Subscribe Twitter Facebook

Sunday, September 25, 2011

Daily Advice September 26, 2011

Morning host of Canada Chinese radio station AM1470 recites one piece of good advice in his program titled "一言驚醒夢中人 One Smart Advice Wakes You Up" everyday from Monday through Friday.

九月二十六日 September 26, 2011

人與天無關***


人有迷信的一刻
相信一切是註定
其實人與天無關
如果肯勤奮好學
思想一定會精華
天也無法去改變
但如果荒廢學業
天怎可導你聰明

What you do has nothing to do with heaven ***

People at times may be superstitious and believe that destiny is predetermined. In reality, what you will become is not predetermined. If you are willing to study hard, you will enhance your knowledge. Even Almighty God can’t change that. But if you waste your time and don’t study hard, your Almighty God can’t make you into an intelligent and competent person.

一切是人為***

不可盡信天信命
天與人是無關連
如果肯努力做工
再加上節約開支
天不能使你捱餓
但如果奢侈浪費
天無法使你富裕
一切一切是人為

Everything comes from you ***

Don’t be superstitious and believe everything about your destiny has already written. Whatever you have achieved, has nothing to do with your destiny. If you work hard to make a living and are prudent with your finances, heaven can’t make you hungry. But if you are not careful with your money and waste it on unnecessary and frivolous items, heaven can’t make you a wealthy man. Everything comes from you.


Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book,blogspot.com

No comments:

Post a Comment

 
Powered by Blogger