢
更不可狂放不覊
雖然是綁手綁腳
也應要遵守規律
做一位正人君子

Honorable gentleman***

Everyone must observe disciplines in life. You must observe family rules and state laws. You must control your behavior and should not act inappropriately. Although family rules and state laws impose their restrictions, still be an honorable gentleman and observe those rules and laws that they represent.

恩義要牢記***

別人恩義要牢記
不應該忘恩負義
危機時貴人幫助
事成後不說多謝
忘記求人的諾言
甚至乎不再露面
難怪會被人鄙視
永遠失信于朋友

Always remember those who are kind to you***

Always remember those who are kind to you. Don’t ever forget such favors. If you are not grateful, never say a word of thanks, forget what you have promised and not even say hello to the people who have offered favors to you, you will be despised by everyone. In fact, no one will ever trust you again.

Philip Chan, author of “Good Advice”
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com