Daily Advice September 6, 2011

九月六日 September 6, 2011


遺憾與慶幸***

人生最好沒遺憾
反而要找尋慶幸
工作如果不理想
可算得是個遺憾
但有两餐飽飯吃
也可算得是慶幸
凡事細心想一想
總會找到個慶幸

Regrets and rejoice ***

It’s best not to have regrets but to rejoice. If your work is not ideal, you may consider it regrettable. Yet it is a time to rejoice if you can afford two meals. If you look carefully about everything, you will find something about which to rejoice.


智慧與道德***

智慧就算有缺陷
但如能勤奮工作
日積月累的經驗
可彌補智慧缺陷
反而道德有缺陷
就算是天下英才
都是無法子彌補
個人道德的缺陷

Wisdom and morals ***

Your wisdom may be imperfect. But if you are willing to work diligently, over a period of time and with the experience gained, you will be able to improve your wisdom. By contrast, if you have a flaw in how you abide by proper morals, even if you are a very wise person, you can’t make up for what you might have lost if you don’t behave morally.


Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book,blogspot.com