Daily Advice October 21, 2011

William Ho, Morning host of Canada Chinese radio station AM1470, recites one piece of good advice in his program titled "一言驚醒夢中人 One Smart Advice Wakes You Up" everyday from Monday through Friday.

十月二十一日 October 21, 2011

捨己為人***

捨己為人是仁德
能助人解決難題
能助人完成夢想
鼓勵別人去奮鬥
能夠為人謀幸福
而且施恩莫望報
天天慈心去行善
確是高尚的聖人

Helping people is a good character trait ***

Helping people is a good character trait. If you help people to solve their problems, fulfill their dreams, encourage them to move forward to seek their happiness and yet don’t expect anything in return – and in addition -- if you are willing to perform such good deeds daily; you are in fact a noble person.


心安已足夠 ***

想做位仁德的人
其實並不是難事
只要肯去做好事
便覺得心安理得
雖然沒有人稱讚
並不代表不仁德
不計別人怎樣看
自己心安已足夠

Being at ease is good enough ***

It isn’t difficult to be a good person with exemplary moral values. As long as you are willing to perform good deeds, you will feel at peace, even if no one may praise you for doing it. Absence of such praise doesn’t mean you lack good morals. You shouldn’t care how people look at you as long as you feel peaceful. That’s good enough.


Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book,blogspot.com