Daily Advice October 7, 2011

William Ho, Morning host of Canada Chinese radio station AM1470, recites one piece of good advice in his program titled "一言驚醒夢中人 One Smart Advice Wakes You Up" everyday from Monday through Friday.

十月七日 October 7, 2011

全部攬上身 ***

如果將所有工作
全部一一攬上身
就算你是個超人
不可能應付若如
很可能適得其反
此時最好的方法
去找個合作夥伴
為你來分擔工作

Don’t take on all of the work ***

Even if you are a superman, you can’t do all the work on your own. It is impossible that you can do it all. On the contrary, because of the workload, you may make a mess out of it. The best way to handle all the work is to split the workload among people. Find a capable partner, to work with you, and both of you will then be able to deliver the job on time.

分工合作 ***

能分些工作給人
大家來分工合作
你會活得輕鬆些
心情也會愉快些
辦事會事半功倍
何必定要攬上身
就算公司沒有你
公司一樣會運作

Division of labor and cooperation ***

If you are willing to share your workload with others and cooperate with them to work as a team, your work life will be less stressful. You may even be in a happy mood and can produce twice the amount of work with the same amount of effort. There is no benefit in doing all the work on your own. Just think, even if you leave your job, your company will still be able to survive without you.


Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book,blogspot.com