Daily Advice October 4, 2011

十月四日 October 4, 2011

先睹為快
忠言第三集 抗病良言
作者:陳中興

願為病者祈禱
祝福你們早日痊癒

叫苦連天 ***

叫苦連天的日子
好多時像吃黄蓮
苦不堪言的滋味
試問會有誰會知
錦上添花人會多
雪中送炭有幾人
最好自己來安慰
快快樂樂過日子

PREVIEW
Good advice Part 3 “Don’t Give Up”
Author: Philip Chan

To all patients,
You are in our prayers and
We wish you speedy recovery


The temptation to complain ***

Continuously suffering pain day by day either physically or psychologically is like eating the rhizome of Chinese goldthread. The bitter taste is beyond description. No one can understand what you are going through under these circumstances. Actually there aren’t many people in this world who are willing to deliver charcoal to keep people warm; but there are many people who are delighted to deliver flowers to celebrate people’s promotions. What you really should do is to make sure you have a positive attitude and be at ease in handling your current difficult time.

掌握命運 ***

人生有悲歡離合
月也有陰晴圓缺
風也有強悍微弱
海水也有起有落
生活也都有順逆
逆境最需要積極
把命運握在手中
自己去選擇結果


You control your own destiny ***

People have gatherings and separations. A moon can be half or full. The wind can be strong or weak. The sea can be calm or have big waves. Life has its ups and downs. When faced with adversity, you must be positive. As long as you are in control of your own destiny, you can choose the result of your destiny.


Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book,blogspot.com