Daily Advice October 3, 2011

十月三日 October 3, 2011

先睹為快
忠言第三集 抗病良言
作者:陳中興

願為病者祈禱
祝福你們早日痊癒

PREVIEW
Good advice Part 3 “Don’t Give Up”
Author: Philip Chan

To all patients,
You are in our prayers and
We wish you speedy recovery

打死你為止 ***

也文也武的病魔
打極唔死乞人憎
終須有日打死你
莫灰心不要放棄
努力抵抗鬥到底
只準成功不準敗
皇天不負有心人
始終打死你為止

Some day I will eliminate you ***

It is extremely annoying that I can’t eliminate my illness by now. Some day I will eliminate it. I will not despair and will not give up. I will continue to do everything possible to fight against my illness. I will not accept any failure but only permit success. I have confidence that Almighty God will not let me down and ultimately I will beat my illness into submission.

打倒病魔 ***

只要能夠活一天
就有一天的力量
不停對自己説聲
要和病魔來糾纏
一定要打倒病魔
今日未必會成功
明天再來打一次
終須有日會成功

Conquer your sickness ***

As long as you can live for one day, you have one day worth of strength. You should tell yourself that you will do everything you can to conquer your illness. If you cannot conquer it today, tomorrow you will continue to do the same. Ultimately you will conquer your illness.

Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book,blogspot.com