Daily Advice May 19, 2011

五月十九日 May 19, 2011

冷暖自己知***

人生冷暖自己知
感受是個人擁有
無論是哀痛快樂
沒有人可代替你
自己的桃園仙境
可是別人的地獄
把自己心情做好
一切都會是美好

Only you can feel it***

Only you can feel what kind of life you have. Such a feeling is very personal. No one can say, on your behalf, whether your life is a happy one or a sad one. What you consider as a paradise may be another people’s hell. What you really need to do is to control your own attitude. If you maintain a positive attitude, everything will turn out to be lovely.

幸福人生***

認清自己人生觀
追求幸福的人生
不應只信任命運
不應只靠好運氣
而要勤奮去争取
世上無不勞而獲
只要肯勞心勞力
便贏得幸福人生

A happy life***

First clearly recognize what you need in your life. Then put in your best effort to pursue your dream. Don’t rely on your destiny alone and don’t depend on good luck. Rather, work diligently to achieve your personal goal. Remember nothing is free. You must put in a lot of hard work in order to achieve a happy life.

Philip Chan, author of “Good Advice”
goodadvicechan@yahoo.com